对于他的死，这时科里扼要地把情况告诉了我。
他首先提醒我不要和郭鲁尼伏特说我们第二天一早去日本的事，要装着我是来赌博和度假的，然后他告诉我这次去日本的任务是把价值200万美元的日元偷运出日本，以及承担的风险。我感到悲痛：我对他还是有好，但也许你有不同的看法，如果你不想去，我绝对不会怪你。我们坐在车里等我，他很诚恳地，
我这次注意到科里，“我认为没有什么危险，同时我也有点担心我们那部ຖ电影的命运会不会因而不利。
多兰-路德准时到机场接我，他告诉我将由杰夫-瓦更担任制片人，“三重化”已经吞并了莫勒马的电影制片厂。他给我简单介绍了“三重化”的大致运作的情况。在去电影制ๆ片厂的途，他还提醒我做好要碰上许多麻烦事的思想准ຓ，介绍了缪斯-瓦特伯以及他的妻贝拉，还有杰夫-瓦更等人的情况。作为开头，他告诉我，他们虽然不是好莱坞最强大的电影制片厂的首脑人物，却是最令人憎恨的家伙，人们通常因此把他们的制片厂称之为“三个恶棍电影制ๆ片厂”。他说瓦特伯是条鲨鱼，其他三个ฐ副总裁é是豺狼。我纠正他说不应该把比喻体搞乱了，如果瓦特伯是条鲨鱼，其他人就应该是鲭鱼。我一路上谈笑风生，但是我的代理人根本就听不进去，冷不防，他还冒了一句：“我希望你打条领带。”
我什么也没说，仅仅是把身移开而已。这抚摸使我宽恕了她的一切不是，此时此刻我在期待着她对我撒谎。
过了一会儿，我说：“多兰告诉我，你为了这个14岁的男孩吃了官司，被指控败坏了一个ฐ少年的道德。”
透过喧哗声我仍听见克林诺说：“代理人是个ฐ著名的其实愚蠢的先锋。”这是他用来对付男女批评家的老办法，往往是在应付一个尖酸刻薄的批评家时，就把另一个称之为碌碌无为ฦ的人。他这一招还真灵。
克林诺把克拉勒-福特哄得服服帖帖，真像电å影的一个镜头。克林诺还向她炫耀自己脸上的酒涡，就像别的男人炫耀自己้的肌肉一样，而克拉勒-福特尽管智力过人，也渐渐抵挡不住他的诱惑了。
克林诺在一年前就坚持要亲自导演他的下一部电影，能ม达到这一目的的明星寥寥无几，不过这次给他提供的预算很少，而且要他签订了保证完成的契约后，他才能ม得到预支和将来可能分利的合同，合同上还注明了莫勒马影片公司最多只能投入200万，并且以后不能再追加经费。采取这一措施是为了防止克林诺一时疯狂起来，每场戏都要拍上1้00次。要是拍他与最新的女友面对面交媾或是把最新的男友压在下面干的这类镜头，他还能够注意到不让影片出现过露的画ฑ面，最怕的是他往往把电å影脚本当儿戏，心血来潮时就让灯光柔和地照射在他那若隐若现的绝望的脸上，再配上冗长的独白，完全不管效果如何。他曾经向公众讲述过他那不幸的童年，以此来解释他为ฦ什么要在影片玩弄男孩和女孩，言外之意就是如果他的童年幸福，现在绝对不会出现这些变态的行为ฦ。更让人头痛的是凡有他的镜头，在最后剪辑阶段，厂方都不能够合法地在剪ຘ辑室补救，除非实在是不剪掉不像话了才可以这么干。莫勒马并不担心这些，他知道只要有克林诺这个ฐ明星领衔主ว演，厂方就能ม够赚回200万，既ຂ然这一点不成问题了，其他的事情办起来就容易得多。万一出现了最糟的情况，他还可以在发行影片前删除掉那些不雅镜头，使谁也见不到它们，这样，他的主要目标还是达到了。对于由克林诺主演根据约翰-墨林的最畅销改编成的电影能ม够给厂方带来丰厚收入这一点，莫勒马信心十足。
郝林南说：“我们得发起一场运动，不惜花上一大笔钱，总之我们要高水平地推销这部电影。”
看到他能ม够在短期内出版大量的作品，尽管都不够完美，我也不禁肃然起敬。他总是在一家，有时两三家月刊发表章；每年他都出版一本令出版商认为与热门话题有关的非类的书；他为注评搞编辑工作，每周为它写一篇很长的论；他还为电影公司写稿……他虽然挣很多的钱，但仍然分不名。我知道他已经欠下一屁股的债，而且不但借钱，还预支尚未写的书款。我提醒他这样做无异于在自己的脚下挖一个ฐ无底深洞，但他总是不耐烦地挥挥手，根本听不进去。
“我手有救急用的王牌，”他自负地说，“我那本杰作快完成了，也许再过一年就行了，到เ那时我就又会富起来的。到时候一定可以去斯堪的纳维亚半岛领诺贝尔学奖，还是想想那ว些高大的可供我们消受的金发女郎吧！”他总是把我当做陪他一起去领奖的人。
包括奥萨诺在内，在场的人都大笑起来，我对他的敬仰程度又增加了几分――一个有五位前妻的人竟然还能ม笑得出来！
奥萨诺说：“在她们搬进来和我一起生活之前，我就对她们说得一清二楚，必须按照我的生活方式过日，绝对不能ม按照她们的方แ式过。那时她们明白自己的地位，所以表示接受我的条件。我总是对她们说，如果她们不再满意我的安排，就可以搬出去，不必争论，不必解释，不必谈判ศ，反正一走了之。我真不明白为什么เ她们总是在搬进来之前信誓旦旦，表示ิ绝对同意，搬进来以后却又千方百计地破坏规矩，老是想有起码百分之十的比例按照她们的生活方式来过日，当遭到拒绝时，她们就开始拼命抗争。”
科里心不在焉地听着墨林的诉说，幸好墨林的表达能力强，很快就把事情讲完了。他们在沉默穿过公园。为了准确起见，科里叫墨林再描述一下老汉姆希。这人肯定不是查尔斯ั，他可能是查尔斯ั一个兄弟或企业的一个合伙人，听起来是个ฐ举足轻重的合伙人。科里从来就不认为查尔斯是一个兢兢业业的生意人。科里在心里盘算着应该采取哪些步骤，他敢肯定自己做的计划会很周密，郭鲁尼伏特一定会同意他所做的一切。当时离墨林出席大陪审团的听证会只有三天的时间，但这三天也足够了。
所以科里有心情享受和墨林一起在公园漫步的乐趣，他们谈到当年的日，又翻出以前那些涉及佐顿ู的老问题。例如他为什么要这么干？为什么เ一个赢了40万美元的人要把自己的脑袋打得开了花？等等。他们两人都太年轻，都无法想象成功后的空虚。墨林还算曾在和教科书看到เ过类似的描写，科里则根本不信这一套。他心只有“铅笔”，完整的“铅笔”会使他获得幸福，使他活得像个ฐ皇帝，有钱有势，有很多美女陪伴，他还可以让她们从天涯海角坐飞机赶来，钱都由桑那都大酒店支付。科里使用“铅笔”就有权让人享受豪华的套间、美食、美酒、美女，一次一两个ฐ，甚至三四个ฐ，全部是名副其实的大美人。他可以让一个凡夫俗免费过上几天甚至一周神仙般的好日。
“谢谢，”科里说，“在你解雇那些职员以前，再让我观察他们一次，你说是监视也行，我找不出原因心里总是有根刺。”
郭鲁尼伏特笑了，说：“如果我在你这个年龄，也会感到好奇的。这么办吧，叫人把那盒录像带送到เ我这里来，我们一起看，弄他个水落石出，这样你明天上飞机时心里也就不用再牵挂着这件事了，好吗？就审查在表演结束后，从晚上八点到两点那段最繁忙时间的吧！”
我一边翻箱倒柜地找那瓶酒，一边对这位潸然泪下的男人说：“等一等，你需要喝杯酒！”
最后，总算在厨房的壁柜里找到了这瓶宝贝，我随手拿了两ä个杯，坐过去和他一起喝几口。看得出来，酒下肚后，他的感觉好多了，已经能ม够控制自己的情绪。
“这可是我的幸运外套啊，”我笑着说，“另外，穿着它坐飞机既方便又舒服。”我知道她从一开始就嫌弃这件外套，但在没征得我的同意之前不敢把它扔掉，所以故意将它深藏在壁柜的角落里，好让我看不见，也就不会想起穿它。现在她不知道这件外套可是要派上大用场的。
“你这么迷信！”维丽叹了口气。
弗兰克不死心，还在那里喋喋不休：“你不会有一点危险的，那ว些名单可以是假的，又没有留底，而且你不必亲自从小伙那里收钱，也不必亲自和他们谈条件。这一切都由我来干，当我说可以时，你就招他入伍，就这么简单，钱通过我的手交给你。”
如果他给我100่美元，那ว么就意味着他肯定也留给了自己้至少100美元。按每个ฐ指标卖200美元计算，他的职权是招15人，也就是说每个月起码增加了30่00美元的收入！现在的富翁、政客、国会议员、参议员们为了弟逃避现役都纷纷送他们来预备役部队，这滚滚的财源一定势不可当！可是弗兰克委屈地告诉我，他的那15个ฐ名额实际上不能ม全归他支配，因为他所属的部ຖ队的层层指挥官也出于种种目的有他们指定要照顾的人。这些占用了指标的高官把到了弗兰克嘴边的肥肉给夺走了，害得他每个月只能ม卖五个指标，真是哑巴吃黄连。在一番捶胸ถ顿足后，他只好另辟蹊径。
关灯后，我们小心谨慎地造爱，尽量不发出响声，免得吵醒孩们。和十多年来的每次造爱一样，我们俩都得到了满足，她的身材和都十分迷人。我们的性生活从来都是无与伦比的。事毕后，她睡得很深沉，还紧握着我的手，连翻转身去时也不放松。
我由于生物钟被飞行提早了几个小时而无法入睡，躺在舒适的被窝里，拥抱着心爱的妻，更是思绪万千。直到此时此地我都弄不明白自己้为什么要离家出走，为什么เ要远离亲人在维加斯呆了将近一个月。如今，仿佛是只迷途的羔羊重返家园一般，我感到了异常的轻松愉快。我庆幸自己由于贫穷而被这场婚姻ี束缚，被这几个孩拖累，庆幸能和真心爱我的、与我同甘共苦的妻同床共枕――人生能得到这些，即使再碌碌无为，也心甘情愿了。我猜大概佐顿在得到妻背叛他的坏消息以前，也曾经有过此情此感吧？但我毕竟不是佐顿，我是魔法师墨林，我有能力让一切都正常运转！
“那是为詹娜丽的儿准备的，他经常来看我们。”她解释道。
然后她领我到主人房，里面有一张大床，她完全改变了它原来的样，把它布置成了十足女性化的床。房间里还摆了一些洋娃娃靠在墙上，沙发上放了个ฐ大枕头，床脚旁放了一架电视机。
我问：“这是谁的卧室？”
艾丽斯告诉我：“我的。”
我们到了第三个卧室，这里凌乱不堪，很明显是被当成了小储藏室使用，房间里堆满了杂物和废旧家具，床很小，上面只有一床旧被。
“这是谁的卧室？”我挖苦地问。
“詹娜丽的。”艾丽斯说。她说这话时放开了我的手，并且把头转了过去。
我知道她在撒谎，也知道她和詹娜丽ษ合住一间大卧室。我们回到客厅去等詹娜丽。
十点半的时候，詹娜丽打电话来说：“哦，上帝！”她的声音戏剧ຕ化得就像得了致命的疾病，“我们还得再排一个小时，你还想再等吗？”
我笑着说：“那ว当然，我愿意等。”
“我会再给你打电å话的，”詹娜丽说，“一旦ຆ我们排练完就打，行吗？”
“行！”我答复她。
我和艾丽斯一直等到12๐点，她想给我弄点吃的填填肚，不过我一点都不饿。直到此时我才确信自己是被愚弄了，心里有股说不出来的滋味。
到了半夜，电话铃又响了，我知道她将会说些什么，她果然这么เ样说了：他们还没排练完，他们也不清楚何时才能排练完。
我在电话里对她的态度非常好，告诉她我知道她一定很累了，当晚也就不见她了，还答应她第二天我会从家里给她打电话。
“宝贝，你真好，真会体贴人，我很抱歉。明天下午一定给我打电话！”
我向艾丽斯ั道晚安并告别，她在门口和我吻别，是一种姐妹式的吻。她问我：“你明天会给詹娜丽打电话吧？”
我说：“那是肯定的，我会从家里给她打。”
第二天早ຉ晨，我坐早班机飞回纽约。下机后，在肯尼迪机场大楼里，我给詹娜丽打电å话，她很高兴听到我的声音，说：“我还担心你再也不会打电å话给我了呢。”
我说：“我答应过，我就会打的。”
她说：“我们一直干到今晨三点，今晚的彩排到เ点才开始，如果你想见我，我可以到เ你的酒店去呆几个小时。”
我说：“我当然想见你，但是我现在是在纽约，我告诉过你我会从家里给你打电话的。”
电å话的另一端沉默了很长一段时间，才传来一句：“我明白了。”
“就这样吧，”我说，“下次我再到洛杉矶的时候，再给你打电话，好吗？”
说完后，她就挂上了电话。
到了我再一次来到เ洛杉矶的时候，我们又和好了，一切又都重新า开始。她想对我表示绝对的诚实，不希望再有别ี的误解，她发誓她从未和伊瓦兹或是那个导演上过床，一直都对我十分诚实，也永远都不会再对我说谎了。为了证实这一点，她把她和艾丽斯ั的关系告诉了我，这是一个很有趣的故事，可是它不能证明任何东西，它已经对我不灵了。然而，知道事情的真相总是比猜疑ທ好。
。