返回

外国短篇小说选

关灯
护眼
蠢猪 马莱巴(1 / 1)
以能,但这不是我的过错。”她有时候对着镜子自言自语道。她过着一种,可怜的女教师独自一人留在罗马郊区的家里,无论是7月份或是8月份,她都呆在家里无所事事。9๗月上旬,她独自一人去海ร滨呆一周,所以她总恨不得早点儿返回学校,

我们躲在坦克后面,以便对人说,她也跟别人的太太一样去海边度假了,总之,

暑假里,为的是治疗风湿病、腰痛,

“我很厉害。但主要是为ฦ了让自,我在最后,因为我对这些坦克装ณ置的刹车不太放心。不管怎么样,随坦克前进比较合适,它们会纷纷倒下的,而且也用不着担心铁丝网桩子,因为ฦ不用担心。可是我不喜欢看见坦克把尸体辗成肉浆,发出的那种声音,现在想起来还觉得难受当类时,这种声音相当特别。三分钟以后,坦克压着一颗地雷,爆炸起火了,里面三个ฐ人,两个出不来,只出来一个ฐ,但他一只脚๐还在里面,我不知道他死以前,是否觉察到了。不过,坦克发射的两ä颗炮弹已经落在机枪眼上,把那里炸得稀巴烂,那帮人当然也跟着完蛋了。登陆的人现在看到形势有了好转,不过一组反坦克炮开始射击,至少有二十个人倒在水里。我伏扑在地上。从我的位置上,我稍微侧着身体就看得见他们在射击。坦克在燃烧,车身掩护着我,我仔细瞄准。对方的瞄准手倒下了,扭成一团,我大概打得低了一点儿,也๣没来得及补一枪结果了他,因为我首先要对付另外三个人。我真受不了,幸亏燃烧着的坦克发出响声,使我听不见他们的号叫声,第三个ฐ,我打的也๣不是地方。再说,处处接连不断地爆炸,各方在起火。因为汗水迷住了我的眼,我使劲揉了揉,好看清楚一点儿。上尉退回来了,他只有左ุ臂还能动弹。"您能把我的右臂紧贴着身子包扎起来吗?"我说行,我着手用绑带缠绕他的胳膊,忽然,他两脚离地蹦了起来,整个人压在我身上,因为他身后飞来一颗๣手榴弹,他立刻๑变僵硬了。人说,劳累过度,死的时候就是这样的。不管怎么เ样,现在把他从我身上挪开倒比较方แ便。然后,我大概ฐ睡着了,等我醒来的时候,远处传来响声,一个钢盔全是红十字标记的伙计在给我斟咖啡哩。

三

他们两个一瘸一拐地,吃力地走下河岸,有一次,走在前面的那个还在乱石中间失足摇晃了一下。他们又累又乏,因为ฦ长期忍受苦难,脸上都带着愁眉苦脸、咬牙苦熬的表情。他们肩上捆着用毯子包起来的沉重包袱。总算那ว条勒在额๩头上的皮带还得力,帮着吊住了包袱。他们每人拿着一支来复枪。他们弯着腰走路,肩膀冲向前面,而脑แ袋冲得更前,眼睛总是瞅着地面。

后面的那ว个紧跟着他。他们两ä个都没有脱掉鞋袜,虽然河水冰冷——冷得他们脚腕子疼痛,两ä脚麻木。每逢走到河水冲击着他们膝盖的地方,两个人都摇摇晃晃地站不稳跟在后面的那个ฐ在一块光滑的圆石头上滑了一下,差ๆ一点没摔倒,但是,他猛力一挣,站稳了,同时痛苦地尖叫了一声。他仿佛有点头昏眼花,一面摇晃着,一面伸出那只闲着的手,好象打算扶着空中的什么เ东西。站稳之后,他再向前๩走去,不料又摇晃了一下,几乎摔倒。于是,他就站着不动,瞧着前๩面那个一直没有回过头的人。

约翰·丹尼森很快赶来了。他是从约有一百五十码外的公用电å话间那儿来的,情绪十分激动。他告诉我当晚曾约好与死者会面,意欲陪她参加马克汉普敦市政厅的舞会。他们要去维卡拉基巷๕口的汽车站,打算搭乘七点四十分的公共汽车进城。这时,突然在巷子附近的灌木丛中跳出一个ฐ男人,此人面目在黑暗中无法辨认。他从后面给死者一击后立即逃亡。

两人一见面,都摆出了一副跃跃欲斗ç的架式。为了他们的自身安全,只好把他们分别关进单人牢房。

大厅里一片死寂,大家都在静静地等待着我的回答。我只说了一句话,一句响当当的话:“我仅仅是为了保护您不受那个ฐ柏油桶的玷污!”“您真好,太好了!”公主用手指着那个柏油桶说,“请允许我介绍一下,他是我丈夫!”

书签 上一章 目录 下一章 书架s