克路殊克猛地向前冲去。它灵巧地穿过柳条空隙像蛇一样把前爪放在木箱上。
在格林芬顿的公共休息室里，
“你肯，”哈利说，甚至连荷米思也放下了她的书本。
“我不能工作，我不能集中精神。”荷米恩着急地小。在比赛的前夕，
“？所有的平时的&#。
“看那窗帘，我告诉你，他就在这！”
“我去跟她说，“我。”他承诺道，哈利，让她看看霹雳，一个真正的霹雳，在我们队里，她与我们一样想格林芬顿赢。我会让她体会一下的。”
第二天，课程又开始了。大家都想做的最后一件事便是花上两个小时，到เ操场上享受一下一月的早晨。哈格力准备了黄火和很多蝾螈供玩乐。他们到处检干柴和枯叶，让火继续燃烧，蜥蜴在烈焰中高兴地跳上跳下，把烧得赤热的木头弄坏了。
“对呀，对呀！”费立维克附和着，他的脚在地面上空摇晃着。
“都是一样，”法治抗议地说，“他们都要到这里保护你们，以防被一些可怕的……我们都知道巴拉克有本事……”
“先生，我们已经学了布格特，红帽子，卡布狮，”荷米恩赶忙说，“而且我们准备学——”
“安静下来。”史纳皮教授冷冷地说，“我还没有说什么，我只是认为露平教授讲课没有什么组织性。”
一条绷带绊住那木乃伊的脚，它绊倒了，脸向前，头滚了出去。
“谢默斯！”露平教授说。
特雷络尼教授走过去，手拿着刷子和垃圾箱对他说，“拿一个ฐ青色的，亲爱的，你不介意的话……谢谢……”
当哈利和罗恩把茶杯装了茶后，他们走回他们的桌子大口大口地喝烫口的荣，喝完后用手擦着茶杯的残渣，正如特雷络尼教授所教的一样，然后等茶留แ干了，交换茶杯观察。
对比起哈利乘爵士巴士时，这去国王大道十字路口的路程显得平淡无奇，魔法部长的小汽车看上去再普通不过了。但这车能在狭窄的空隙中穿过，这一点维能ม姨ถ丈的车是绝对做不到的。他们提早几分钟到达国王大道十字路口。部长的司机找来了推车，帮他们卸下皮箱后，威斯里先生脱下帽告别。他们的车在红灯前停止的长长的车队上面飞跃着离开了。
威斯里先生在去车站的路上一直靠着哈利的肘部ຖ。
西单转向报纸的头版咯咯地笑起来。
西单·什拜克，他点点头，“这当然是马格的新闻，尼维尔，你从哪里来的？”
随后的责骂便是有始以来最厉害的一次。
“你怎能把电å话号码给那些——那些像你一样的人！”维能大声地吼，把哈利喷得满脸口水。
笑容从瑞德脸上褪去，转而浮上的是满脸怒容。
“据我所知，丹伯多已经被驱逐出城堡了！”他嘘道。
史林德林的后代已๐经逃走了。没人知道这次开启秘室的，究竟是同一个人，或是另有他人：这也让人无从问起。哈利躺下了，依然想着阿拉哥说的话。
哈利昏昏欲睡。这时，他忽然想到了什么，立即坐了起来。
“我们不能这样，”罗恩沮丧ç地说，“我们得保留แ我们所有的科本，不然我就早就放弃黑巫术防卫课了。”
“但是，那一门非常重要！”荷米恩有些震惊。
“我们回头再来看你，好吗？”哈利说。
哈利ำ和罗恩小心翼翼地打开洗手间的门，检查了下大衣是否干净就出去了。
“他知道是我干的，”哈利ำ对罗恩和荷米恩说，在他们赶回呻吟的麦托勒的厕所小间的路上，“我确定。”
荷米恩把新的材料扔进锅里，并开始加热。
“你真的认为有秘密小秘室吗？”罗恩问荷米恩。“我不知道，”他皱着眉头说。“丹伯多不能ม治愈诺丽丝夫人，这使我想到袭击它的可能不是——嗯——人类。”
当他说完时，他们已经走到了发生袭击的那个走廊的尽头。他们停下来，开始察看。这个ฐ地方和那ว天晚上一摸一样，只是少了一只猫被挂在火把托盘上，也少了一只椅子靠着有字迹“神秘的秘室已被开启”的墙。
即使在平时，练习快迪斯球也不是一件什么舒服的事。弗来德和乔治负责去侦探史林德林队，他们亲眼见识了灵光20่0่1的厉害，回来报告说，速度是很快，但是史林德林不会运用战术，只会在空中ณ像盲头苍蝇一样飞来飞去。
哈利走在空荡荡的过道上，沉思着。他发现另外有一个人也和他一样。心事重重。他是无头的尼克——格林芬顿的鬼魂，这时他悲哀地双眼直盯着窗外，口里喃喃地说：“……不合他们的要求……半英寸，如果……”
哈利把耳塞套在头上。现在什么声音都听不到了。史鲍待老师戴上一对粉红色的毛茸茸的耳塞，卷起长袍的衣袖，牢牢地抓住一簇植株，拔了出来。
哈利ำ惊叫了一声，虽然这谁也听不到。
“露布斯。”说着，威แ斯里先生冷漠地点头。
“我听说现在魔法部ຖ忙得很，”老马尔夫说，“那些突击检查……我希望他们给你发加班费的吧？”
“你们知道我昨晚有多担心吗？”威斯里太太可怕地小声说道。
“对不起，妈妈，可是瞧，我们——”
奥立弗·伍德：格林芬顿ู院快迪斯球队队员。
史林斯：史林德林院快迪斯ั球队队长。
“牺牲是避免不了的。”罗恩说，但已经在颤抖了。“荷米恩，你现在可以吃掉那只象了。”
每次他们那边的棋要失去时，白子都毫不留情地击倒它们。很快，墙角就堆了一大堆躺下的黑手了。有两ä次，罗恩都是很险地发现哈利和荷术恩快被吃掉了，而他自己就在棋盘上横冲直撞，吃了差不多跟失去的黑子一样多的白子了。
班尼走过去和罗曼站在一块，望了望天空。
“今天晚上的火星真亮。”他简短地说。
罗恩咬紧牙，还未等马尔夫反应起来，罗恩已到了他的头上，把他摔到地上。
尼维尔迟疑了一下，攀爬过去帮忙。
“但为ฦ什么他要谋害哈利呢？”荷米恩笑着说。下午比赛的事使她对史纳皮的看法完全改变了。
“我一眼就可以看出是不是有人在施ๅ咒语，哈格力，恶咒的书我全都看过！施ๅ咒语的时候你的眼睛必须紧盯住目标不放，连一刻也不能停，而史纳皮完全没有眨过眼，我看得非常清楚。”
“你懂什么เ！威斯里，你恐怕连这个扫帚头都没有吧？”马尔夫也不甘示弱，反唇相稽，“我想，你和你哥哥得把小树枝一条一条地存起来才能攒够一把！”
还没等罗恩来得及出声，费立维克教授突然出现在马尔夫的手肘边。
“草乌和乌头，它们有些什么不同之处？”
这一次，荷米恩站了起来，她的右手都快举到地牢的顶部了。
“整个列车的人都说哈利·波特在这个ฐ包厢里，是真的吗？那么เ，你就是哈利ำ吧？”
“是的。”哈利打量着另外两ä个孩子，他俩长得又矮又壮，看上去十分粗鲁。
“但是如果，如果有错的话……”
“安静，你这个臭丫头，”史纳皮喊道，突然之ใ间，看似怒不可遏，“不要开口讲你并不明白的东西！”几束火花从手杖的顶ะ端射出，手杖仍然对准巴拉克的脸。
荷米恩静了下来。
“复仇是多么美啊！”史纳皮盯着巴拉克说：“我是多么的希望我会是那ว个抓住你的人呀……”