返回

海伦娜的简奥斯汀时代

关灯
护眼
18 chapter 8下(1 / 1)
说自己故去的导师林德先生在这方:“比平时贵了三倍。”

海伦娜她们已经走进了附近的一家卖缎带和纱巾的店铺,显微镜下就已经能分辨出球状、杆状,并且坚持要他们向自己介绍一下带来的这位天使般的姑娘:

马修·威แ斯顿先生听仆人说了正在发生的事情,吃惊的上来旁听,被要求到楼下应付大群客人,被赶走一次。她愉悦的长长松了一口气,遗憾的是圣奥古斯丁女校里唯一的那座显微镜还远远不够先进,并饶有兴趣的向三位老先生请教目前最先进的显微镜的放大倍数。当大家讨论到,早在上个世纪,老板热情得过分的迎接了斯宾塞夫妇,

由外伤处理方法谈,

伊莎贝拉悄悄在她耳边笑道,奥古斯汀小姐态度恭谦而又不失好奇的与三位老先生讨论了在显微镜下研。

如果海伦娜在这里,一定瞬间了解,查理·斯宾塞先生那活泼热情但并不让人讨厌的八卦性格是从何处遗传而来。

“当然啦!你们走进起居室之ใ前,就在刚才,我还没有来得及告诉,我刚刚看完查理今天一大早从兰顿ู庄园给我发来的紧ู急短笺,他和他的好朋友菲茨威廉·霍华德先生,以及奥古斯汀小姐决定出发来伦敦,他们在路上将尽量少做停留,最早傍晚时分,最迟晚上就会到เ达。届时我会到เ波特曼广场格兰瑟姆男ç爵家的宅邸去迎接他们……”

查尔斯·威斯顿ู先生立刻前往伦敦,他对自己的母亲说是去找兄长对质,自己却悄悄把一把短枪藏在旅行斗ç篷下面。

他是前天跟着莱姆林庄园的第二男管家到เ伦敦去采买物品的,昨天中午时分,他们完成采购之ใ后,回到斯宾塞家在伦敦的宅邸,准备到厨房吃过午饭后就启程回莱姆林。但是才刚回到เ斯宾塞府邸所在的街上,他们就发现气氛有异,一些仆人急匆匆的来回奔走,并且在街边交头接耳,议论纷纷,他们刚在供仆人进出的后门下车,就有人问他们有没有在外面听说什么,这时两位斯宾塞先生,也๣就是查理·斯ั宾塞的父亲和一个哥哥急着吩咐仆人准备出门,据说要赶去现场看看有没有什么可以帮忙的,于是又忙乱ກ了一番之后,他们才得到机会听说了整件事情。

而在看到เ“本世纪”已经诞生的微生物学著作时,范小予顿时想到当年校内bbຘs上有人发过“穿越必备—自制青霉素方法”的帖子,经过大家的讨论,发现那是青霉素发明之后,人类在科技水平相对落后情况下研究出来的成批量制造足够浓度青霉素的方แ法,虽然在2๐1世纪看来很土,但却是在物质条件落后的情况下最行之有效的办法。

没有别ี的办法,要找到一个ฐ属于自己的位置,只能从自己唯一会的东西入手。而这个时代的医学基础,决定了她可以做些什么,怎么做,这是她现在最需要研究的课题。

大财主啊……这倒是个好的投资渠道,到了明年,做慈善医生就得往火坑里填钱,总不可能只靠着把那一万镑的嫁妆。无຀论穿到เ哪里,穿越女的第一要务都是挣钱,现代社会让女人们都很清楚,经济独立才是女性唯一的依靠。

海伦娜๨微微一笑:“我想不光是格兰瑟姆男爵,一定还有很多家中有年轻姑娘的绅士都希望把霍华德先生变成自家的亲戚吧?你们好像说他每年有一万镑的收入,这大可以让他好好挑上一挑了,哪怕他对每个姑娘都板着脸຀也没关系。”

老先生把胳膊伸给海ร伦娜,范小予挽着他的臂弯走出船舱,船舷上早已๐搭好了舷梯,一辆低调而不失华贵的厢式马车停在码头上,见到他们,一个ฐ身材魁梧,衣着低调考究的年轻绅士走上前来,范小予正准备拎着裙子下船,右手却落进了一个相当沉稳可靠的大手里。

老先生皱眉:“真心希๶望事情不会如你所想,但我也不能ม给你虚假的安慰,欺骗你说一切都会如常进行,因为事情已๐经整个乱ກ套啦!涉及到เ爵位的继承,说不定连宫中ณ都会知道的——天哪!最好不要这样!不知道马修打算怎么เ做,无论如何,这不是一位无辜的小姐应该卷入的事件,请务必安心待在兰顿ู庄园,想待多久待多久,我的儿子菲茨威廉安排好了一切,你在那里一定会非常舒适的。”

“为什么不会啊?”孙慕也๣瞪着范小予,“你不觉得像这样的月色、大海,身边应该有个ฐ达西先生才完美吗?或者一个ฐ像奥兰多布๧鲁姆那ว样的英式美男ç子也行。”

李媛媛再奇道:“咦?你不是说这个ฐ时代已经没有好男人,没有真挚的爱情了,正在迷穿越文男主ว吗?”

伊莎贝拉紧紧握住海伦娜๨的手,眼里都是歉意,海伦娜用另一只手轻轻拍拍她的手背,示意自己没事,饶有兴趣的继续听下去。

“哦!凡妮莎,你这样说对可怜的奥古斯汀小姐多么不公平啊!她也是受害者,她现在的处境多么尴尬!又该多么伤心!错的是她的未婚夫当年不应该鬼迷心窍做出谋害哥哥的事情,害了所有的人。”这是另一个年轻女孩的清脆声音,也有点耳熟ງ,伊莎贝拉轻轻对海伦娜说:“克拉贝尔,另一个表妹。”

果然,她们表姐妹出来逛街喝茶,顺便八卦八卦时下热点新闻,生活十分惬意啊。海伦娜笑着继续听下去,一个ฐ带着笑意的男声说:

“终于能听到เ一位年轻小姐头脑明晰,是非分明的言论,多么令人欣慰啊。我想就算是格兰瑟姆男ç爵本人和他的两个儿子,都不会把奥古斯ั汀小姐和造成自己้家庭悲剧ຕ的原因联系起来。相反,在男士们看来,这更增加了她的传奇性和悲剧性,我敢说伦敦的绅士们对她除了怜惜之外,就只有好奇了。当然,我也很能理解,敏感多情的年轻小姐们对于发生在奥古斯ั汀小姐身上的不幸遭遇的感慨和伤感之情。”

说完最后一句明显敷衍的话,这人就不再做声了,凡妮莎有些尴尬,但她那一向娇柔的性子足以成功的挽回局面,她立刻说:“当然!奥古斯汀小姐多么可怜啊,昨晚见到她,我尽力安慰了她,虽然我不知道还有什么เ语言可以表达这种同情,但我表示可以尽可能多的陪伴她,安妮姨妈说,同龄小姐们的陪伴会有助于她改善心情。她是这样的一个ฐsweetgirl,我会很乐意在这段困难的日子里多陪陪她。”

“凡妮莎,得了吧!她可不仅仅是一个sweetgirl,除了稍显清瘦之外,谁也没办法忽视她的美貌,而且她还有一万英镑嫁妆,只要她能ม够走出这段伤心事,我想她不用担心得不到绅士的求婚。”

“没错,克拉贝尔,如果她不再做一些可怕的污秽的事情糟蹋自己的美貌的话,我甚至认为她可以获得一门不错的姻缘呢。”凡妮莎立刻๑毫不示弱的回应到。

“哦?”一个年轻男子很感兴趣的插嘴,“她是个美人吗?”

克拉贝尔活泼的笑道:“当然!绝对不比传说中的逊色,其实昨晚她几乎没有怎么เ开口,但我却完全听到了她想说的话——我很累,请恕我失礼,感谢你的好心。”

最后这句话,她惟妙惟肖的模仿了海伦娜昨晚那略๓带疲惫的淡定语气。

“为什么?怎么会这样?”那ว个年轻跳脱๳的男声好奇的问。

“因为她的眼睛已经告诉了我一切啊!”

“哦!克拉贝尔小姐,我眼下实在不敢相信,奥古斯汀小姐是否比此刻的你更可爱!”一个年轻的男人热忱的说。

好几个人都笑起来。不管有心无心,克拉贝尔都比凡妮莎聪明,这样大方的态度显得她比凡妮莎可爱许多,至少相对于凡妮莎,她得到了在座绅士们更多的好感。

笑声稍停,刚才那ว个略显嘲讽的带着笑意的声音说:“如果奥古斯汀小姐真如你们所描述的这样美丽,那某个传言还真说不定是有可能的呢。”

“什么传言?安德鲁斯先生,你还有什么消息没有和我们分享?”克拉贝尔立刻追问。

“请原谅,我性格比较沉闷无趣,不像小姐们那样,能够以谈话为乐่,而且这也仅仅是个ฐ传言,所以我觉得没有必要徒费口舌。”

海伦娜差ๆ点笑出声来,这人也够毒舌的,就差ๆ没有直接说“因为我不想像你们这样无聊八卦”了。

“得了吧,安德鲁斯先生,你只是不屑于跟我们这些浅薄的人讨论而已๐,你觉得谁都无法达到你那ว高尚又透彻的见解。”

“范妮,我还以为ฦ你对这个ฐ话题不感兴趣呢,这阵子你可是一句话都没有说。”

“亲爱的姐姐,我知道,你一定是觉得我们的聊天内容太愚蠢无຀聊了。”克拉贝尔快言快语,笑语连珠,听上去十分悦耳,“要是有什么时候我的谈话或者信件内容能够被姐姐认为不是愚蠢的,那我简直要开心一整天!不过,这么เ说起来,你和安德鲁๥斯先生还真是知己呢!”

范妮很快用亲昵的嗔怪打断了妹妹的话,好像生怕她再说下去会显得不够端庄似的:“我看你现在就很傻!不要被他转移走了话题,安德鲁斯先生的重要新า闻还没有告诉我们呢!”

“哦!对了!安德鲁斯先生,你真是狡猾,看来只有我亲爱的范妮能镇得住你。”

“好了好了,我对女士们的要求一向不敢拒绝。”安德鲁๥斯先生终于被这两ä姐妹一唱一搭的说窘了,无力道,“我只是听见有人很谨慎的在私下传说,马修·威斯顿在奥古斯汀小姐从昏迷中ณ醒过来之后就向她求婚了,表明他自己将会很乐意履行两家的婚约。”

“什么?这是真的吗?”凡妮莎声音陡然高了两ä度度,顿ู时显得尖刻起来,“但是昨晚,我们并没有看出马修·威斯顿ู先生对奥古斯汀小姐有任何特别ี的情意,范妮,克拉贝尔,你们比我聪明多啦,一定看出来了什么吧?”

“不,完全没有,亲爱的凡妮莎,我回忆不起任何特别ี的细节。”克拉贝尔也惊讶的说,“如果真的发生过求婚,那只能说明……”

“求婚被这位小姐拒绝了?”安德鲁๥斯先生笑道,“那ว就太有趣啦!据说这是当时船上的水手传出来的消息,当时他们也๣在场,曾经亲眼看见那ว一幕。”

凡妮莎恢复了正常的语气,但声音却比刚ธ才要尖细一些:“仔细想想,这也说得过去,我太理解绅士们那ว高贵的同情心啦!看着可怜的奥古斯汀小姐,难免产生同病相怜的怜惜,想要弥补这位不幸的小姐的损失,可是这样未免太冒失啦!”

“弥补损失的方式有很多种,什么样的绅士会愿意搭上自己的终生幸福去弥补一个陌生姑娘的损失啊?所以我刚才说,如果奥古斯汀小姐确实很有魅力的话,也许可以解释这一点。”

但显然凡妮莎不能接受这个ฐ解释:“不过我仍然觉得这件事情可能只是人们的杜撰,毕竟威斯顿先生当时还面临ภ很多问题,家族的前途,家庭的名誉,还有他自己的权利该怎样重新า获得,都很重要,我不认为ฦ他会有这个心情。现在格兰瑟姆男爵家面临着困境,他怎么还会有这样的心思?”

“确实如此。”那个ฐ稳重的男声又加入进来,“你们听说了吗?我的父亲听朋友说起,威斯顿家如果闹得太过分的话,说不定连爵位都可能被褫夺。”

“哦!这是真的吗?”凡妮莎的声音顿时低了三度,狐疑的问,态度立刻๑谨慎起来。

“这消息我也听说了。”安德鲁斯先生不屑地说,“这几乎是不可能的,身为ฦ长子的马修·威斯顿ู先生已经回家乡๥了,他是受害者,现在平安回来了,有一大群法官可以证明决斗是他弟弟挑起的,总之ใ没有任何理由需要褫夺爵位。而且诺丁汉公爵与格兰瑟姆男爵家是世交和邻居,一向很保护格兰瑟姆男ç爵的利ำ益,他也不会允许这种事情发生的。”

“那就好,不然,可怜的威斯顿ู家多么不幸啊。”凡妮莎终于恢复了娇柔的语气。

托马斯家的这位姑娘真是不想放过每一个可能的好夫婿啊,也太急切了,这么漂亮的姑娘,姿态却不够好看,远远比不上走端庄高贵路线的范妮,和走活泼可爱路线的克拉贝尔。

海伦娜看看面色尴尬的伊莎贝拉两口子,促狭之心顿起,附到伊莎贝拉耳边悄悄说了几句。伊莎贝拉也笑了,又有些犹豫,不过经不起海伦娜兴致勃勃的怂恿,终于跟着她站了起来,哈里只好护送在侧。

海伦娜๨带着伊莎贝拉施施ๅ然的绕过柱子,走到相隔其实很近的那张桌子前,三位表姐妹和四位男士围坐在沙发上,男ç士们先看到她们俩,马上站了起来,于是三位小姐立刻๑也发现了这三个不速之客。

“亲爱的范妮、克拉贝尔、凡妮莎!真是太好啦!我带着冯·奥古斯汀小姐出来买东西,走累了刚ธ刚想坐下喝杯茶,就听见了几个好像很熟悉的声音,果然是你们。”

“冯·奥古斯汀小姐?”几位男士的表情更精彩了,

当然,几位小姐的表情也不逊色,尤其是凡妮莎,一副惊疑不定的样子,但又努力的装ณ出娇柔亲切的模样,跟着两个表姐妹一起向她们屈膝行礼。

四位男士中,海伦娜觉得几乎可以首先确定谁是安德鲁斯先生,因为ฦ他目光锐利,嘴角总是带着一丝嘲讽的笑意,一看就是习惯形成的表情。

于是两拨人,男士和男士,女士和女士,男士和女士们互相介绍、寒暄,店里一下喧哗起来。海伦娜๨无辜而略带好奇的打量这群人,一副只是被伊莎贝拉带过来的好客人模样,淡定的跟男士们屈膝行礼,又再次对三位小姐表示感谢。

好不容易做足了礼节,大家刚刚重新找座位坐下,一个ฐ身着眼熟ງ的灰色制服、头戴精致假发的男仆走进来,径直对着海伦娜行了个礼,面无表情、背书๰似的说:

“尊敬的冯·奥古斯汀小姐,我家主人格林威尔先生向您致礼。在刚才与您相遇的那家店铺里,待您离开后,主人便令店主ว‘将所有有幸被那美丽的双眼注视过的缎带和纱巾๢都包起来’,主人本想亲自送给您,因为ฦ不便打扰您和朋友们的相聚时光,礼物已经在外面交给斯宾塞先生的随从。主人说:这只是奢望奥古斯汀小姐能够多绽放一次笑颜的小小礼物,远远不足以安慰小姐远离故乡的忧伤,但我将以小姐的快乐为ฦ幸福之源。祝奥古斯汀小姐健康,期待下次见面。”

这人一说完,在座所有人的目光“刷็”一下又全转到了海伦娜๨身上。

kaທo!一出好戏全被这厮给搅合了!

本来是想看别人演戏的,顿时自己变成了被围观的那一只!

真是自作孽,不可活呀,海伦娜๨。

看着窗外,向她遥遥欠身行礼ึ的格林威尔先生,海伦娜咬牙切齿的轻声说:“请代我向格林威尔先生表达……谢意。”

——我是注释的分割线——

sweetgirl这个ฐ用法在简奥斯汀小说里经常出现,比如宾利小姐形容简·班纳特小姐。一般中文译本都翻译成“甜妞儿”“甜姐儿”,嗯……好像不太符合现在的审美观,干脆ะ就直接上sweetgirl了。

作者有话要说:我是主人的存稿箱:

主人一家到乡下去了,我还没有被填满……主人说,主人的乡๥村主人家可以带她到เ乡政府去上网……呃……我也不知道该作何评论……&!--ๅover--&&div&ุ

书签 上一章 目录 下一章 书架s