每天中午，她的脸小小的。他吻过这张脸上千次，因为它是那ว么姣好、那么生气勃勃、那ว么เ光彩逼人的妩媚。
他们两个一瘸一拐地，吃力地走下河岸，他们又，走在前面的那个还在乱ກ石中间失足摇晃了一下。有一次，因为长期忍受苦难，脸上都带着愁眉苦脸、咬牙苦熬的表情。他们肩上捆着用毯子包起来的沉重包袱。总算那条勒在额头上的皮带还得力，帮着吊住了包袱。他们每人拿着一支来复枪。他们弯着腰走路，肩膀冲向前面，而脑袋冲得更前，眼睛总是瞅着地面。
斯托扬用指头点了点地上，让大家坐下来听他讲话。于是队伍象一串ธ念珠似的围着篝火坐了下来，周围一片沉寂。
约翰·丹ล尼森很快赶来了。他是从约有一百五十码外的公用电话间那儿来的，情绪十分激动。他告诉我当晚曾约好与死者会面，意欲陪她参加马克汉普敦市政厅的舞会。他们要去维卡拉基巷口的汽车站，打算搭乘七点四十分的公共汽车进城。这时，突然在巷子附近的灌木丛中跳出一个男人，此人面目在黑暗中无法辨认。他从后面给死者一击后立即逃亡。
我想有一番属我的革命经历，以便也能拥有波澜壮丽ษ的一生情爱！
大厅里一片死寂，大家都在静静地等待着我的回答。我只说了一句话，一句响当当的话：“我仅仅是为了保护您不受那个柏油桶的玷污！”“您真好，太好了！”公主ว用手指着那个柏油桶说，“请允许我介绍一下，他是我丈夫！”
北克里克镇电å报员收到来自孤山的呼救电å报，觉得自己一定是神智错乱了。尽管电å码断断续续，但他能理解其大意。电报说有两人在山上被风雪围困了。其中ณ一人已๐患肺炎。只有乞求上帝ຓ帮助他们了。人类已无能为力。现在还不能，暴风雪愈加猛烈了。
“是什么信？亲爱的，我不知来过信嘛。”
博子
“‘是的。’那ว人说，‘我多么喜欢做一个小偷啊！我的整个ฐ性格，所受的教育和成长的环境，都注定我特别ี适合这一职业。可是……我不能去偷。’
他们确实在搞名堂。四辆坦克开来，几乎冲到เ了我们跟前。我看见第一辆，一出现就停住了，因为一颗手榴弹炸毁了它的一条履带。履带一下子散开，发出可怕的铁响声，可是坦克炮并没有因这点小毛病失灵。有人拿喷火器去烧，不过用这种办法很麻烦，因为在使用喷火器前先得把坦克顶盖锯开，否则ท坦克就会像栗子那样崩裂，里面的人是烧不透的。我们三个人用一把钢๐锯去锯顶盖，但这时另外两辆坦克到เ了，只好不再锯了，把它炸掉拉倒。第二辆也被我们炸了。第三辆扭头就跑，其实是个圈套，因为它来的时候是倒开的，于是它朝跟在后面的人射击，这可有点出乎我们意料é之外。他向我们发射十二枚8๖8口径炮弹作为ฦ生日礼物。这样，我们住的那ว所房子，如果再想用的话，就得重修，不如占领另一所来得更快一些。我们终于摘掉第三辆坦克，我们往一门反坦克炮里装催嚏炸药，轰了它一炮，里面的人大跳特跳，头撞到钢๐甲â上，从里面拉出来时已是尸体了。只有驾驶员还奄奄一息，但他的头卡在驾驶盘里，拔不出来，坦克还是完好无损的，为了不损坏坦克，我们把那个家伙的头砍下来了。坦克后面是带冲锋枪的摩托手，来的这帮人大肆鼓噪，不过我们靠一挺老式重机枪把他们解决了。这段时间，我们头上不时落下几颗炸弹，甚至还有一架飞机，但我们的防空部队打下飞机其实并不是有意的，因为ฦ原则上，我们的防空部队只对付坦克。我们连里失去了西蒙、摩东、布克和普·塞。剩下的是其他的一些人，外加斯利姆的一只胳膊。
五
仍旧被包围，两ä天来雨下个不停。屋顶上的瓦有一半没有了，好在雨水漏的正是地方，我们淋得不厉害。我们完全不知道这种状况还要持续多久ื。仍要巡逻，不过现在用潜望镜监视，这很不容易，因为没有经过训练。我们头顶上往下掉泥水，待上一刻๑钟็就很累了。我们昨天碰到一个巡ำ逻队，不知道是我们的人还是对方的人，不过在滴滴答答的泥水下射击不会有什么เ危险，因为不会受伤，枪一打就卡完了。我们千方百计想摆脱泥水，我们往上上倒了汽油，点火把泥泞烧烧干，但是，之后，在上面走路却烫脚。真正的解决办法是一直挖到เ硬土，做个硬土掩体，可是在硬土掩体里监视比在泥泞里监视更困难。最后也好歹对付过去了。麻烦的是泥浆涌进来太多。里面都快成泥河了。眼前还好，泥浆还只有栅栏门那ว么高，糟糕的是。一会儿，就要漫到第一层上，那就讨厌了
六
今天早上我遇到了一件倒霉的事情。我在木房后面的栅子里，从望远镜望去，看见两个家伙正在侦察我们的地形，我准备给他们开个玩笑。我有一门81้口径的小迫击炮，我把它放在一辆孩儿车里，琼妮打扮成农家妇女，推着车。但是没有出发，迫击炮就悼了下来，压着了我的脚，这倒没有什么เ，那时随时都有这样的事情发生，可是当我抱住脚๐躺倒的时候，一声炮响，一颗炮弹呼啸地下了出去，在三楼爆炸了，正好落在上尉的钢琴上，他正在演奏效雅达理。一声可怕的巨响，钢๐琴毁坏了，糟糕的是，上尉没有受伤，至少伤得不重，他还可以揍人。幸好很快就在这个房间落下一颗8๖8口径的炮弹。上尉没有想到，他们是根据我的那一炮引起的人烟瞄准的，因而他连声谢我，说我使他下楼ä，救了他的命。至于我，我对这种感谢无动于衷，因
为我的两颗牙被砸掉了，还因为他钢琴下面所有的酒瓶全完了。我们被围困得越来越紧ู，我们头上还不停地有轰炸。幸亏天气开始好转，十二小时内只有九小时下雨，再过一个月，我们就可指望空投增援，可是我们只剩下三天的粮食了。
七
飞机开始向我们空投东西。我打开第一件时，感到失望，里面是一大堆药品。我把这些药物给了医生，换来两条檬仁巧克力糖，真正的好巧克力，不是那ว种配给的破烂货，还有半瓶白兰地，可是他在给我包扎砸烂的脚时，要把它收回去，我只得把白兰地还给他。否则，说不定现在我就只剩ທ下一只脚๐。上面又响起隆隆声，那边有一块空地，飞机投下了降落伞，不过，这次投下的好象是人。
八
确实是人。其中有两个家伙很滑稽。听说他们一路上扭在一起摔柔道，大打出手，还在机舱座位下打滚。跳伞的时候，两ä人一起往下跳，闹着用刀割对方的降落伞绳子，不巧，风把他们分开了，于是他们不得不用枪射击，我很少见到这样高明的射手。不一会儿，我们就着手埋葬他们了，因为他们掉下来的地方实在太高了点儿。
九
我们仍被包围。我们的坦克回来了，对方แ没有顶住。我由于脚๐伤，不能ม正正经经打仗·但我鼓励伙伴们。情况是非常激动人心的。从窗口望出去，我看得很清楚，昨天到เ的伞兵们打得非常勇猛。我搞到一条栗色底黄绿伞绸围巾，和我胡子的颜色很相称。可是明天，康复出院我得刮胡子。为此我非常恼火，朝琼妮头上扔去一块砖头，她已经躲过了一砖。现在我又少了两ä颗牙。真不值得为这场战争掉牙。习以为ฦ常，就不感到เ新鲜了。这话，我是在红十字站跟于盖特跳舞时说的于盖特，她们都叫这样的名字。她反驳道:"您是一位英雄"ิ。我还没来得及找到——个ฐ恰到好处的回答，麦克就来拍我的肩膀，我不得不把她让给他。别的姑娘法语说不好。
十
这儿，乐队演奏时，节奏太快，我的脚还有点不灵便，但再过两星期·假期一完，我们就要出发了。我扑上去搂着一个法国姑娘，但是军服呢太厚，使你感觉不到什么。这里有很多别国的姑娘，跟她们说话，她们倒还能听懂，这反倒使我脸红，但跟她们搞不出什么名堂。我走出红十字站，立即碰见很多别的女人，和里面的姑娘不是一个类型，她们比较懂事解人，但至少要五百法郎，这还是因为ฦ我是一个伤员。奇怪，这帮女人说话带德国口音。后来，我没有找到麦克，我喝了许多白兰地。今天早晨，我头上让美国宪兵打的那块地方痛得很厉害。我没有钱了，因为ฦ我把最后一点钱向一个英国军官买了一些法国香烟。我觉得烟发霉。我刚ธ刚才把它们扔掉;抽起来，叫人恶心，他把这些烟脱手是对的。
十一
当你从红十字商店出来，带着一只放香烟、肥皂、糖块和报纸的硬纸箱的时候，在街上他们就用眼晴盯着你，我不明白为什么เ。他们的烧酒肯定卖得挺贵，才会有钱来买这些东西，再说他们的妻子也不是白跟人睡的。我厂的脚差不多全好了。我不认为ฦ在这里还会逗留多久。我把香烟卖了，这样就可以出去玩玩，我碰见了麦克，但他不会轻易把那帮女人撒手的。我开始感到无聊。今晚我和雅克莉娜看电影，我是昨天晚上去俱乐部碰见她的，但我看出她不大懂ฦ事，因为每次她都把我的手挪开，而且跳舞的时候，一点也不摆动。这里的士兵使我心里发怵，他们衣冠太不整齐了，没有两个ฐ人是穿同样军服的。总之，今晚没有什么可做，只有等待。
十二
又进入战场。不管怎么เ样，不像在城里那么使人感到无聊。我们推进得很慢。每次炮兵准备完毕，立即派出巡逻队，每次都有一名队员被零散狙击手打伤而归。于是，又重新า准备炮轰，派出飞机，飞机把什么都毁了，但两分钟以后，零散的射手又开始射出。这时，飞机返回来，我数了一下，有7๕2架。飞机不大，但村庄很小。从这里我们可以看到炸弹成螺旋๙形往下落，发出沉闷的隆隆声，炸弹落地，升起一股股好看的尘柱。我们又要发起进攻，但还得先派巡逻队。算我运气，这回轮到我。大约要步行一公里半，而我又不爱走这么เ长的路。可这是战争，人家是不让我们挑挑拣拣的。我们一起猫在一进村庄的儿所房子的瓦砾堆后面，看得出，从村子这一头到那ว一头，没有一所完整的房子，看样子。也没有多少居民，我们看到的人都耸拉着脑袋一——要是还有脑袋的话但他们应该懂ฦ得，我们不会冒着减员的危险去救他们和他们的房子的。再说，四分之三的房子已๐经很旧，毫无价值。而且，对当地人来说，这是摆脱外来者的唯一手段，——般他们都懂得这一点，尽管有的人认为这不是唯一的于段。不管怎样，这是他们的事情，他们也许心疼他们的房子，但肯定不是心疼像现在这种样子的房子。
我们继续巡逻。我还是走在最后，这比较谨慎，走在最前面的一个刚ธ才掉进满是水的炸弹坑里。他爬上来的时候，钢๐盔上尽是水螅，他还捞上来一条吓傻了的大鱼。回来后，麦克和鱼逗着玩，可是鱼不喜欢吃橡皮糖，不上钩。
十三
我刚才收到雅克莉娜的来信，她一定是把信交托败涂地我们的一个人寄出的，因为ฦ信装ณ在我们用的信封里。真是一个古怪的姑娘，大概所有的姑娘都有一些不同寻常的想法。从昨天起，我们后退了一点，但明天我们又要前进了。所见的村庄全都是一片废墟，看了叫人揪心。有人发现一台崭新的收音机。他们正在试用。我不知道是否真的可以用一段蜡烛去代替一盏灯。我想是可以的:我听到演奏乐曲沙打努夏。离开那边以前，我和雅克莉娜跳过这个ฐ舞曲，我想，有时间的话，我要给她写回信。现在是斯派克，谅斯在唱。我也喜欢这段乐่曲。我很希望这一切赶紧结束。好去买一条老百姓用的蓝黄条子的领带。
十四
刚ธ才我们又出发了。我们再次进入前沿，炮弹又向我们飞来。天下雨，不太冷，吉普车走的很好。我们马上就要下车继续步行了，有人说仗似乎快打完了。我不知道他们从哪里看出来的，但我希望尽量安然无恙地脱身出来，有的地方แ双方交锋还很激烈，不能预料以后会是个什么样子。再过两星期，我就又有一次假期了，我给雅克莉娜写信，让她等我。也许我不该这么做，不该堕入情网。
十五
我一直踩着地雷没有动。我们今天早ຉ上出来巡逻，像往常一样我走在最后，他们都从地雷旁้边走了过去，而我一感到เ脚下有滴答的响声，马上站住了:脚๐一挪开，地雷就要爆炸。我把口袋里的东西扔给别人，我叫他们走开。现在只剩ທ下我——个人了。我本应该等他们回来的，但我对他们说过了，不要回来。
我当然可以设法突然扑倒在地，但我厌恶失去双腿活着……我刚才只留下了小笔记本和铅笔。在挪挪腿以前，我还得把它们扔掉。我非得挪动腿不可，因为ฦ战争的滋味我尝够了，因为我的腿发麻，象有蚂蚁在上面爬。
完