“恐怕是的，大人。多可悲，多令人伤感啊。他们年纪那么小，
“他们在听。不是吗，冰原狼们如何哀嗥。不知此刻他们是何光景？“有没有告诉别人？。那ว么天真无邪ã，
他卷起信，”提利昂还？”
“嘘，孩子，诸神会听见的。”
他用脚尖踢醒威克斯，“去，直揉眼睛。ษ，看看布兰·史塔克和他小弟还在不在床上，跑快点。”
他忽然停住。早已习惯冰原狼嗥叫的他，对此几乎充耳不闻……然而体内的某个部分，某种猎人的本能提醒他，这声音消失了。
“丹妮莉丝女王必须独入，只此一途。”男巫俳雅·菩厉从林中走出。他一直在那ว儿吗？丹妮疑惑地想。“此刻她若转身，智慧之门将永远向她关闭。”
“有些地方，即使卡奥也必须独自去闯，”丹妮说。
弟弟靠着他的腰坐下，提起声音，陪他哀鸣，阴沉的声调里充满悲伤。此路不通。他们不是松鼠，也不像淘气的人类，他们柔软粉红的爪子和笨拙的腿脚没可能攀上枝条，登上大树的主干。他们是奔跑健将，是巡ำ游者，是猎人。
快，快，他急转身子，蹿进林中，湿叶在爪下沙沙作响，头顶紧密的枝条不住抽打。快，快。他听出弟弟紧跟在后。他们一同从心树下跑过，绕开泉水，穿越黑莓丛，经过杂乱的橡树、芩树和山楂林，朝树林远端前进……就是那ว里，就是那棵他从未留意却又历历在目的树，这棵歪斜的树顶部ຖ靠上屋檐。就是它，这想法突如其来。他还记得爬树的感觉。针叶无处不在，刮ุ着脸庞，掉进后颈，黏稠的树液会沾上手掌，发出浓烈刺鼻的味道。爬这样的树对小男孩而言很容易，它又斜又弯，枝条密密匝匝好似一座天然的云梯，正好搭上屋顶。
“你要把那孩子抢回来，对不对？”
“史坦尼斯会走国王大道。”
“你很清楚我们来此的目的，”史坦尼斯ั说，“我给了你两个ฐ星期时间来考虑我的条件，你也派了信鸦去讨救兵，结果没人来帮你，以后也不会有。风息堡只能孤军作战，而我的耐心已到เ了极限。我给你最后一次机会，爵士，我命令你打开城门，把按照权利属于我的财产交还于我。”
“只有一个真神，只有一个真王，”佛罗伦伯爵宣布。
“唉，这几个魁尔斯人真无信用。”札罗本身并非王族，但他告诉她该向谁行贿，每人该送多少。“哭泣吧，哭泣吧，为了人类的背信弃义而哭泣吧。”
札罗叹了口气。“您应该哭的。”魁尔斯ั人动不动就掉眼泪，落泪被视为文明人的标志。“我们收买的那ว些人怎么说？”
“好吧，”她说，尽管她觉得‘下地狱’喊起来实在很笨，但她不敢向热派透露自己的真实身份。或许我该把热派这名字告诉贾昆。
“当时每个人都在叫喊，”艾莉亚防御性地说，“热派还拼命喊‘热派’呢！至少喊了一百次。”
“我敢打赌，是佛罗伦家带的头，”小指头说。
提利昂听够了。“只怕小乔要失望了，”他说，“他为蓝ณ礼的脑袋准备了那ว么锋利的长枪。总之呢，不管谁下的手，幕后策划都该是史坦尼斯ั。事情很明显，他是得益者。”这实在不是个好消息，他原指望拜拉席恩兄弟血战一场，两败俱伤。肘部从前被流星锤砸中的地方隐隐作痛，每当天气潮湿，就会这样犯病。他一边徒劳地揉搓，一边问，“蓝ณ礼的军队呢？”
拉近视线，四周完完全全是树的天下。南面和东面，林木直到视野尽头，这是一片无比辽阔、盘根错节的密林，撒下成千上万暗绿的影子，其中点缀着几处红色，那是挤开松树或哨兵树的鱼梁木，偶而浮现的黄则ท是几株开始成熟的阔叶烟草。朔风吹起，他听见远比他年迈的枝叶在呻吟叹息。千百片树叶集体舞蹈，一时之ใ间，森林似乎化为深绿的海ร洋，风暴流转，不得宁息，恒同日月，难以揣测。
墙里面应该很安全。居高临ภ下，附近地区都在视野之中，而山坡在北、西两面都非常陡峭，惟在东方แ稍微舒缓。虽然如此，但随着暮色渐沉，黑暗逐步渗透到เ林间的空旷中ณ，琼恩心里的惴惴不安却油然而生。这可是鬼影森林啊，他告诉自己，这里或许真的有鬼魂，先民的幽灵在此徘徊不去呢。毕竟这里曾是他们的地盘。
“闭嘴，小丑。”乔佛里抬起十字弓，瞄准她的脸。“你们史塔克家的人就跟你们的狼一样残忍。我可没忘记你那头怪物是如何攻击我的。”
“你没话说了吧？”乔佛里问。
“放屁，他算哪门子大人，”第二个ฐ士兵说。“我听亚摩利爵士说，他不过是个唾沫横飞、自视甚高的流浪佣兵而已。”
一个士兵笑道：“他们？‘猎足者’呗，小妹妹。他们是山羊的脚趾头，泰温大人的‘血戏班’。”
玖健盘腿坐在鱼梁木下，严肃地望着他。“你能离开临ภ冬城就好了，布兰。”
“我们非常欢迎您，王子殿下。不论现在还是将来。”
艾莉亚时时不忘瞥看缝衣针，它就插在一个黑须秃顶ะ的士兵腰间，那人名叫波利ำ佛。幸亏他把它抢走了，她心想，否则她定会拿它去刺杀格雷果爵士，然后被他劈成两半，丢去喂狼。
“伊里斯国王，诸神保佑他，”老头道。他的声音太响了些，一个卫兵慢腾腾地晃悠过来，老头被打掉两ä颗牙，那晚无人再说话。
“我是伊斯格蕊，安布德的女儿，西格林的老婆。”
“您本该用我的名字来命名您的船，”她答道，忽略๓了其他承诺，“她是我建造的。”
她食不知味，勉强咽下麦片粥，把碗放到一旁้。“我们该出发了。”越早ຉ见到蓝礼，她就能越早ຉ打道回府。她头一个翻上马背，带领纵队快速前进。哈里斯ั·莫兰骑行身旁，高举史塔克家族的旗帜。雪白布底上的冰原狼迎风招展。
“预计今天就能抵达曼德河上游，夫人。”夏普搅拌麦片粥时，文德尔爵士宣布。“如果道上打听的消息属实，蓝礼ึ大人就在附近。”
“务必非常小心，”哈林说，“非常非常小心。”
“这种物质流贯我的血液，存在于每个火术士的心中。我们敬畏它的力量，但普通士兵……嘿嘿嘿，打起仗来往往头脑发热，只想大干一场，例如太后手下喷火弩的操作员便有可能……但是，任何一点小差错都会酿成灾难，在此，我务必再三强调。先父曾多次提醒伊里斯国王，我的祖父也是这么向老王杰赫里斯说的。”
“孩子，我还以为你不来了。”
相比父亲信仰的古老诸神，珊莎更喜欢母亲的七神。她喜欢雕像和彩绘玻璃上的图案，燃香的气息，身穿长袍手捧水晶的修士，镶着珠母、玛瑙和天青石的祭坛，以及照洒其上、绚丽灿烂的七彩虹光。但她不能否认神木林的确有种特别的力量，尤其是在夜晚。帮帮我吧，她暗暗祈祷，为ฦ我送来友伴，一个愿为我挺身而战的真正骑士……
“随他来啊，我就想弄件狼皮披风。”
小瓦德轻踢马刺靠过来，撞了阿多一下，使他退后两ä步。“我若是不住口，你又待如何？”
尤伦想了想，“湖太深，撑不过去，不过如果沿着岸边的浅水区走……马车就得留下。说不定这样也好，我晚上睡觉时想想。”
尤伦啐道，“染布小子，你什么时候学会造船啦？”罗米一脸茫然。
“有的。”他疲惫地回答，“女王陛下，我见过商人画ฑ的地图。虽然少有商旅๓从此地通过，但在遥远的东方，确有伟大的王国，充满奇观的城市，例如夷地、魁尔斯、阴影旁的亚夏……”
小龙固然日渐强壮，她的卡拉萨却不断萎缩。大地越趋荒凉，连恶魔草都逐渐稀少，马儿一匹匹倒下，逼使她的部ຖ分子民徒步前进。多莉亚得了热病，病情急速恶化。她的嘴唇和手都长了血泡，头发大把脱落，直到某天傍晚她连上马的力气都没了。乔๒戈说他们必须抛下她，或者把她绑在马鞍上。然而丹妮记得那天晚上，在多斯拉克海，正是这位里斯女孩教给她性爱的奥秘，使卓戈与她水乳交融。于是她打开自己的水袋喂多莉亚喝水，用湿布为ฦ她擦额头，握着她颤抖的双手直到她断气，方才允许卡拉萨继续前进。
“领主有权使用多种徽章。”戴佛斯ั说。
“没错，他取手套时很沉着，没把它弄掉。”戴尔说。
布蕾妮点点头，手按剑柄圆头，在牢门外站定。“夫人需要我时，出声便行。”
凯特琳用肩膀顶开厚重的铁ກ木门扉，踱进一片污秽的黑暗中。这里可算是奔流城的“肚肠”，也和肚肠的味道一样难闻。许久未换的稻草散落一地，踩上去沙沙作响。墙上有一块块硝石补丁，看不出颜色。透过石壁，传来腾石河水微弱的脉动，在昏黄的灯光下，一边墙脚有一只装ณ溢粪便的提桶，另一边则有个缩成一团的形体。酒壶放在门边，根本没动。看来这次要开动脑แ筋。庆幸的是那个狱卒没有多嘴贪杯。
詹姆抬起一只胳膊遮脸，手腕上的铁铐ຖ叮当作响。“史塔克夫人，”他太久没说话，嗓子有些嘶哑。“我这样子，恐怕不能招待您呢。”
“看着我，爵士。”
“光线刺๐痛了眼睛。您乐意的话，请稍等一会儿，”自那晚在呓语森林被俘以来，詹姆·兰尼斯ั特便连刮面也不被允许，那张和太后如此神似的面容而今被蓬松的胡须所覆盖。灯光下，长须闪着金光，他看上去就像硕大的金黄猛狮，虽然被铐住，依然很雄伟。未梳洗的头发纠结垂肩，身上衣物业已破烂，面孔则苍白枯槁……但这位男子依然充满了力与美。
“你似乎ๆ不领我的情。”
“突来的慷慨让人怀疑ທ。”
“想砍你脑袋轻而易举ะ，我何必下毒？”
“服毒丧命可被认作自然死亡，脑袋却不会自动搬家。”他躺在地板，眯眼往上瞧，灵猫一般的碧眼逐渐适应了光线。“我该请您坐下，可惜您老弟忘了安排椅子。”
“我站着就好。”
“行吗？我得说，您的脸色糟透了。或许是灯光的缘故。”他带着手铐ຖ脚镣，并互相连接，使得他无论是坐是站都很不舒适。脚镣还钉ล在了墙上。“我的手镯够沉吧？您还想再加点料吗？要不要我用它们来演奏呢？”
“全是你自作自受，”她提醒他。“我们让你以符合自己身份和地位的方式舒舒服服待在塔楼囚室，你却以逃跑来回报。”
“囚室就是囚室，虽然这里和凯岩城底下某些地方相比，还真算得上阳光明媚的花园。或许有一天，我让您去见识见识。”
如果他也会恐惧，至少隐藏得很好，凯特琳心想。“一个手脚๐被铐住的人应该客气一点，管好嘴巴，爵士。我到这儿不是来听你恐吓的。”
“不是？那您八成想和我出轨喽？难怪他们说寡妇难守空闺。虽然咱们御林铁卫发誓永不婚配，但只要您玉口一开，我还是会勉为其难。来，倒两杯酒，把裙服脱掉，看我有没有反应吧。”
凯特琳满心厌恶地俯瞰他。世上还能ม找到别的人像他这般美丽却又如此可鄙吗？”这番话若给我儿子听见，他非把你宰了不可。”
“除非他还让我带着这些玩意儿。”詹姆·兰尼斯特把铁ກ链弄得叮当响。“咱们都心知肚明，那小孩根本不敢和我战斗。”
“我儿虽年轻，但你若把他当作莽夫，那就大错特错……在我看来，当你统帅大军时，为ฦ何来不及向他挑战呢？”
“算啦，古代的冬境之王也只会在妈咪裙子后面躲躲藏藏吗？”