如果不是认识安迪的话。但是你也知道，那无疑是当着安迪的面，唾弃他辛辛苦苦换回来的一切。
你会说，这还真是愚蠢的行为ฦ。五十，会有多少牧草地？像巴？一百？说不定比这还要多。即使我真的找到了，也不见得认得出来，因为我可能ม没有看到เ那块黑色的火山岩玻璃，或更可能的情况是，安迪把那块玻璃放进口袋里带走了。
当然，还有时间这个因素。
一九四八年，安迪初入狱时并没有这种失控的表现，但这并不表示ิ他没有同样的感觉。他或许也曾濒临疯狂边缘。一瞬间，一向熟悉的快乐生活就不见了，眼前是漫长的梦魇，就像置身炼狱。
但是你应该明白，锡德和那个在沙巴塔斯ั马铃薯田逃走的家伙只是少数中了头彩的幸运儿，仿佛所有的运气刹้那间全聚集在他们身上。像安迪这么一板一眼的人，可能等上九十年也逃不出去。
韩利说，比较认真策划ฐ的越狱行动大概只有六十件，其中包括一九三七年的“大逃亡”，那ว是我入狱前一年发生的事情。当时肖申克正在盖新的行政大楼ä，有十四名囚犯从没有锁好的仓库中拿了施工ื的工具，越狱逃跑。整个缅因州南部ຖ都因为这十四个“顽ื强的罪犯”陷入恐慌，但其实这十四个人大都吓得半死，完全不知该往哪儿逃，就好像误闯公路的野兔，被迎面而来的大卡车车头灯一照，就动弹不得。结果，十四个犯人没有一个真正逃脱，有两个人被枪射死——但他们是死在老百姓的枪下，而不是被警官或监狱警卫逮着，没有一个人成功逃脱。
“但——”
“呐，我要是需要一个ฐ成天哭丧着脸的龟儿子来安我的心，那我不如退休算了。我同意和你见面，是因为ฦ我已๐经厌倦了和你继续纠缠下去，杜佛尼，你要适可而止。如果你想要买下布鲁克林桥，那是你的事，别ี扯到เ我头上，如果我容许每个人来跟我说这些疯话，那么这里每个ฐ人都会来找我诉苦。我一向很尊重你，但这件事就到此为止了，你懂吗？”
他已经结婚，太太每周来探监一次。她认为ฦ如果汤米能ม够完成高中ณ学业，情况也许会逐渐好转，她和三岁的儿子自然也会受益，因此她说服汤米继续进修，于是汤米便开始定期造访图书馆。
有几次谈话时，他问安迪：“像你这么聪明的人怎么会沦落到เ这种地方？”这句话就和问人家“像你这样的好女孩怎么会沦落到这种地方แ？”一样唐突。但安迪不是会回答这种问题的人，微笑着把话岔开。汤米自然去请教别人，最后，他终于弄清楚整个事情，但他自己也极为震惊。
安迪只是看着他，非常冷静，目光如冰，恍若没有听到他的话似的。我真想上去告诉他识时务点，给他上一门速成课，告诉他，你绝不能让警卫知道你在偷听他们谈话，更不能ม插嘴，除非他们问你即使他们问你，也只能ม有问必答，然后立刻闭嘴。在这里，无论黑、白、红、黄哪色人种，在狱卒眼中都一样，他们全把你当黑鬼，如果你想在哈力和史特马这种人手下活命的话，你得习惯这种想法。当你坐牢的时候，你的命是属于国家的，如果你忘了这点，只有自己倒霉。我曾经看过瞎了眼的人，断了手指、脚趾的人，还有一个人命根子断ษ了一小截，还暗自庆幸只受了这点伤。我想告诉安迪，已经太迟了。他可以回去捡起刷子，但是晚上还是会有个笨蛋在淋浴ภ间等着他，准备打得他两腿痉挛，痛得在地上打滚。而你只要用一包香烟，就可以买通这样的笨蛋。最重要的是，我想告诉他，情况已经够糟了，不要把事情弄得比现在更糟。
哈力站起来，麦德站起来，杨勒也站起来。哈力的脸涨得通红。“现在惟一的问题是，你到底还有几根骨头没断，你可以到医务室去好好数一数。来吧，麦德！我们把这家伙丢â下去。”
我想“轮暴”这个ฐ名词的意义是永远不会改变的，那ว正是这四姊妹对他做的事。他们把安迪按在齿轮箱上，拿着螺丝起子对准他的太阳穴，逼他就范。被强暴后会有一点伤口，但不是太严重。你问，这是我的经验之谈吗？——但愿并非如此。之ใ后你会流几天血，如果不希望有些无聊小丑问你是不是月经来了，就在裤子里多垫几张卫生纸。通常血流个两、三天就停了，除非他们用更不自然的方式对待你。不过虽然身体没有什么大损伤，强暴终归是强暴，事后你照镜子瞧自己的脸时，会想到日后该怎么看待自己。
他们三个人联手制伏他，轮流强暴他，之后再强迫安迪跪下来。博格斯站在他面前，他那时有一把珍珠柄的剃刀，刀柄上刻๑了“戴蒙德珍珠”的字样。他打开剃刀说：“我现在要解开拉链啦，男人先生，我要你咽下什么เ东西，你就得给我咽下。等你咽完了我给你的东西，你就得咽下卢斯ั特的东西，你把他的鼻子打破了，应该要对他有所补偿。”
他告诉陪审团，十日晚上他喝得酩酊大醉，当晚发生的事只记得片片段段。其实早在那天下午，他就已经醉了：“喝下双份的荷兰勇气。”他说。
我同意，确实有这个ฐ可能。
于是我被定了型，但我并不是很在意——毕竟大多时候，我写的确实是恐怖械。不过我写的只是恐怖故事吗？如果你读了前面的故事，就会知道并非如此……不过每个故事里都包含了一些恐怖的元素，不仅仅是《呼—吸—呼—吸》而已——《尸体》中吸血虫那ว档子事就颇็吓人的，《纳粹高徒》里的梦中意象也同样可怖，天晓得为什么，我的脑子好像迟早ຉ都会转回那个ฐ方向。
这里的每篇稍长的故事都是我在完成一部长篇械后写成的——似乎我每完成一项浩大的工作后，瓦斯桶中残留的燃料都刚好足够我写一篇中ณ篇械。最早完成的《尸体》写于《午夜行尸》之后，《纳粹高徒》则ท是《幽光》完成后，花了两ä个星期写成《纳粹高徒》写完后，我精疲力竭，停笔了三个月；《肖申克的救赎》写在《再死一次》就绪之ใ后，《呼—吸—呼—吸》则是四个故事中最慢完成的作品，在《燃烧的凝视》写竣之ใ后动笔。
这些故事以前都不曾出版过，甚至不曾交付出版商评估，为什么呢？因为每个ฐ故事都在二万五千字到三万五千字之间——虽不是非常精确，但大致差不多吧。我得告诉你：即使最大胆的作家，碰到二万五千到三万五千字这个数目，也会心惊胆跳。我们很难明确划定某一部作品究竟是械还是短篇故事，至少不能以字数来界定，不过当一个作家写出近二万字的东西时，他知道这已๐经接近短篇故事的上限了。同样的，如果他写的故事超过四万字，就比较接近一篇械。但是，在二万字以下与四万字以上这两块较明确的区域之间是个ฐ模糊地带，作家写到这个ฐ地方时，才猛然发觉自己来到械中ณ可怕的三不管地带——“中ณ篇械”。
从艺术的角度而言，中篇械并没有什么不对；当然，马戏团里那些畸形怪胎也没什么不对，只是在马戏团以外的世界里，你就难得看到เ这类人；我的意思是，伟大的中篇械很多，可是传统上总是只能ม在类型械迷的小众市场上销售这还是客气的说法，比较不客气、但更正确的说法是：几乎乏人问津。你可以把一部很好的中篇推理械卖给《艾勒里昆恩推理杂志》、《麦可仙恩推理杂志》，或把中篇科幻械卖给《惊愕》、《类比》等杂志，甚至《全知》或《科幻械杂志》。讽刺๐的是，好的中篇恐怖械也有市场：前面提过的《科幻械杂志》是其中一个ฐ例子，《阴阳魔界ศ》是另外一个ฐ例子，其他还有许多原创恐怖械的选集，例如由á双日书屋出版、葛兰特编辑的“幽影”系列。
但是对于只能用“主流”二字来形容的中篇械这个形容词和“类型”一样令人沮丧……就市场性而言，你的麻烦可大了。你忧愁地看着自己二万五千字到三万五千字的手稿，打开一瓶啤酒，在脑中ณ听到一个很重的外国腔问道：“先生，您好，欢迎搭乘๖革命航空公司的飞机，旅途愉快吗？应该还不错吧！先生，欢迎加入中篇械的行列ต，我猜您会很喜欢这趟旅程！来根便宜雪茄吧！把脚翘起来休息休息，我想您的械还会放在这里很久、很久……对不对？哈—哈—哈—哈—哈！”
真令人沮丧。
从前，这类故事真的有市场他哀叹——例如《星期六晚邮报》和《柯立尔》、《美国水星》等杂志，不管长篇或短篇故事，都是这类刊物的主要内容。如果故事太长而无法在一期内刊â登完毕，他们就会采取连载方式，分三期、五期或九期登完。当时还没有人想到เ“浓缩”或“摘要”械的可怕方式《花花公子》和《柯梦波丹》尤其喜欢这种糟糕的做法，你现在可以在二十分钟内读完整本械，杂志会提供充分的篇幅来刊登械。我还记得从前我会花一整天在家里等邮差ๆ送信，因为最新的《星期六晚邮报》即将出刊，而之前曾经预ไ告本期将刊登雷·布莱德伯利的最新械，或因为凯伦的连载械将于本期刊出完结篇。
那ว种迫不及待的焦虑心情，让我成为醒目的目标。邮差终于出现了，当他穿着短袖夏季制ๆ服、背着邮包、踏着轻快步伐走来，我会在走道尽头等他，身体动来动去，好像急着要上厕所的样子，一颗心简直快跳到胸口。他脸上冷然一笑，递给我一张电费单，其他什么都没有。我的心陡地下沉。最后他于心不忍，终于把《星期六晚邮报》递给我，封面是由洛克威尔所绘、满脸笑容的艾森豪威尔，里面有一篇关于索菲亚·罗兰的报道，还有由派特·尼克松执笔的文章《我说他是个很棒的人》，她说的是谁呢，你猜，当然是她的先生尼克松啦。还有很多故事，有长篇、有短篇，还有凯伦连载械的完结篇。谢天谢地！
而且这样的情形还不是偶尔为ฦ之，而是每个ฐ星期都发生！每当《星期六晚邮报》送来的时候，我猜我简直是整个ฐ东岸最快乐的小孩！
现在还有一些杂志会刊登长的械——《大西洋月刊》和《纽约客》特别ี同情写出三万字械的作者所碰到เ的出版问题，不过这些杂志并不特别ี欢迎我写的故事，因为我写的东西比较平淡，文学性不太强，有时又太冗长累赘虽然要我承认这点是非常痛苦的事。
但就某种程度而言，我猜我的械之所以如此畅销，还得归功于这些特质尽管这些特质似乎不太值得赞赏。我的械大多是发生在平凡人身上的平凡故事，就好像文学界的麦当劳推出麦香堡和大包薯条一样。我懂得欣赏优雅的散文，但是发现自己很难或根本不可能写出那样的文章所以我欣赏的作家大都是像西奥多·德莱赛或诺里斯之类的写实作家。如果把“优雅”这个元素า抽离了作家的文笔，他就只剩下一条强壮的腿可以立足，那条腿就是“分量”。结果，我总是努力写出有分量的作品。换句话说，如果你发现你无法像纯种马一样奔驰，还是可以拚命发挥脑力阳台上传来一个声音：“你说什么เ脑子？”哈！哈！很幽默，走开吧，你！。
结果就是，当谈到你刚刚ธ阅读的这几个短篇故事时，我发现自己的处境令人困惑。人们说我的械受欢迎的程度，已经到了即使我想拿送洗衣物单去出版都成在批评家口中，过去八年来，我写的东西不过就是又臭又长的洗衣单，但是我却无法出版这几篇故事，因为这些故事的长度说长不长，说短又不短，如果你明白我的意思。
“我明白了，先生！脱掉鞋子！喝点廉价的朗姆酒！等会平庸革命钢铁ກ乐่团就要为我们演奏几首千里达歌曲。我想你会喜欢的。还有很多时间，先生。时间还有很多，因为ฦ我想你的械会——”
——放在这里很长一段时间，对呀、对呀，太棒了，你何不找个地方去推翻哪个帝ຓ国主义的傀儡民主政权？
我最后决定看看我的精装版械出版商——维京出版社与平装ณ版械商——新า美国图书馆出版社，对这几个故事有没有兴趣，故事分别是关于一个ฐ很特别的越狱犯、一个ฐ老人和一个ฐ男孩被困在一种相互寄生的关系中、四个ฐ乡下小孩的发现之旅，以及年轻女人决定不管发生什么事都要生下小孩的恐怖故事或许故事其实是关于那个不是俱乐部的俱乐部，结果出版商说他们愿意出版。这就是我如何让这四篇很长的故事挣脱中篇械的奇怪处境的经过。
我希望你们喜欢这些故事。
喔，关于定型这件事，我还有另外一件事要提一提。
大约一年前，有一天我告诉我的编辑——不是比尔，而是新编辑，一个名叫阿伦·威廉斯的好人，精明、机智而能干，但经常在新า泽西的某个地方担任陪审员。
“爱死你的《狂犬库丘》了。”阿伦说。当时编辑部正在准备那本械的出版作业，内容是关于一只长毛狗的真实故事，刚刚才写完。“有没有想到下一本要写什么？”
似曾相识的感觉出现了，以前我就有过这样的谈话。
“嗯，有了，”我说道，“我已经有一些概念——”
“说说看。”
“你觉得出版一本四个中篇械的合辑如何？大部分都是普通故事，你觉得如何？”
“中ณ篇械？”阿伦说道；他是个大好人，但从他的声音听来，那ว天的好心情好像突然打了折扣，仿佛他刚赢来两张革命航空的机票，要去某个奇怪的小小香蕉共和国。“你的意思是长篇故事？”
“是的，一点也不错，”我说道，“我们就称这本书为ฦ《不同的季节》本书英文原名为differentseasons，即“不同的季节”，台湾译本译为ฦ《四季奇谭》。什么เ的，这样大家看了，就知道这本书讲的不是吸血鬼或闹鬼的旅馆之类的故事。”
“那么下一本械是不是关于吸血鬼的故事？”阿伦满怀希望地问道。
“不，我想不是；你说呢，阿伦？”
“描写闹鬼的旅馆如何？”
“不，我已经写过闹鬼的旅馆了。阿伦，你不觉得《不同的季节》听起来很不错吗？”
“听起来好极了，斯ั蒂芬。”阿伦说着叹了口气，仿佛一个大好人坐在革命航空公司新飞机的三等舱中ณ，看到เ前座椅背上有蟑螂爬来爬去时发出的无奈叹息。
“希望你会喜欢。”我说。
“我可不这么认为ฦ。里面能不能有一篇是恐怖故事？”阿伦问，“只要一篇就行？有点像……‘类似的季节’而不是不同的季节？”
我微微一笑——仅仅微微一笑——一边想着史黛菲与麦卡朗医生的呼吸方แ法。“我大概ฐ可以加强一点恐怖气氛。”
“好极了！还有那本新า械——”
“写一辆闹鬼的车如何？”
“这才对呀！”阿伦喊道，我感觉得出来，他待会儿回去开编辑会议或坐上陪审席时，会非常快乐；我也很快乐่——我爱我的鬼车，我想它会让很多人在天黑后穿过闹市时变得紧张兮兮。
不过我也很爱这本书里的每一个故事，而且我想我会永远喜爱这些故事，希望所有读者也喜欢，希望这几个故事能像所有的好故事一样——使你们暂时忘却积压在心头的一些现实问题，带你们到从未去过的地方，这是我所知道的最可爱的魔术。
好了，我得走了，再见，请各位保持头脑清醒，读些好书，做点有用的事，快快乐่乐地生活。
献上我的爱与祝福
斯蒂芬·金
一九八二年一月十四日于美国缅因州