但是，车子累坏了，它喘了一口气，很快消失在黑暗中。
接着她把花盆递给了他。“不管你听到了什么关于我的厉&，在霍格瓦彻学校。
“哈利·波特问他能否帮助多比……多比早听说你的厉害了，先生，但却从不知你的善良……”
哈利ำ脸上感到阵阵火热，“老，
哈利望着他们不知道怎么办，
“回来。他们也在看着他，荷米恩才是。她——”
哈利把话吞下肚子，开始四处打量着周围，意识到自己应该是在一间病房里：上面堆的糖果高得够开一间糖果店了，旁้边有一张桌子，他正躺在一张铺着白色被单的床上&#x。
“是你的朋友和仰慕者送给你的，”丹伯多和颜悦色地说，“虽然在地牢里你和屈拉教授之间究竟发生了什么事是一个秘密，但是全校人都知道这件事了。我想，你的朋友弗来德和乔治·威แ斯里先生本来是送了一张冲洗式便椅给你的，因为ฦ他们认为ฦ你一定会感兴趣。可是波姆弗雷夫人人认为它不卫生，就没收了它。”
“你们三个在里面干什么เ？”来的是捧着一大堆书的麦康娜教授。
“我们想见一下丹伯多教授。”出乎哈利和罗恩的意料，荷米恩很勇敢地回答。
第二天早上，罗思被咬到的手比平常肿了两倍。他不知道去找波姆弗雷夫人人是否妥当——她会看出这是龙咬的吗？直到เ下午，他还是想不出好的办法，伤口已๐变成暗绿色。从伤口来看，诺贝特好像长有毒牙。
傍晚，哈利和荷米恩冲到病房，看见罗恩正惊恐地躺在床上。
当费驰和史纳皮走到前面拐角处的时候，哈利ำ像生根似的笔直站在原地。当然，他们看不到เ哈利，但是走廊很窄，哈利ำ的披风可使他隐形，却不能ม消เ去他固体的身躯，如果他们再向前走的话，就要和地撞个ฐ正着了。
他害怕地向后退，尽量不发出任何声音。左边有一扇门半开着，这是他唯一的希望了。他屏住呼吸，蟋缩着身子从半开的门挤进去。幸好，他成功了，没有碰到门，也没有引起他们的警觉。他们一直向前走，而哈利则紧贴往墙壁，听到他们的脚步声消เ失后，才深深地猛吸几口气。太险了，真是太险了！哈利过了一会才镇静下来，开始注意他藏身的地方。
哈利ำ跳上怪物背后时，他的手里还握着他的魔法杖，于是他顺手把它插进了怪物的一只鼻孔里！
怪物痛苦地长嚎一声，它转过身来，胡乱ກ地挥舞起它的大木棒。哈利ำ紧紧地抱住它的颈，大气也不敢喘。这怪物随时有可能ม把他撕成两半，要不他也会被木棒挥动时引起的大风吹下来，然后被怪物一脚踩扁。
“可是，马尔夫他……”
“够了，威斯里，我不要再听了。波特，马上跟我走！”
他现在可以清楚地看到高台上的桌子了。坐在靠近他那端的最边上的哈格力对着他竖起大拇指。在桌子的正中央，有一张很大的金子制ๆ的椅子，艾伯斯。丹伯多坐在那里。哈利ำ一下就认出了他，因为在哈利坐火车来途中，他就曾出现在那张从巧克力青蛙糖中ณ取出来的卡片上。丹伯多的银白头发是整个大会堂里唯一能ม与鬼魂一样闪闪发亮的东西了，哈利ำ还发现屈拉教授，他就是那ว个从漏锅酒吧来的年青人。
他头戴一顶很大的紫色无边帽，看起来与众不同。
“你还不够年纪。金妮，听话，安静点啊。来，伯希，你先上。”
较年长的一个孩于朝着第九、十站台大步走去。哈利瞪大眼睛看着，生怕一眨眼便错过了好戏。就在那ว男孩刚ธ好走到两个ฐ站台的分界线时，一大群游客突然蜂拥地出现在他面前，就在最后一个旅行背包被运走之前，男孩已经消失了。
“哈格力，”哈利大声叫喊，“这儿有只猫头鹰……”
“付钱给他。”哈格力在沙发里咕嗜着。
第二天早上哈利正准备去厨房吃早ຉ饭时，突然闻到一股难闻的气味。这味道好像是从洗碗池里发出来的。他走过去一看，只见池子里满是一些看上去脏脏的东西浮在乌黑的水上。
“这是什么？”他问帕尤妮亚姨妈。
胖大婶：通往格林芬顿房间墙壁上的肖像。
荷米恩·格林佐：哈利ำ的好友，霍格瓦彻魔法学校学生。
“由于我们这儿的万锐克是幼苗，他们的叫声还不会致命，”她平静地说，好像刚才她只不过给秋海棠浇了一下水一样地轻松。“但是，他们会让你在几小时内人事不省，我想你们可不想在开学第一天就上不完课吧？好了，现在戴上耳塞，开始工作。下课要收拾东西的时候，我会提醒你们的。”
“每四人拿一个ฐ碟子——这儿有很多的花盘——泥土和肥料在这些袋子里——当心这种塔卡拉植物，它会咬人的。”
她一边说，一边拍了一下一棵深红色的长着倒刺的植物，让它缩回那慢慢爬上她肩膀上的长长的触角。
哈利、罗恩和荷米恩，还有一个卷发的小男孩一起是很自然地就分到เ一个小组。
“我叫贾斯廷·弗林契，”他欢快地握着哈利ำ的手，“我知道你是谁，当然了，出名的哈利·波特……你是荷米恩·格林佐——什么เ考试都得第—……（荷米恩跟他握手时，得意地笑了笑）还有罗恩·威斯里。是不是你驾驶飞车的？”
罗恩却笑不出来，咆哮弹的事显然还在他心坎上。
“罗克哈特可真厉害啊，”贾斯ั廷兴奋地说。他们把泥土和龙粪肥装在花盆里。
“他可真是个勇敢的家伙。你们有没有读过他的书啊？如果我被一只人狼逼进电话亭里，我肯定会被吓死了。但是他还能这么镇静，还想出办法打败它——简直是让人很崇拜佩服啊！”
“我本来是在伊顿公立学校上学的，不过，能ม在这读书甭提我有多高兴了！当然了，妈妈有点儿失望，但是自从我介绍她读了罗克哈特的书以后，她开始意识到家里有一个训练有素的巫师是多么有用……”
打那后他们聊天的机会不多了。他们戴上耳塞，专心地移植万锐克。史鲍特老师做的时候，他们觉得很简单，但实际上却不是这样。万锐克不喜欢被拉出土更不喜欢拉出来以后又被塞回去。他们不断ษ地在蠕动，使劲地乱踢乱撞，用他们那尖尖小小的拳头打人，还咬牙切齿地诅咒。哈利整整用了十分钟才把一棵特别ี胖的万锐克压挤进花盆。
下课时，哈利ำ和其他人一样，已经累得汗流泱背，腰酸背痛，浑身沾满泥泞了。
他们拖着疲惫的身躯回到城堡，很快的洗了个澡，就又赶去上变形课程了。
麦康娜教授的课一向都很难，这堂课更是特别的难。哈利去年学的东西好像在一个假期里给忘得一干二净了。本来哈利要把一只甲壳虫变成一粒纽扣的，但是搞了老半天，虫子在桌面上爬来爬去，哈利的魔杖就是点不中它。
罗恩的麻烦更大了，他的魔杖断ษ了，他本来借来了魔力胶准备把断ษ开的两ä半粘上，但是魔杖烂到无法再修理的地步了。它总在不恰当的时候发出“喀嚓，喀嚓”的怪叫，还伴随着火星。每次罗思把魔杖点向小虫时，它总会喷出一股浓浓的灰烟把罗恩整个笼罩其中，烟雾中ณ还夹杂着臭鸡蛋的味道。由于什么都看不到，罗恩一不小心用手肘压扁了小甲虫，不得已，又得问麦康娜再拿一只。很明显，麦康娜对此很不满意。
听到午饭铃响，哈利松了一口气。他的脑袋像一块被拧干了水的海绵。人人都排队走出了课室，除了哈利ำ和罗恩。罗恩生气地把魔杖摔在桌子上。
“笨蛋……废物……这鬼东西……”
“写信回家再要一个ฐ吧，”哈利建议道，这时魔杖发出一阵“梆梆”的齐鸣，就好像烧烟花一样。
“哼，再让他们寄一个咆哮弹给我啊？”罗恩一面把还在“嘶嘶”发响的魔杖塞进书包，一面说。“这是你自己้的过错，把魔杖弄断了——”
他们下楼去吃饭，荷米恩给他们展示了她在课上制作的精致的大衣纽扣。罗恩的心情更不好了。
“我们今天下午上什么课？”哈利忙转换话题。
“黑巫术防卫课程。”荷米恩马上回答。
“哦，”罗恩取过她的课程表，说道，“怎么，你把罗克哈特的课全用心形给圈起来了？”
荷米恩一把夺回课程表，脸都红了。
他们吃过午饭，来到多云的院子里。荷米恩找了一个ฐ石阶坐下，又埋头读那ว本《与吸血鬼同航》，哈利ำ和罗恩站着讨论了几分钟快迪斯球赛，突然，哈利意识到有人在旁边望着他。抬头一看，他发现是昨晚在分班仪式上看到เ的那个瘦小的，头发乱蓬蓬的男孩。他愣在那ว凝视着哈利。他手里紧ู紧地拿着马格人用的普通相机。
当哈利看过来的时候，他脸红得像熟透的苹果。
“你好啊，哈利ำ。我——我是柯林·格雷锐，”他几乎有点喘不过气来，他试探性地向前走了一步。“我也是格林芬顿学院。你觉得——可不可以——让我照一张相片呢？”他举起相机，满怀希望他说。
“照一张相？”哈利茫然地重复道。
“这样可以证明我见过你，”柯林·格雷锐热切地说，又踏上前几步。“你的事迹我全知道，别ี人告诉我的。你是如何在‘那个人’的人手中逃生，还有他是怎么消เ失的，还有关于你额头上的闪亮的疤痕的事（说到这里，他的眼睛转向了哈利的发线处），我们宿舍的一个男孩告诉我如果我用适量的药水洗胶卷的话，相片里的景物和人都会活动起来的。”柯林兴奋地深呼吸了一下，“这很神奇啊，是吧？在收到霍格瓦彻学校的录取通知以前，我从来都不知道魔法能干这事。我爸是送牛奶的，他也不相信。现在我想照些相片寄给他。如果我能给你照一张相的话，那就实在太好了——”他恳求地望着哈利，“——你的朋友可不可以帮一下忙照一张相，我站在你旁้边，然后你在上面签了名？”
“签名的相片？你在派签名的相片，波特？”
杰高·马尔夫怒喝的声音在院子里荡漾。他站在柯林的跟前，双手叉着腰，这是他在霍格瓦彻学校一贯的姿势，后面跟着高大、阴险的亲信，克来伯和高尔。
“大家排队噗！”马尔夫向着人群大喊。“哈利·波特向我们派签名相片啊！”
“不，我没有，”哈利ำ愤怒地说，他的拳头紧紧地握着。“住口，马尔夫。”
“你不过在妒忌他罢了。”柯林附和着说，他的身体不过像马尔夫脖子般粗细。
“我嫉妒他？”马尔夫说道，他不用叫喊，半个院子的人也都听到เ。
“嫉妒他什么啊？我可不想在额头上多一条臭疤痕！我倒不觉得把脑แ袋瓜劈开来能让自己看起来特别些，当然，别人是不是这样想我倒不知道了。”
克来伯和高尔。在一边偷笑。
“去吃鼻涕虫吧，马尔夫！”罗恩生气地说。克来伯止住笑，恐吓地“劈劈啪啪”地弄着板栗般大小的指节。
“说话小心点，威แ斯里，”马尔夫冷笑着。“你不想又惹什么麻烦让你妈来学校把你带走吧？”他装模作样地捏着喉咙尖声叫道：“如果你再敢踏错一步的话——”
一旁้的史林德林一群五年级学生听到大声笑了起来。
“威斯里想要哈利的一张签名相片，”马尔夫假笑着。“这可比他家的任何一样东西值钱哦！”
罗恩挥动起用魔力胶粘过的魔杖，这时，荷米恩“啪”一下盖上书，低声说：“小心！”