──什、什麽？
莱卡利落地爬上上铺。监狱里的枕头硬得像石头，因为无法离开，导致之後的一年看见巧ู克力就想吐。莱卡经历过比这更差的环境：在遍布老鼠蟑螂的下水道里伏击，全身上下只剩ທ一张餐巾纸能ม塞住鼻孔；“抱歉我说错了，毯子也，
“大概因为ฦ你是监狱，不过总不能指望这儿的待遇和星级酒店一样好；在干旱灼热的沙漠里跋涉，唯一的食物是一袋骆驼尿……所有这些他都熬过来了，跟过去的惨痛经历相比，峡谷监狱简直算得上天堂。塞进莱卡手里，哆哆嗦嗦地从口袋里摸出一包香烟，
典狱长又踱了一ຖ。“拿着这个，”他含糊不清地说，“在监狱里，这就是硬通货，比钱要管用。当然，如果你缺钱……”
巴道夫．贝尔斯没理会他，继续说道：“你会被拖进一个角落里，剥ຓ光衣服，跪在地上，像母狗那ว样被车仑。女干。监狱里没女人，大家都很饥渴。你会被操到เ不省人事，从肛门里流出的血比女人生孩子时流的还多──医务室里总有这样的倒霉蛋，我见多了。别ี指望狱警能帮你，倘若你敢和狱警告状，你只会在伤愈後被更多人车仑。女干，等再次被送进医务室，医生问起你受伤的原因，你只能说是不小心把拖把插进了自己้屁眼里。”巴道夫．贝尔斯发出一声短促的笑，“所以，你明白了吗？为了避免那可怕的未来，你最好的选择就是现在立刻找一个靠山。”他用空着的那只手指了指自己。
“我来──”达蒂诺拖长声音，“接你下班？”
“下……下什麽班！”莱卡恨不得拿扫帚ຐ簸箕把这家夥清走，“你为什麽不去工作？你不是应该在车间缝小熊吗？”
“我们今天不缝小熊，缝小猴子。”达蒂诺挽住莱卡的左ุ手，“而且这种毫无知识技术含量的劳动密集型产业总能ม找到人代劳。”
啊哈，我早ຉ该知道。莱卡郁闷不已。监狱这种全然的阶级社ุ会里，总是有特权阶级的存在。
老亨利关上图书馆大门，斜睨着拉拉扯扯的两人，从他们身边快步走过。
“您好啊，杰弗逊先生。”达蒂诺愉快地打招呼。
老人回礼道：“愿上帝ຓ净化你！”
一直到下午放风时间，达蒂诺都像个ฐ小尾巴似的粘着莱卡，致使莱卡完全无法开展任何调查工作。
根据爱因斯坦相对论，宝贵、自由、能够接触大自然、放松身心的放风时间，对於囚犯们而言总是极其短暂。而在莱卡看来，却犹如坐在颠簸的飞机上一般漫长。
他坐在监狱操场边的看台上，眺望以凯．拉蒂摩尔为首的一群年轻人打篮球。达蒂诺坐在旁边给他介绍峡谷监狱的历史沿革。
“你知道吗？其实操场从前是按棒球场的规模建的，但是後来有些犯人用球棒打人，他们就不准犯人再玩棒球了，还把棒球场改成了篮球场，因为篮球砸不死人，也塞不进菊花里。”
莱卡在大脑里勾勒了一下将棒球塞进菊花里是一幅怎样的景象，他打了个ฐ寒颤。
“达蒂诺你喜欢运动吗？如果你喜欢为什麽不去和凯他们打篮球，而要在这儿干看着？”
“我喜欢床上运动，莱卡。但是此时此地又不能做床上运动……”
莱卡想，你倒还懂ฦ得一些廉耻，不至於做出白日宣淫这种有伤风化的事。
达蒂诺继续说：“……因为ฦ会被守卫射死的。”
“……”
金发青年指着监狱里的三座哨塔。哨塔上装ณ有探照灯，端着狙击枪的守卫两人一组，按时轮班，二十四小时监控这座监狱。“你瞧。第一次他们会鸣枪示警，第二次就直接击毙。”
莱卡眯起眼睛。“哨塔能看见监狱的每个角落吗？”
“三座哨塔的监视范围能覆盖整座监狱，除了被天花板遮挡的地方แ。”
“那有天花板的地方由谁监视呢？”
“有监视器啊。”
莱卡在心里勾画着峡谷监狱的平面图。“真是个戒备森严的地方แ。”他低声道。
达蒂诺伸直双腿，莱卡发现他的腿修长而笔直。“不过有个地方แ，正好是哨塔的死角，也没有监视器。我们管它叫‘天堂小径’。”
莱卡猛地转过头：“有这麽个地方？”
“你想去吗？”达蒂诺的蓝ณ眼睛闪闪发亮，“那ว里可是斗殴和弓虽。暴事件的高发地点，每个人或多或少都有点私事需要在‘天堂小径’处理。我曾经在那儿干过一回……虽然地上有点脏ู但是氛围很不错。”他用电视购物推销员一样的口吻循循善诱。
“我不想去。”莱卡坚定地拒绝了诱惑。不过他已经想好了，如果有可能，他就把达蒂诺引到天堂小径，秘密地做掉。他已经计划了好几种方แ法取达蒂诺的性命。
“是吗？真遗憾ย。那里是个ฐ约会的好地方呢。”达蒂诺说。
“……约会？”
“就像我们现在做的这样。”
“……你说我们是在约会？”
达蒂诺一副理所当然的样子：“我们在交往啊。交往中的两人在风和日丽的下午一起看球赛，不是约会是什麽？”
天哪。莱卡绝望地想。这家夥脑แ子有病，而且病得不轻。他的律师没让他去做精神鉴定吗？不管这家夥犯了什麽事儿，都不应该送他进监狱，而应该送去精神病院！这样不论对他还是对社会都更有益！
莱卡吸了吸鼻子。在看台上吹了会儿风，他的感冒似乎加重了。他现在咽喉肿痛，鼻塞流涕。当他打算用袖子擦鼻涕的时候，达蒂诺拦住了他。
“停停停！简直脏死了！”金发青年嚷道，“你难道没有纸巾或者手帕吗？”
莱卡翻开囚服的口袋，只有一颗水果糖。“我怎麽可能ม有那种东西。”
话音刚落，达蒂诺就掏出了一块手帕，递给莱卡，并从他手上拿走了水果糖。“给你。不用还了。”
莱卡用手帕抹了抹鼻子。“想不到都二十一世纪了还会有人随身带手帕。”
“我只是注重环保和个人卫生而已。”
没想到这家夥竟然在这种古怪的方面格外注意。晚上莋爱的时候弄得两人下身都是湿淋淋的液体时，怎麽没见他有什麽意见？
达蒂诺剥开糖纸，把糖果丢â进嘴里。“你感冒了？”