尼维尔退后了一步，他举着魔杖，张开嘴说不出话来，史纳皮教授向他逼近，手伸向他的衣服。你最讨厌的事会，”
他指指自己的胸前，并把它放在特雷络尼教授前的桌子上。
“谢谢你，亲爱的，他的眼睛，
拉温德放松了一点，
露平教授。他站起来从架子上拿起一。鼓鼓的一块表明了斯卡伯斯给在他的口袋里。
威斯里先生已在外面等着部ຖ长派来的车，这时他转过头来。
西单下楼，你慢走。
“玛什女士，一个淡青色。”西单高兴地说，这时伊赖踩到เ车煞车上。
罗恩大声地嚷着，维能吓了一跳并把话筒放到距耳朵一尺远，充满着警惕和愤怒的瞪着电话。
“你是谁？”他朝着话孔大声吼道，“你是谁？”
“明白了吗？”他低声说，“在霍格瓦斯特的时候我已经在用这个名字了，当然，只有我的知心朋友才知道。”
“你认为，我会使用我那肮脏、庸俗的父亲的姓一辈子吗？我血脉ำ中ณ流的就是从我母亲身上继承而来的，撒拉沙·史林德林本人的血。我会保留那因为妻子是女巫ใ，就抛妻弃子的家伙的姓吗？哈利，不，我为自己另取他名，等有一天我成为世上最伟大的巫师时，四方แ巫师都将闻风丧胆！”
很明显，他不认为ฦ把阿拉哥在衣橱中孵化喂大是无辜的。
当城堡隐约在望时，哈利拉了拉斗篷确保他们的脚也被遮住。
现在距离贾斯丁和尼克受到เ袭击已๐经有将近四个ฐ月了，每个人似乎都认为那个攻击者，不管它是谁，已经停止作恶了。皮维斯终于厌倦了他的“噢，波特，你这个坏蛋”之ใ歌。尔尼有一天在草药库非常礼貌的请波特帮他递了一些伞菌，3月里，迈锐克还在三号温室进行了聒噪的聚会。这使史鲍特教授很高兴。
“当他们开始朝对方的盆子里移动时，我们就可以知道他们已๐经完全成熟了。”
“不，真的，我不会去的。你们两个ฐ快点吧，不要浪费时间了。”荷米恩说。
哈利迷惑地看着罗思。
马尔夫面色发青，他的鼻子开始像汽球一样肿起来；高尔到处跌跌撞撞，用手掩住眼睛。正当史纳皮在竭力恢复安静并想看看发生什么事时，马尔夫一头撞到了餐碟上。在一片混乱中，哈利看到荷米恩偷偷溜出了门。
“安静！安静！”史纳皮咆哮着，“被溅到的人到这来敷药。要是我发现是谁干的好事……”
但是柯恩的个子太小，无法在人流中挤向大厅；他们听到他说，“再见，哈利！”
然后就消เ失了。
“罗克哈特说他听不到เ？”罗恩说，哈利在月光下，看到เ他皱起了眉头。“你不认为他在说谎吗？但是我不明白——就好像在说隐形人似的。”
“我知道，”哈利躺在床上，盯着蚊帐顶出神，“我也不明白。”
“万锐克的叫声是致命的。”她准确地作出回答。
“非常正确。再加十分，”史鲍特老师说，“现在我们在这里看到的万锐克还很嫩。”
“啊，是你啊？”罗恩说道，嫌恶地看着马尔夫，仿佛他是沾在鞋跟上的脏东西。“你在这看到เ哈利肯定很惊奇，是不是？”
“那倒不如我在这看到你的惊奇，威斯里。”马尔夫反驳道。“我猜想你爸妈为了买这些，又得挨饿一个月了吧？”
“呀。”弗来德喊道。
“我的天哪。”乔๒治惊呼。
弗来德、乔治：威แ斯里家的孪生兄弟。
金妮：威斯ั里家的小妹妹，崇拜哈利ำ。
“下棋时，通常是白棋先走的，”罗恩眼盯着棋盘，说。“瞧！”
一只白方的卒已向前移了两格。
“我知道，但我是指一些发生在我们自己星球上的事情啊。”哈格力说。“那么，你是一点奇怪的东西也没碰着了？”
然而，这回罗曼又隔了好一阵子才开腔：“森林里实在藏着太多秘密。”
罗恩的神经已๐经为哈利紧紧地绷着，他几乎快要崩溃了。
“我再一次警告你，马尔夫。”
“弗拉菲？”
“是的——他是我去年在一问酒吧从一个ฐ希腊人那里收买来的，我把它借给丹伯多守卫那……”
“一把‘灵光2000’扫帚！”罗恩羡慕地说，“我连摸都没摸过呢！”
两人马上离开大厅。他们想在第一节课之前找个僻静的地方แ拆了包裹，好好地看一下这把新扫帚。没料到เ，走过大堂时克来伯和高尔拦住了他们的去路。马尔夫一把从哈利手上抢过包裹，马上他就感觉出里面是什么东西了。
“那好，再问你一个问题。如果我要求你去找一块胃石，那么เ你会到哪里去着手找？”
荷米恩又把她的手举得尽可能的高，高到她的那ว只手好像要离开她的身体飞到半空去似的。可是哈利连一点点关于胃石的概念都没有。他竭尽全力不去看马尔夫、克来伯和高尔，那三个家伙正笑得全身打颤呢。
“什么都没发现，因此这事成为头条新า闻，这伙人至今仍遥逍法外。我爸说一定有一个法力高强的邪恶魔法师在为格林高斯效力。但他们认为他们什么都没有取走，这便是问题所在。因为发生类似事件的时候，人们会十分害怕，担心是‘那个人’在幕后操纵。”
哈利心中琢磨着整件事，每当提及“那个人”，他都感到เ一种恐惧。他想这也许是进入魔法世界的必经阶段，但过去那种提及“福尔得摩特”这个名字时无需害怕的感觉还是舒服多了。
“是吗？”男孩说，“我听说过他，他是一个奴仆，是吗？”
“他是看守人。”哈利说，他越来越不喜欢这个男孩。
巨人笑了。
“差点忘了介绍我自己้了。我叫鲁贝斯·哈格力，我是霍格瓦彻城堡的看守员。”
用短外衣的袖子擦干眼睛后，哈格力跳上飞行摩托车并发动它，只听见一声轰鸣，车子升入空中ณ并且很快地消เ失在夜色中ณ。
“希望我们后会有期，麦康娜教授。”丹伯多说，一边点头示ิ意。麦康娜教授抽动了一下鼻子算是回应。
“史纳皮教授很好心地为我调制ๆ了一种药剂，”他说，“我不是对配制药剂๘很精通，而这是特别复杂的。”他拿起酒杯闻闻，“可惜糖使到它没用了。”他加了一句，喝了一小口，然后发抖。
“怎么啦？”哈利问。
“我一直觉得有点力不从心，”他说。“这药剂๘是唯一有效的了。我能ม和史纳皮教授一起工作很幸运了，没有很多巫师能调配出来的。”露平教授又呷了一口，但哈利巴不得把那酒杯打在地上。
“史纳皮教授教授也对黑巫术很有兴趣。”哈利又说。
“真的？”露平说。露平看上去对此有点兴趣，他又喝了一大口药剂。
“有些人认为——”哈利ำ犹豫了，然后不顾ุ后果地说，“有些人认为他为了能ม在防黑巫术工作而不择手段。”
露平把酒杯里的酒喝干，然后黑着脸。
“讨厌的话，”他说，“好了，哈利，我要去工作了，一会在大餐上见你吧。”
“好的。”哈利ำ说，他把他那空茶杯放下来。
那ว空酒杯仍然在冒烟。
“哈利，”罗恩说，“我们快拿不动了。”
一堆鲜艳颜色的糖跌到哈利ำ的大腿上。黄昏的时候，罗恩和荷米恩来到公共室。他们的脸都被冷风吹红了，看上去他们好像经历了艰难的时代一样。
“谢谢。”哈利拿起一颗黑色的辣椒糖，“霍格马得怎样的，你们还去那了？”
各种各样的回答——去了所有地方。得里逊班斯，一个魔法工具商店，卓克特可商店，还有进去三扫帚酒吧喝牛油啤酒，总之去了很多地方แ。
“那邮局，哈利，有大约二百只猫头鹰坐在架子上，可以根据你要送信的来选不同颜色的猫头鹰。”
“那ว间霍格马得有一种新า的牛奶糖，它们还派发新的样品，这里有，看——”
“我们想我们看到一只怪物，老实说，在三扫帚酒吧把里有各种各样的。”
“你做了些什么？”荷米恩说，看上去有点焦急，“你做了些功课吗？”
“没有，”哈利说，“我和露平在他办公室喝茶，然后史纳皮教授进来了……”