热闹的大街上到处都是富人家的车子，就在这里，就在班兹耳的身后。则ท是贝尔神殿，巴比伦城就是这样——富丽堂皇和破败污秽，
班兹耳家不远处就&#。令人羡，富人也得让路给服侍国王的奴隶，奴隶们经常捧着装满清水的羊皮袋，把它们运进皇宫，去给皇宫里的空中花园浇灌。我生平第一次，为了帮助我的一位战友——他即将被判处死刑é，
在南北战争时期，并进入白宫去拜见总统。当时我跟许多人一起在接待室里的长椅上等候，总统秘书向我们挨个询问每个ฐ人的要求。问完了一排人，秘书转身进去了，过了不一会又出现在门口，向我示ิ意。我站起来走进前厅，秘书说：“那扇门背后就是总统先生的办公室，你敲门进去就可以了。”当时我感到เ自己从来没有那么เ害怕过，我全身僵硬地站在美国总统的门前，没法动弹。我曾经上过战场，在安提他姆，炮弹就在我们身边嗖嗖掠过，但是我也没有像那ว天走进那ว扇门时那么害怕。不过最后，我终于还是鼓起了勇气——我自己้也不知道从哪来的勇气。我伸直胳膊，敲了敲门。里面的人根本没来开门，只是喊道：“进来，坐下！”
于是我走进去，稍微欠着身坐在椅子边上。心想此刻要是远在欧洲的家乡该有多好啊！坐在桌子后面的那个人并没有抬头看我。他属于世界上最伟大的人之ใ列，单凭一条原则ท就能ม使他成为一个ฐ伟人。今天如果全费城的年轻人都在这倾听这番๘话就好了，我要把这条原则告诉他们，因为这条原则能给这座城市和整个人类文明带来深远的影响。这条原则使亚伯拉罕·林肯成为伟人，同样也几乎适用于所有的人。那ว就是：不论做什么，都应竭尽全力，坚持到底，直到最终完全胜利。这条原则在任何地方都能造就伟人。话说回来，总统先生继续埋头批阅桌上的文件，我坐在那儿，浑身不住颤抖。最后，他用绳子把文件系好放到一边，然后抬起头，一丝微笑浮ด现在他疲惫的脸上。他说：“我很忙，只有几分钟时间。请你把你的要求用最简洁的话告诉我。”我开始介绍那件案子。他说：“这件事的来龙去脉我都听说过，你不用再说了。就在几天前，斯坦顿ู先生还跟我提起这件事。回旅๓店去吧，你大可放心，总统绝不会签署命令，对一个不满20岁的男孩子实施极刑é的，绝对不会。你可以把我说的话向他的母亲转告。”
“我们这不卖锄草刀。”我又哼着另外一种曲调走开了。
可是不断地有人来到店里问：“你们有锄草刀吗？”
他们把马萨诸塞的所有家业都处理掉了，但是没有去原定的加利福尼亚，而是改变主ว意，去了威斯康星州ะ。在那里，他被苏必利尔铜矿公司所雇用，每周赚的钱还是15美元。但是他跟公司签的契约里还有一个附加条款：如果他在工ื作期间，无论发现什么矿产，他都有权力获得相应的利润。不过我还没听说过他发现了什么矿藏。
他原来的老家发生的故事我倒是听说了。老宅新的主ว人在他刚ธ离开后，就开始到เ地里去挖土豆，早在他买下这个农场的时候，这些土豆就已经成熟了。新า主人把一袋摘好的土豆架到เ石头砌的墙上，后来他准备扛回去，就用力一拽，这时奇迹发生了：一块银子出现在他的面前，就在石墙的外上角，也就是大门的右边，银子就藏在里面，约8๖英寸见方。当时那位年轻人在卖出农场的时候，也就是坐在这块银子上跟新主ว人讨价还价的。他生于斯ั，长于斯，这些石头他都曾用袖子无数次地仔细擦试，直到其光可鉴人。石块好像在等人来拿：“这下面有10่万美元，快来拿呀。”可是他却白白地错过了。
朋友们承认阿科德所说的都是事实，他们认识的人里面那ว些意外发家的人，结局几乎ๆ都与此类似。朋友们开始央求阿科德讲一讲他是通过什么途径获得如此巨大的财富的。于是阿科德继续说道：
“我年轻的时候，很喜欢观察周围的世界ศ，我发现世上到处都是可以给人带来快乐和满足的东西。后来我得出结论，穷苦人的快乐่不同于有钱人的快乐，财富可以令一个ฐ人更有机会享受快乐่和得到满足。
“财富就意味着快乐和力量。
“大家都知道，有了钱，许多事情都更好办了，而且充满了乐趣。
“你可以用最华贵的家具来为ฦ你的家装ณ扮，令生活充满情调。
“你可以带上你的家人去全世界环游。
“你可以将所有的珍馐佳肴都尝尽。
“你可以佩戴最精美华丽的珠宝首饰。
“你甚至可以为神灵建造几座金碧辉煌的宝殿。
“除了这些，你还可以做更多使自己身心愉悦的事。
“在做出种种幻想之ใ后，我下定决心一定要努力赢得这些人生中ณ美好的事物。要我眼睁睁地看着别人享受生活，自己้却一事无成，我做不到；我也不能容忍自己身上一辈子都穿着那些看似体面实则ท廉价的衣服，生活得很拮据，我没办法容忍让自己้一辈子做穷人。与此相反，我要成为ฦ最有钱的人，我要自己主宰自己的命运。
“你们都知道，我的父亲只是一个一般的小商人，加上家里兄弟众多，要继承遗产的话根本根本轮不到我。而且，正如你们所说，我并没有过人的资质，也没有出众的才华。所以我明白，假如我不努力学习、钻研理财方แ面的知识的话，我将无法实现我的梦想，我会像你们一样一事无成。
“每个人所拥有的时间都是相同的，但是有人却任时间白白溜走，而不利用时间来赚钱。现在，你们除了美满的家庭之ใ外，就没有其他值得炫耀的东西了。
“有一位睿智的哲人曾教导我们，知识分为两种：一种是可以从前人的经验中ณ学习到的，而另一种则需要我们不断ษ地积累经验，通过磨炼去积累的。
“于是我努力探索ิ致富之ใ道，当我掌握了这些秘诀的时候，我便会全力以赴。当我们还能ม享受温暖的阳光时，就应该尽情去享受，否则ท等我们离开人世的时候，等待我们的就只有幽暗冥界那ว无尽的黑夜。
“知识就像一座宝库，而开启这座宝库的钥匙就是实践。刚开始我找到一份工ื作，在皇宫文史记录厅刻泥板，我每天的大部分时间都花在刻写泥板上了。
“时间很快流逝，我每天不停地工作，但是还是连一个子儿也没攒下。像吃饭、穿衣、祭祀这些日常生活所需，就耗尽了我所有的收入。但是我的决心并没有因此而有丝毫动摇。
“直到เ有一天，开钱庄的高利贷商人阿尔加米希到了文史记录厅，向我们订制了一套《第九法令》。阿尔加米希对我说，必须ี要在两天之ใ内把这个法令刻๑写好，如果我办得到，将得到两ä个钱币的酬劳。
“于是我拼命地日夜赶工，可是这条法令实在是太长了，而两天的时间太少了，所以直到阿尔加米希来取件时，我还是没刻完。他很生气，说要不是因为我不是他的奴隶，他一定会痛打我一顿。皇宫里的法令是不允许打人的，他很清楚这一点，所以我并没有害怕。待他稍微平静之后，我小心翼翼地问他：‘尊敬的阿尔加米希，请原谅我没能把法令刻完，不过我很想知道您为什么会这么有钱，您能告诉我您是怎么致富的吗？如果您愿意告诉我，我会熬夜帮您刻泥板，我保证等到明天太阳升起的时候，一定会把法令刻完，并亲自交给您。’
“阿尔加米希面带笑意回答说：‘求学不论身份，我看得出来你是个非常好学的仆人，好吧，我就答应你的要求吧。’
“于是整整一夜，我都在拼命地雕刻泥板，直到我累็得腰都直不起来，头昏脑胀，眼圈红肿，双眼模糊得无法看清东西，终于在天亮的时候刻好了所有的泥板，从他取件时对我投来的赞许的目光，我知道自己้没白费功夫。
“我对他说：‘现在该是您兑现诺言的时候了，您快把致富的秘诀告诉我吧！’
“阿尔加米希说：‘年轻人，我不会食言的。你知道，上了年纪的人都喜欢唠叨，不少年轻人都觉得老人的智慧已经过时了，没用了。其实他们不知道，开在自己้窗口的玫瑰比远处虚幻的玫瑰园更美丽。我们的智慧都是由同一个太阳所赋予的，老人的智慧就如同恒星一样长久ื，而年轻人的不过是转瞬即逝的流星。
“‘你要记住，失败是向成功更靠近一步，而当所有通向失败的路都经历过后，就只剩下一条成功之ใ路。相信这一点，你才能理解我后面所说的话的真理，否则你会以为昨夜的辛勤只是在白费功夫。’
“阿尔加米希的声音突然变得低沉有力：‘从我决定留下自己收入的一部分给自己的那ว一刻起，我终于找到了致富之路。你也不妨一试。’
“说完，他就停了下来，眼里闪耀着智慧的光芒。
“我急切地问：‘就这些吗？没其他的了吗？’
“他不紧不慢地答道：‘一个人凭借这些足够变得强大和富有。’
“‘可是那些钱本来就是我的。’
“阿尔加米希回答说：‘根本就不是这样的。你要付钱给理发匠、裁é缝师、鞋匠，你还要吃饭。什么都需要钱，你一直在付给别人钱，就跟奴隶没什么เ两ä样。你说说，你的工ื资还有剩余吗？笨蛋！如果你每次都把工资的十分之一存下来，一直存十年，算算会有多少？’
“我大致算了一下：‘差ๆ不多是我一年的工ื钱。’