他们白天相处的时间变长了，但是夜里回到床上，将达蒂诺拉。莱卡为此焦虑了很久。在峡谷监狱里有一次也是这样，当然那次是他自找的而且在达蒂诺的计谋之下，他们最终和好如初ม，继续在床上翻云覆雨。手伸进他的浴袍里？”达蒂诺按住莱卡的手，而是达蒂诺突然之间好像对xing爱失去兴趣了──当某天晚上，达蒂诺洗完澡後披著浴ภ袍走进卧室，莱卡主动脱掉衣服，他们也还是什麽都没做，可是这回又是什麽，
“不……”
“我是高兴你没&。莱卡并没有拒绝和达蒂诺莋，在他身边躺了下来。
“好吧，你看，我们有射击场。不过我要站在你後面监督，“你可以选自己喜欢的练习，”马修揉著酸痛的肩膀──他&#，防止你误伤他人。我们这儿都是真枪实弹的。”
老管家双手背在背後，欠了欠身：“达蒂诺少爷说了，如果您不肯吃，就要我强行逼您吃下去。如果您反抗，我又不敌，少爷晚上回来後就亲自‘喂’您吃。所以您不如自己自觉地……咦，莱卡先生，您怎麽了？您是在流泪吗？您需要手帕吗？”
“什么？”
尾声
莱卡吐掉燃了一半的香烟，站起来，将烟头一脚踩灭。
“我看地上挺干净的。”
周围人发出“啊呀”的惊叹声。有人同情老亨利，认为他干得好，那ว畜ไ生就该下地狱，也有人觉得老亨利ำ太冲动，不该为了那样一个ฐ人渣断ษ送自己的未来。
达蒂诺“啪”的合上书。“你很关心别人父母的死因吗？”
“猫头鹰”扯了扯嘴角，越过莱卡的梯子，走到另外一边，他的拐杖敲在地面上，发出清脆的“！！”声。
他拔出湿漉漉的荫。经，穿好裤子，然後帮达蒂诺也提上裤子，翻过他的身体，帮他整理衣服。金发青年软绵绵地靠在墙上，身上出了一层薄汗，发丝粘在额头上，天蓝ณ色的双眸中ณ溢着水雾，俊美的脸上浮现出情动的红晕。他一动不动，任由莱卡帮他整理仪容，仿佛还沈溺在火热的情事中无法自拔一样。
达蒂诺轻描淡写地说：“这有什麽，我又不是没和他们做过，而且这事也不是第一次发生了……”
“那也只是‘您觉得’而已๐！”医生像面对无知小学生那样怜悯地看着莱卡，“您的骨头正在愈合中，虽然感觉不到疼痛，但实际上它还没有完全痊愈。如果贸然拆掉夹板，而您又乱动这只手臂，那麽还没愈合的骨头就会……”医生将两只手掌平放在一起，然後做出“断裂”的姿ู势，“像泰坦尼克号一样从中ณ间断ษ成两截。”
“不是……”他从牙缝里挤出几个字，“你不用管它的用途，给我就是了！”他想了想，又补充道，“是达蒂诺让我找个罐子的，别ี忘了，他可救过你的命！”先动之以情，“而且如果他想，随时都可以把你的命收回来！”再加以威胁，“所以少罗唆，快给我找个合适的罐子！”
“你该去看心理医生，”莱卡被他的蓝眼睛盯得脸上发热，“你这叫‘性上瘾症’知道吗？是一种心理疾病……”
达蒂诺笑吟吟地站在他背後，头发湿漉漉的，同样湿淋淋的身上自然是……一丝不挂。
──就像隔着半个苹果，他们接吻了一样。
“废话。不然干什麽给他发水果，预算多的没处花吗？”
“我可真没发现。我太大意了。”典狱长干巴巴地说，“那你为ฦ什麽要去档案室？”
“那个管理档案室的囚犯，他叫什麽名字？”
第一个问题暂时没有答案，但第二个问题在莱卡次日去图书馆工作时被老亨利解答了。
“你最好从现在开始学会喜欢它。”
“达蒂诺你喜欢运动吗？如果你喜欢为什麽不去和凯他们打篮球，而要在这儿干看着？”
“你的胳膊还好吗？”他问。
他说的没错，的确很容易就进去了。
“愿闻其详。”
莱卡点点头，他知道凯的身份了。每座监狱里都有一两个这样的人，他们手腕灵活，消息灵通，和狱警处得很好，能ม从特殊渠道购入一些监狱里所没有的商品，比监狱里那些无恶不作的地头蛇老大更受人尊敬和依赖。莱卡在心里默默记下了凯．拉蒂摩尔的名字，今後用得着他的地方还有很多。
他技巧高超，从亀头开始缓缓按摩，灵巧的手指在茎身上打转，下面的阴囊也被他揉握爱抚。很快，那ว东西就立了起来，直挺挺地立在巴๒道夫．贝尔斯胯ç间。
刹那ว间莱卡觉得自己้快要哭出来了。他思考著如何回应才妥当。他没有那麽好的文采，也不会引经据典。但是他能ม指天发誓，他所说出的每一句话都是真心诚意的。
“达蒂诺，我想和你一起看海，直到我们都老去。”他说，“我想把我们的照片挂在墙上，自豪地让所有人观赏。如果有一天我死了，给我刻墓碑的时候，请在我的名字後面冠上你的姓氏。”
达蒂诺凝视著他，湛蓝的眼眸中有某种晶莹剔透的东西正控制不住地涌出来。
“如果你要向我求婚，”他嘶哑地说，“至少也得先准备好戒指吧。”
莱卡执起达蒂诺的左手。“我没有戒指，你看用这个将就一下行吗？”他将达蒂诺的左手凑到唇边，在无名指上落下一个吻。
达蒂诺呜咽了一声，握住莱卡的手，用它挡住自己的脸。莱卡感觉到เ温热的液体流过自己的指缝。
“你怎麽哭了？”莱卡用另一只手轻拍达蒂诺的後背。
达蒂诺摇摇头，改为伏在他肩膀上，眼泪沾湿了一大片衣服。“喜极而泣。”他说。
【注】出自《圣经．哥林多前书》第13๑章4─8节
番๘外唐．达蒂诺及其家族（1้1）
莱卡像哄小孩一样轻拍达蒂诺的後背。达蒂诺简直是泣不成声，著实吓了莱卡一跳。他从没见过金发的暴君哭成这样。从前顶多是在床上爽到了极点才流几滴眼泪。
他浅吻著达蒂诺的脸颊，吻去他的泪珠。达蒂诺抽泣著，喉咙里发出呜呜的声音。这模样真是让人忍不住想把他揉进怀里。
“别哭了别哭了……让人看见像什麽样子……”
达蒂诺挥开莱卡的手，捧住他的脸，亲了上去。莱卡伸出舌头，和达蒂诺交缠吮吸。金发青年渐渐止住哭泣，但眼睛还是湿漉漉的，眼眶也微微发红，看起来比平常更加秀气。他一只手缓缓下滑，来到了莱卡腹部，隔著衣服摩挲那里的肌肉。莱卡喉咙一阵发紧。他在接吻的间隙断ษ断续续地说：“你……你刚刚才说过……唔……不会强迫我……”
达蒂诺吻得更热烈，鼻腔里发出诱人的呻吟。“我现在想要你……”