在格林芬顿的公共休息室里，露出失望的神情并无精打采的离开。伍德已经指示哈利时刻跟着他，以防止史林德林的支持者们的敌视失控。格林芬顿班里所有的人都热情的接受了挑战，以致于哈利不能ม按时上课。在比赛的前夕。甚至连荷米思也放下了她的书本。当他不玩它时，他把它锁在箱子里，并且常在课间冲回格林芬顿塔检查以保证它仍在那儿。当他们看到哈利被人群围，因为他被密匝，
哈利正处在一个ฐ更坏的时，哈利对霹雳的安全的关心&。
“刚才，就在这里，他撕裂ฐ窗帘，惊醒了我！”哈利说，罗恩？”
。
伍德胜脸色变苍白了。
“我去跟她说，哈利。”他承诺道，“我会让她明白个中的原因，让她看看霹雳，一个真正的霹雳，在我们队里，她与我们一样想格林芬顿赢。我会让她体会一下的。”
“当然不，”麦康娜教授尖锐地说，“那些可怕的东西浮来浮去的话，我们怎么教书？”
“对呀，对呀！”费立维克附和着，他的脚在地面上空摇晃着。
“当波特还没有打断前，我要说道露平教授没有教了什么……”
“先生，我们已经学了布格特，红帽子，卡布狮，”荷米恩赶忙说，“而且我们准备学——”
帕维提向前走了几步，她的脸凝住了，史纳皮教授向她转过身，又传来砰的一声，他变成了一具滴着血缠着绷带的木乃伊，模糊不清的股转向帐维提，然后一步一步向她逼近，它的手抬起来，——“雷得克路斯！”帕维提说。
一条绷带绊住那木乃ี伊的脚，它绊倒了，脸向前，头滚了出去。
果然，尼维尔刚伸手到架子上拿杯子就传来打碎玻璃的声音。
特雷络尼教授走过去，手拿着刷子和垃圾箱对他说，“拿一个青色的，亲爱的，你不介意的话……谢谢……”
哈利上了车走到后座，然后荷米恩、罗恩还有罗恩所讨厌的伯希也上车了。
对比起哈利乘๖爵士巴士时，这去国王大道十字路口的路程显得平淡无奇，魔法部长的小汽车看上去再普通不过了。但这车能ม在狭窄的空隙中穿过，这一点维能姨丈的车是绝对做不到的。他们提早几分钟到达国王大道十字路口。部ຖ长的司机找来了推车，帮他们卸下皮箱后，威斯ั里先生脱下帽告别。他们的车在红灯前停止的长长的车队上面飞跃着离开了。
“那男人！”哈利说，这时候忘了他所烦的事，“他也在马格人的新闻中。”
西单转向报纸的头版咯咯地笑起来。
然后他把话筒扔到电å话上，如拍死一只毒蜘蛛一般。
随后的责骂便是有始以来最厉害的一次。
“不是世上最伟大的巫师。”哈利呼吸加速，“抱歉让你失望，但是，世上最伟大的巫师是丹ล伯多。这是众所周知的，即使现在你力量无穷，你也不敢到霍格瓦彻为所欲为，丹ล伯多早就看穿了你，而且你现在还怕他，所以你才一直躲在这里。”
笑容从瑞德脸上褪去，转而浮ด上的是满脸怒容。
在城堡四处活动的怪兽，他觉得听起来就象类似福尔得摩特的怪物——即使那些蜘蛛怪不愿说出它的名字。但是他和罗恩还是无法查出它是什么东西，是如何攻击受害人的。连哈格力也不知道神秘秘室里究竟藏了什么。哈利ำ把双腿搭上床铺，头靠着枕头，看着塔楼外明亮的月亮发呆。他不知道该如何查下去。每次找到的线索都把他们引进了死胡同。瑞德抓错了人。
史林德林的后代已经逃走了。没人知道这次开启秘室的，究竟是同一个人，或是另有他人：这也让人无从问起。哈利躺下了，依然想着阿拉哥说的话。
“我就是想放弃药剂课。”哈利说。
“我们不能这样，”罗恩沮丧ç地说，“我们得保留我们所有的科本，不然我就早就放弃黑巫术防卫课了。”
哈利看着他的表，宝贵的六十分钟又过去了五分钟。
“我们回头再来看你，好吗？”哈利说。
哈利装出一脸迷惑不解的样子。史纳皮正盯着他看。1้0分钟็后响起了铃声，这对他而言简直是一种莫大的安慰。
“他知道是我干的，”哈利对罗恩和荷米恩说，在他们赶回呻吟的麦托勒的厕所小间的路上，“我确定。”
人群变得稀少了，他们已经可以轻松的爬到下一个梯面了。
“你真的认为有秘密小秘室吗？”罗恩问荷米恩。“我不知道，”他皱着眉头说。“丹ล伯多不能治愈诺丽丝夫人，这使我想到袭击它的可能不是——嗯——人类。”
一连几天，雨点像一颗颗子弹似的昼夜不停地打在城堡的窗户上。湖水涨了起来，花基的泥土被冲去了不少，整条路变得泥泞不堪。哈格力的南瓜在雨水的滋润下一个劲地疯长，全都长得像小花棚一般大小。但是奥立弗。伍德对快迪斯的训练热情没因为天气造成影响，这就是为什么哈利在万圣节前几天的一个ฐ风雨交加的周末傍晚，弄得浑身湿淋淋，满身泥泞的原因了。
即使在平时，练习快迪斯ั球也不是一件什么舒服的事。弗来德和乔治负责去侦探史林德林队，他们亲眼见识了灵光2001的厉害，回来报告说，速度是很快，但是史林德林不会运用战术，只会在空中像盲头苍蝇一样飞来飞去。
“当我教你们如何种植时，千万记着得把耳塞戴好。”史鲍特老师说道。“当你们可以拿下耳塞的时候，我会把拇指向上指。好了，——把耳塞戴上。”
哈利把耳塞套在头上。现在什么声音都听不到เ了。史鲍待老师戴上一对粉红色的毛茸茸的耳塞，卷起长袍的衣袖，牢牢地抓住一簇植株，拔了出来。
老马尔夫站在那儿。他的手搭在杰高的肩膀上，脸上也是一副讥笑别人的表倩。
“露布斯。”说着，威斯里先生冷漠地点头。
“早上好，妈妈。”乔治装出洋洋得意的样子说道。
“你们知道我昨晚有多担心吗？”威斯里太太可怕地小声说道。
露布斯·马尔夫：杰高·马尔夫的父亲。憎恨马格人，与亚瑟·威斯里不和。
奥立弗·伍德：格林芬顿院快迪斯球队队员。
当他们的一只马被吃了时，他们开始真正地吃惊了。只见白方王后猛地把它扫倒在地，然后拖着它离开棋盘。现在它面孔朝下，一动不动了。
“牺牲是避免不了的。”罗恩说，但已经在颤抖了。“荷米恩，你现在可以吃掉那只象了。”
“好极了。来，我刚才还在问罗曼这个问题呢。你近来有没有在这儿看到什么เ奇怪的东西？至少已有一只独角兽受伤了——你可知道有关这事的情况？”
班尼走过去和罗曼站在一块，望了望天空。
“你真幸运，威斯里，哈利好像发现了有些金子掉在地面！”马尔夫说。
罗恩咬紧牙，还未等马尔夫反应起来，罗恩已๐到了他的头上，把他摔到地上。
“胡说，”哈格力又说，“史纳皮是霍格瓦彻的教授，他才不会干那种事。”
“但为ฦ什么他要谋害哈利呢？”荷米恩笑着说。下午比赛的事使她对史纳皮的看法完全改变了。
罗恩露齿一笑，“‘慧星’看起来也挺华丽的，可它们和‘灵光’一比，哼，根本不是同一等级的嘛ใ！”
“你懂什么！威斯里，你恐怕连这个ฐ扫帚头都没有吧？”马尔夫也不甘示弱，反唇相稽，“我想，你和你哥哥得把小树枝一条一条地存起来才能攒够一把！”
史纲皮还是没理会荷米恩抖动的手。
“草乌和乌ไ头，它们有些什么不同之处？”
三个ฐ男孩走了进来。哈利ำ一眼就认出了当中的一个：他是马金夫人长袍店里那个脸色苍白的男孩。他比在戴阿官道那时更饶有兴趣地打量着哈利。
“整个列车的人都说哈利·波特在这个包厢里，是真的吗？那么，你就是哈利吧？”
“他们死了。”哈利简洁回答。他实在不喜欢和这男ç孩呆在一起。
“哦，对不起！”但从声音听上去一点也不难过，“他们和我们是同类的吗？”
特雷络尼看起来像被完全迷惑了。
“邪恶的黑暗巫师？没听过的名字？亲爱的孩子，那是不能开玩笑的……重新า恢复，事实上……”
“但是你刚才说的！你说邪恶的黑暗巫师——”
“我想你肯定也头晕目眩了，亲爱的！”特雷络尼教授说，“我从来没有想过要预测那ว么远的事情！”
哈利从梯子上爬下来，想着，“我真的听到特雷络尼教授的预ไ言了吗？或者只是一个令人印象深刻的结束考试的方式？”
五分钟后他就在走在通往格林芬顿ู塔的小路上，特雷络尼教授的话仍在他耳边响起。人们对面与他擦肩而过，笑着开玩笑，去操场上找回盼望已久的自由，在他到达画像洞口并走进公共休息室的时候，那里没有一个人了。但罗恩和行米恩坐在一个角落里。
“特雷络尼教授。”哈利慌张的说，“刚刚你告诉我——”
但他看到他的脸色很怪就急忙停下来。
“毕克碧丢â了，”罗恩虚弱的说，“哈格力给了我们这些东西。”
这次哈格力的纸条是干的，没有泪痕弄湿它，但好像由于他写字时手发抖，字迹不清。
上诉失败了。他们将在日落时处决。不要下来，你什么忙都帮不上。我不想让你看到种景象。
哈格力
“我们正想要去，”哈利马上说，“他不能坐在那ว儿袖手旁观等待判决的到来！”
“日落，虽然，”罗恩用一种奇特的方法望着窗外说，“我们不允许……除了你，哈利ำ……”
哈利用手抱住他的头开始想。