“闭嘴，”莫尔蒙抬头对鸟儿吼道。熊老向来骄傲，不肯在别ี人面前示弱，
唐托斯爵士骑着他的扫，他由于醉酒无法，跟着年轻人走了这么长的路，老人已经疲惫不堪。
“陛下。乌鸦。但琼恩也不是那么好骗的；
“没错，他看得出来，国王便下令从此之后他再也不许下马。“勇敢些，”他捏捏她的胳ฑ膊，轻声说。到了赫伦堡之后，艾莉亚感觉自己像头绵羊，
在来时的，她觉得自己变成了老鼠。她不但穿着凌乱的羊毛裙，像老鼠一样灰仆仆的，也始终像老鼠一样在城堡的裂缝与黑洞之间求生存，随时得留心闪避，以免冒犯有权有势的大人们。
威斯虽然地位低贱，又极自负，却差ๆ不多跟格雷果爵士一样可怕。魔山杀人就跟拍苍蝇一样随便，但多半时间他并不在乎ๆ苍蝇。可威斯ั总是知道你在那ว儿，知道你在干嘛，甚至知道你在想什么，哪怕露出一丝半点反抗之ใ意，他就要你好看。他有一条丑陋的斑点母狗，几乎跟他一样坏，而且气味比艾莉亚见过的任何一条狗都难闻。有一次，一个扫厕所的男ç孩把他惹火了，他便放狗对付男孩。母狗撕下男孩小腿上一大块肉，威斯ั则哈哈大笑。
“也不会伤害你。他知道我喜欢你。”众位领ๆ主骑士在丰收宴会后的一两天便相继离开了临冬城，只有黎德家这两ä个少年留下来陪伴布兰。玖健总是很严肃，弄得老奶妈称他为“小个子祖父”，而梅拉却让他想起姐姐艾莉亚。和二姐一样，她也从不怕弄脏衣服，喜欢像个男孩子一样跑跳打闹、投掷东西。不过，她比艾莉亚大得多，都快十六岁，是成年女人了。而自己呢，虽说好不容易盼到เ了第九个命名日，却仍比他们姐弟年纪都小，所幸他们从不把他当小孩子看待。
“从不和我生气。”布兰捉住狼的耳朵，夏天朝他凶猛地吼叫，但一切都只是玩笑。“有时他会把我衣服扯烂，但从不见血。”
俘虏他们的人不许他们互相交谈。艾莉亚已从破裂的嘴唇中得到เ了教训，但总有人管不住舌头。有个三岁小男孩不愿停止叫唤爸爸，因此他们用带刺钉头锤砸扁了他的脸。随后孩子的妈开始尖叫，“甜嘴”拉夫便把她也杀了。
当他们离开仓库出发时，艾莉亚终于意识到自己้并非水舞者。西利欧·佛瑞尔决不会任由他们击倒，把剑夺走，决不会在他们杀害绿手罗米时袖手旁观；西利欧也决不会默默地坐在仓库，更不会没骨气地混在俘虏里拖着脚步前进。史塔克家族的纹章是冰原狼，但艾莉亚感觉自己้更像一只绵羊，一大群绵羊里的一只。她痛恨村民们的懦弱，更痛恨自己้的懦弱。
“可怜的大人，”她放手走开去，“真不巧，人家已经结婚了，还刚怀孕了呢。”
女人踱上前来，伸出一只手压上他马裤。“嘻嘻，您没骗我，”她边说边隔着衣料挤压，“痛不痛？”
“进军？”没人跟她提过进军。
此行并非凯特琳的意思。在奔流城，她和罗柏争辩了许多。“我上次见到蓝礼时，他还没你弟弟布兰大。我根本就不了解他。派别人去。我有责任留在这里陪伴父亲，直到他的时辰最后到来。”
“那些烂熟的水果？”
“目前你有多少罐？”
她脱去裙服，钻进被窝，却睡不着。“他”还在神木林吗？她不禁暗忖，“他”又会等多久ื？只给她一张纸条，却什么也不说，这样好残忍啊。百般思绪在她脑แ中不断回绕。
壁炉里的火生好之后，珊莎草率地向女仆道过谢，便命她退出去。这女孩和过去其他女仆一样很听话，只是珊莎觉得她的眼神不怀好意，想必这会儿便急着去向太后或瓦里斯打小报告吧。她坚信，所有的女侍都是派来监视她的。
他们的灰斑á战马行动灵敏，体格健壮，训练有素า。两人并肩冲向矛靶，利ำ落地击中盾牌，并在撞槌ຄ转过来前抽身跑开。小瓦德刺得较狠，但布兰认为大瓦德骑得比较稳健。如果能ม和他们一较高下，他宁愿舍弃无用的双脚。
庭院里立了两个ฐ矛靶，每个皆以坚固的支柱为主ว干，撑着一根回转大梁，梁的一端是盾牌，另一端是加垫的撞槌。盾牌漆成红金两色，象征兰尼斯特的狮子被画得歪七扭八，且早被首轮上场的男孩刺得凹痕累็累。
“少给我动歪脑筋！”渥斯斥道，“尤伦叫我们来找船。”
“那儿有间旅店，”罗米等人赶上来，“店里会不会有食物剩下？或是酒？”
只有巨龙和人类享受熟食，他这么说。
丹妮和别ี人一样忍饥受渴。她的乳奶已经干涸，乳头干裂流血。她一天一天瘦下去，最后仿如一根粗短坚硬的棍子，然而她担心的是那三条小龙。她的父亲在她出生前便已遇害，英勇的哥哥雷加亦然；母亲在暴风肆虐的寒夜将她带到เ人间，自己้则因难产而亡；温和的威แ廉·戴瑞爵士以他自己的方แ式疼爱着她，却在她幼时身染绝症；后来，哥哥韦赛里斯，卓戈ຖ卡奥，她的日和星，还有她那未出世的儿子，也全都被诸神夺去。我绝不让他们抢走我的龙，丹ล妮发誓，绝不会。
梅丽珊卓将双手高举过头，“看！许诺之ใ兆，今已实现！看，那就是光明使者！亚梭尔·亚亥已经重临人世！欢呼吧！为ฦ光明的战士！欢呼吧！为圣焰之子！”
国王咬紧牙关，举起皮革斗ç篷阻挡烈焰，大跨步冲进火堆。他直接走向圣母，用戴了手套的右手握住宝剑，用力一拔，将之从燃烧中的木雕上抽出，接着便快步退开。他将宝剑高举，剑身樱红，周围缠绕着碧绿如玉的火舌。卫士急忙上前，拍去国王衣上的火星。
“话是这么说……但毕竟母子情深，他早该料到她割舍不下孩子嘛ใ。”提利昂微笑，“来，再尝尝这乳酪，下酒真是没得比。跟我说说，你当初为ฦ何挑狄姆去办这件倒楣差事？”
“我还听说什么来着？说他在妓院里闯了祸？”
“我是说真的耶！”胖子激动得冲口而出。他年纪比琼恩大，依法已经成年，可他怎么看都还像个孩子。“我找到鱼梁木上人面的画像，一本关于森林之子语言的专著……还有连学城都没有的作品，比如古瓦雷利ำ亚流传下来的卷轴，千年之前的学士所做的季节变化纪录……”
“那你可就错啰，琼恩，这里处处是宝藏哪。”
稻草头板起脸，“你别ี叫了。”
喊声引来鼻子长瘤的守卫“稻草头”，他探头进房，看见布兰朝窗外怪叫，忙问：“王子殿下，出了什么事？”
“谁？”一时之间珊莎好怕他指的是罗柏。
看来国王今天打算扮演英雄的角色，珊莎松了口气。“感谢陛下厚爱……更谢谢您的赞美。陛下，希望您命名日开心愉快。”
“早晚会的，”克礼ึ森答道，“倘若诸神慈悲，或许还会赐给我们一个温暖的秋季和丰盛的收获，好让我们为即将来临的寒冬做好准备。”民间普遍认为长夏之ใ后的冬季将更为漫长，但老学士觉得没必要吓唬女孩。
“我的好小姐，的确如此。白鸦只会从旧ງ镇的学城飞来。”克礼森的手指轻抚颈间锁链，锁链由不同金属串接而成，分别代表他在不同领域获得的成就。学士颈链是学城的标记，是他组织的象征，多年前他英气焕发，深感骄傲地戴着它，如今却日觉沉重，冰冷的金属紧贴皮肤。“它们比同类来得高大，也聪明得多，生来就接受训练，负责传递最重要的信息。白鸦带来的消息说，学城已召开‘枢机会’，根据王国各地学士所做的天象观测和报告，宣告长夏的终结。这个夏季长达十年两ä个月又十六天，是人们记忆中时间最长的一次。”
“在漆黑的夜里，盐水漫过了城墙，”玖健道。“我看见尸体，浮肿溺毙的人。”
“我们必须告诉他们，”布兰说。“告诉酒肚子，密肯和柴尔修士。让他们注意别被淹死。”
“这没有用，”绿衣男ç孩道。
梅拉来到窗边，把手放在他肩上，“他们不会相信的，布兰。就连你也不信。”
玖健坐上布兰的床。“告诉我你的梦。”
纵然梦境已过了许久，他仍旧ງ很害怕，可他发了誓要相信他们，临冬城的史塔克必须遵守诺言的。“和你的梦不一样，”他缓缓地说，“有些是狼梦，狼梦还不算恐怖。我在梦中奔跑巡ำ猎，杀戮松鼠。有的梦中乌鸦出现叫我飞。有的梦中大树呼叫我的名字，把我吓坏了。最吓人的是我经常梦见自己้摔下去。”他望向庭院，感到很无助。“我以前从不失手。我喜欢爬，哪里都去过，上屋顶，登城墙，残塔上面喂乌鸦。母亲老是担心我摔下来，可我知道我不会。结果我真的摔了下来，现在连做梦都在不停地坠啊坠。”
梅拉捏捏他肩膀。“就这些？”
“差不多吧。”
“狼灵。”玖健·黎德道。
布兰睁大眼睛瞪着他，“什么？”
“狼灵。易形者。凶兽。假如你的狼梦被别人知道，别人便会如此称呼你。”
这些名字让他又害怕起来。“谁会这样叫我？”
“恐怕会是你自己的子民。很多人一旦知道你的真面目就会仇恨你，甚至来杀你。”
老奶妈经常讲起关于凶兽和易形者的可怕故事。故事里它们都是坏人。“我和它们不一样，”布兰道，“我才不是它们。那ว只是梦。”
“狼梦并非真正的梦。当你清醒时眼睛紧ู闭不开，当你入眠后灵魂却不由á自主地搜寻它的另一半。布兰，你体内的能量非常强大。”
“我不要什么能量。我想当骑士。”
“骑士是你想当的，狼灵是你成为的。你改变不了事实，布兰，你既不能否认它也不能赶走它。你是长翅膀的奔狼，却不能飞翔。”玖健起身踱到เ窗前。“除非你睁开眼睛。”他并拢双指，用力戳布兰的前额。
布兰摸摸额头，却只有平滑无奇的皮肤。那里没有眼睛，那ว里根本不可能ม有闭着的眼睛。“我连它的存在都感觉不到，又怎么能ม睁开它呢？”
“布兰，你不能用手指来发现它，你必须以心灵去寻求它。”玖健奇异的绿眼审视着布兰的脸庞。“你在害怕？”
“鲁温师傅说，梦中没什么可让男子汉害怕。”
“有，”玖健道。
“有什么？”