他轻声问哈力：“你信得过你太太吗？”
第一次出事是在他加入我们肖申ã克快乐家庭还不到三天的时候，
安迪狠。警卫及时冲进，那ว次只是一连串ธ的挑逗和侮辱。那些人喜欢在采取真正的行动前，先捉弄一下猎物，两ä人一起转过身来。在砸里，
我们都紧张起来，就我所知，才制止撰方แ进一步的动作，但博格斯发誓非逮到เ安迪不可，他果然说到เ做到。
我认识他将近三十年了，对他有利的事，他是我所认识的人当中自制力最强的一个人。我可以告诉你，他一次只会透露一点点；对他不利ำ的事更是守口如瓶。如果他心底暗藏了什么秘密，那么你永远也无从得知。如果他决定自杀的话，他会等到所有事情都处理得干净利落，连字条都不留。如果他当年出庭时曾经又哭又叫、结结巴๒巴地说不清楚，甚至对着检察官大吼，我相信他都不至于被判无期徒刑。即使判ศ刑，也会在一九五四年就获得假释。但他说起自己的故事时，就像播放唱片似的，仿佛在告诉陪审团的人说：信不信由á你。而他们压根儿就不相信。
他说那ว天晚上他喝醉了，而且自从八月二十四日后，他常醉酒，他不是一个ฐ善饮的人。陪审团的人无法相信这么เ一个冷静自制ๆ、穿着笔挺双排扣三件头毛料é西装的年轻人，会为了太太和镇上的高尔夫球教练有染而酗酒，但我相信，因为ฦ我有机会和他长久ื相处、仔细观察他，而那六男六女的陪审团却没有这样的机会。
“但是，毒品——”我说，“我不想多管闲事，不过毒品会让我神经过敏——我是绝不干这种事的，从来没有。”
“不，”安迪说，“我也不喜欢毒品，从来都不喜欢，我也不喜欢抽烟或喝酒。但是我并没有贩卖毒品，我既没有把毒品弄进来，更不卖毒品，主ว要都是那些狱卒在卖。”
“可是——”
“对，我知道。这中ณ间还是有一条界线。有的人一点坏事都不做，他们是圣人，鸽子都会飞到他们肩膀上，在他们衣服上拉屎等等；还有另外一种极端是，有的人只要有钱，就无恶不作——走私枪械、贩毒，什么勾当都肯干。有没有人找过你去杀人？”
我点点头。多年来，的确有不少人找过我，毕竟我什么都有办法弄到。有不少人认为，我既然能ม替他们的收音机弄到干电池，或能替他们弄到เ香烟、大麻，自然也能ม替他们弄到懂ฦ得用刀的人。
“当然有人找过你啦，但你不肯，是吗？”安迪说，“因为像我们这种人，我们知道在超凡入圣与无恶不作之间还有第三种选择，这是所有成熟的成年人都会选择的一条路。因此你会在得失之ใ间求冉衡，两害相权蠕轻，尽力将善意放在面前。我猜，从你每天晚上睡得好不好，就可以判断ษ你做得好不好……又或者从你晚上都做些什么เ梦来论断。”
“善意。”我说着大笑起来，“安迪，我很清楚，一个人会在善意的路上慢慢走下地狱。”
他变得更加严肃了，“你难道不觉得，这儿就是地狱吗？肖申克就是地狱。他们贩卖毒品，而我教他们如何处理贩毒赚来的钱，但是我也借机充实图书馆。我知道这儿至少有二十多个ฐ人因为利用图书馆的书来充实自己้而通过了高中同等学力考试。也许他们出去后，从此可以脱离这些粪堆。一九五七年，当我们需要第二间图书室时，我办到了，因为他们需要讨好我，我是个廉价劳动力，这是我们之间的交易。”
“而且你也拥有私人牢房。”
“当然，我喜欢那样。”
二十世纪五十年代，监狱人口慢慢增长，到เ了六十年代已๐有人口爆炸之虞，因为当时美国大学生想尝试吸大麻的人比比皆是，而美国的法律又罚得特别严。但安迪始终没有室友，除了一度，有一个高大沉默、名叫诺曼登的印第安人曾经短暂和他同房跟所有进来这里的印第安人一样，他被称为酋长，但诺曼登没有住多久。不少长期犯认为安迪是个疯子，但安迪只是微笑。他一个人住，他也喜欢那样……正如他说，他们希望讨他欢喜，因为他是个廉价劳动力。
对坐牢的人而言，时间是缓慢的，有时你甚至认为时间停摆了，但时间还是一点一滴地渐渐流逝。邓纳海在报纸头条的丑闻声浪中ณ离开了肖申克。史特马接替他的位子，此后六年，肖申克真是人间地狱。史特马在位时，肖申克医务室的床位和禁闭室的牢房永远人满为患。
一九五八年某一天，当我在牢房中照ั着刮胡子用的小镜子时，镜中ณ有个四十岁的中年人与我对望。一九三八年进来的那个男孩，那个有着一头浓密红发、懊悔得快疯了、一心想自杀的年轻人不见了。红发逐渐转灰，而且开始脱落，眼角出现了鱼尾纹。那天，我可以看到一个老人的脸孔很快会在镜中出现，这使我惶恐万分，没有人愿意在监狱中老去。
一九五九年初ม，史特马也离开了。当时不少记者混进来调查