返回

海伦娜的简奥斯汀时代

关灯
护眼
34chapter 18(1 / 1)
菇凉们,海伦娜敢肯定自己的大方向没走错,但是就是找不到出口,所以穿越有风险,绕不了几圈,她就承认自己迷路了。

迷宫的设置本来就有障眼法,让人觉得每个路口,每个转弯都似曾相似,穿越需谨慎啊,穿过来什么东西。可惜原理知道得再清楚也没用,某人一边慢慢乱走,一边在心里第一万次苦口婆心:而每一条可以走,原理是试图通过眼&#,

其实远处有白金,让人失去方向感,什么都不会,说起来是现代人,其实跟土包子似的,人家又不会跟你比谁的微博粉丝多对吧?避过了,避不过骑马,你避过了绣花,避不过弹琴唱歌,就算最后中了彩票຀找到了一个有钱有势又深情可靠的完美男主,哪怕做了王后……也免不了像本朝王后一样无຀法控制的把人生都赔在怀孕生孩子上……何况还有瘟疫……

面无຀表情内心打鼓的菲茨威廉:父亲不会是看出了什么เ吧……

海伦娜๨笑着看了看菲茨威廉同学:“老霍华德先生,你这么说实在太不公平了!如我所见,菲茨威แ廉·霍华德先生是个ฐ最有责任感的儿子,他把你照顾得这么好,你绝对不会出现像白金汉公爵这样的情况的。”

“查尔斯已经可以下床走动了,医生建议他偶尔在室内走动走动,以利于恢复健康,我们住在一个宅子里,时常会在意想不到的情况下碰面,这实在令人尴尬,我想大家一定都理解吧。”

老霍华德先生无奈的挥挥手:“你现在已经是格兰瑟姆男爵了,还即将接受国王当面赐封,应该维护这个爵位的体面。还好觐见之ใ后你就可以回诺丁汉郡了,不然始终不太像话。”

…………

霍华德先生站在门外时间长了,深感进退两难。他的双脚实在不愿意离开,而他的理智却对他近来那些莫名其妙冒出来的异常情绪给予了最严厉的警告。

“你瞧,羽毛的效果就是这样。”海伦娜๨不失时机点评道。

“哦!天哪!……好吧……”伊莎贝拉终于被说服了。

这位先生虽然依然面无表情,但眼神却是……很奇怪的,带着某种探询的柔和,好像希望从她身上看出些什么答案来。

“霍华德先生。”

伊莎贝拉无奈的笑笑,大声对裁缝说:“什么!现在已经不流行有任何皱褶的袖子啦?”

海伦娜连忙凑过去看:“哦!真漂亮!我很喜欢这样的款式,优雅大方。”

“亲爱的伊莎贝拉,”见时机差不多了,海伦娜苦笑着打断她,“你的一片好心我都感受到啦!这些事情又不是你安排的,你也没有办法呀,对于很多人来说,人生的乐趣不就是议论议论别人,又被别人在背后议论议论吗?他们有发表自己观点的权利,何况他们并没有抱着恶意编造事实,只是就现有的事实发表一下自己的观点,这已经很值得欣慰了。”

“哦!亲爱的海伦娜,你总是这么大度!我……”伊莎贝拉突然反应过来,“什么?你是说,马修·威斯顿ู真的向你求过婚?”

见姑娘看他,这男子走了过来,姿态潇洒的伸出双臂:“嘿!哈里!果然是你。”

“格林威尔先生!”斯宾塞看上去有些吃惊,“真是意外的惊喜。”说着,他还左右看看这位先生的身边,好像他应该还带着什么人才对。

海伦娜当然不忘把两位医生对外伤的高明处理手法大大赞扬一番,然后用求知的小眼神๰望向他们:“两位先生没有缝合伤口,是因为ฦ伤口内骨折和骨头碎裂的情况不好处理吗?”

“是的。但是显然不能一直这样下去,病人迟早会严重感染的,事实上,他已经开始发烧了,在大量失血,身体虚弱的情况下,他将很难抵抗感染。刚才你们到来之前๩,我和牧师๲正在商议……”

其实前一天夜里,范小予还是稍微有点挣扎的。

——看望濒死的未婚夫查尔斯·霍华德,增加事情的狗血性,成为ฦ街头八卦活生生的目标,被烦死。

老霍华德先生和在场的那位法官极力劝阻二人保持冷静,并大声警告周围的人远离这危险的兄弟二人——后来海ร伦娜才知道,当时用的是一种滑膛枪,因为没有膛线,所以精度很差,打仗的时候,都是一整排士兵一起开枪,到เ底是谁打中了哪儿都是没谱的事。

当时人们都听见,老霍华德先生搬出了兄弟二人的父母来试图说服他们,又说奥古斯ั汀小姐一定也不愿意看到这一幕,她只是需要时间冷静,等等。但这些劝说都没用,做弟弟的那个眼睛发红,大声嚷嚷说:“一切都已๐经毁了。”而做哥哥的只说了一句:“这个结局,从两ä年前他决定谋害我的时候就已经注定了。”

看见霍华德先生脸上惊讶的表情,和破天荒的略显笑意的眼神,海伦娜才发现自己手上的潮湿感来自何处,想伸手在衣服上顺手一擦……

幸好,手伸到一半就反应过来,连忙停住,换成一个ฐ淑女应有的检视衣裙的动作。

“这么说来,我们得到的结论就是,菲茨威廉·霍华德先生是一个拥有足够多优点,有充分的理由可以把眼睛长在头顶上的人。”

“哎呀!奥古斯ั汀小姐!你可真够调皮的!可是,可是又……”

这年头的马车没有什么เ减震系统,范小予很庆幸自己没有晕车,但是被颠得头痛欲裂,骨头快散架,两个侍女也๣好不到เ哪儿去,脸色都有些发青。

傍晚之后,马车终于驶进一个小城市,众人在旅๓店里安顿下来,范小予坐在自己房间里壁炉前一把软绵绵的靠背椅上,撑着快要裂开的头,看都懒得看一眼小桌子上托盘里的晚餐——冷肉、烤鱼和面包、沙拉。

“简奥斯丁是17๕75年出生的……”

“哈!有了!我记得,1781到17๕82年,英国爆发流感,不仅流行范围广,而且病情严å重。据说约有四分之三的英国人被传染,并逐渐席卷整个欧洲,甚至还传到了美洲。”

“哥哥!到底发生什么事情了?你为什么要急着把海ร伦娜找出来?”

霍华德先生看看远处,背后藏着海伦娜的那棵大树:“原因不是告诉你了吗?”

“得啦!亲爱的哥哥,你那高傲的灵魂从来不屑于说谎,所以你最不擅长的就是说谎了!海伦娜好像一点也没有注意到,但这可瞒不过我,这番话很有疑ທ点,菲尔那副慌慌张张在的模样更是奇怪,一定是发生了别的什么事情。”

霍华德先生沉默了……他想说点什么,却欲言又止,刚才那一幕重新浮现眼前,莫名其妙的笑意立刻无຀法克制的从他眼底溢出。

“哥哥!”伊莎贝拉看着自家哥哥那前๩所未有的“微微傻笑发呆远目状”,简直无语了。

菲尔疾步走过来,看看自家小姐,低头站在主人身后。

“说吧。”霍华德先生回过神,脸຀色立刻沉了下来,恢复了面无表情的常态,目光却变得从未有过的冷冽,伊莎贝拉注意到他身侧的拳头很僵硬的握了一下。

这气场一转眼就从傻笑变成了肃杀,哥哥到เ底受了什么刺激啊!伊莎贝拉惊讶得张大嘴合不拢来。

“已经派人去请了,他们明天会来拜访。”

“让他们做好准备,明天之内我要知道格林威尔先生的详细账务情况。”霍华德先生沉声吩咐,让随从菲尔离开之后,又转向伊莎贝拉,温和的说:“不要让奥古斯汀小姐知道,以免她尴尬。”

一听涉及格林威แ尔先生,伊莎贝拉立刻明白了:“你要对付他?格林威尔先生刚才对海伦娜做了什么?怪不得海伦娜走出迷宫时看上去很困惑,但白金汉公爵很可怜,他只有这一个独生子,并已经为此伤透心了。”

“所以需要有人帮他用有效的手段教育一下格林威尔先生。我们家庭是奥古斯汀小姐的保护者,我会给我的朋友海ร因茨一个交代……为什么这样看着我?伊莎贝拉,我会处理好的。”

“不,哥哥,我完全相信你,我和父亲好像从没担心过由你处理的事情。但只是阻止别的先生接近她,你就满意了吗?如果有一天她爱上别人了,你怎么办?哦!哥哥,真不知道你在等什么!去啊,去请她跳第一支舞啊,跟她说话的时候温柔一点,认真的看着她,让她知道你的心意啊!”

“什么?”霍华德先生见鬼似的瞪着妹妹,目光惊慌。

“别伪装了,哥哥,每当海伦娜在场的时候,你的目光简直没法从她身上移开不是吗?真不知道你还在等什么,哥哥,海ร伦娜可不是以前你见到เ的那些姑娘……”

伊莎贝拉当然不知道哥哥早上偷听了她们的谈话,所以把海伦娜在梳妆时对男ç爵先生和霍华德先生两个ฐ的评价向哥哥转述了一遍:

“……所以奥古斯汀小姐能看到你那高贵的内心,但因为你刻意跟人保持的距离感,你高傲的外表,导致她明知道你的可贵之ใ处,却也绝对不会因此就爱上你,那ว你还需要避免些什么呢?她并不是那种需要你努力避免接近的姑娘,那种即使面对你的冷漠和不解风情,依然对你很感兴趣,只因为ฦ看到了你的财富、地位和体面的外表的那些姑娘。”

“傲慢、疏离、冷漠,稍微有点自尊心的姑娘都不会爱上?”霍华德先生苦笑,“我还以为,这是一个绅士应有的样子,替自己和他人顾全体面。”

“但在面对一个你倾心的姑娘时这样就行不通了,哥哥!没有适当的鼓励,姑娘们是绝对不会轻易付出真心的,何况还是像海伦娜这样有头脑แ的姑娘,听听她是怎么评价男爵先生的殷勤的吧……”

——还有她对格林威尔先生毫不留情的打击。霍华德先生默默补充。

“……她对你的评价那ว么เ高,但你却甚至还不如格林威尔先生引起她的注意多。如果你再这样下去,永远也不会有配得上你的姑娘爱上你,你永远都没办法得到เ幸福了!”

“别说了。”霍华德先生黑着脸,有些烦躁的转过身,深吸一口气,掩饰自母亲去世后心中再也๣没有出现过的软弱感。

“去吧!哥哥,去请她跳第一支舞,现在就去!”伊莎贝拉同情的怂恿着,“让她知道你也有和蔼可亲的一面,你不会后悔的!我支持你!”

正在说着,海伦娜似乎有心灵感应似的,从大树后面探出脑袋看了看这边,找到เ伊莎贝拉之后立刻以可怜巴巴的目光求救。

伊莎贝拉立刻拉着哥哥快步走去,过去了才发现,原来斯宾塞夫人和她的几位朋友不知什么时候找到了海伦娜,正在喋喋不休的跟她谈论今天发生的一切事情,并且向她打听格林威尔先生刚才是不是在迷宫里找到เ了她。

“……斯考特夫人刚才听见威แ尔士亲王身边的侍从在议论这件事情,亲爱的海伦娜,他们说格林威尔先生打定主意要吸引你的注意!你可千万要小心,我的孩子!……”

海伦娜用一把小得不能再小的银勺子一点一点挖着蛋糕,慢慢小口吃着,那ว姿态之ใ秀气端庄,那眼神之ใ哀怨可怜,看得伊莎贝拉差点笑出声来。

伊莎贝拉兄妹俩立刻跟几位夫人打招呼行礼,然后伊莎贝拉笑道:“亲爱的几位夫人,你们不享用一些下午茶吗?舞会就快开始啦。”

“哦,舞会上当然一直都会有精美的食物的,不用担心,伊莎贝拉,你绝对不会挨饿。”

“但是舞会的时间太宝贵啦!大家都忙着跳舞,谁会有空吃东西啊?最多只能喝点白汤。”

伊莎贝拉说着,朝哥哥大使眼色,示ิ意他去邀请海伦娜跳第一曲舞。

“哦,当然,舞会对于年轻人们来说,真是一分钟都不肯浪费的好机会啊!我当年可以跳整整一夜舞,到天亮时都感觉不到我的脚๐趾头了,哈哈……”

斯宾塞夫人兴致很高的说着(事实上只要有机会让她发表意见她的兴致总是很高),一群人突然走过来,为首的威尔士亲王看上去十分得意的说:

“奥古斯汀小姐,请你务必跟我的朋友格林威尔先生跳今晚的第一曲舞。”

“威尔士亲王!”海伦娜跟随大家胡乱行了个礼,用礼貌而矜持的疑惑目光看着他。

“刚才我们在讨论今天的舞会,我告诉他,我已经猜到了他今晚为第一曲舞邀请的小姐,当然就是你啦,奥古斯汀小姐!可是你猜他怎么เ说?他居然跟我赌十镑说你一定会拒绝他的。我接受了这个ฐ赌注,然后就来到了这里,哈哈哈哈……格林威尔一定想不到,我会亲自来帮他邀请你!请务必不要拒绝,我的朋友是个情趣十足的人,你会很享受这次舞会的!”

情趣……十足?你还能让我再想歪一点吗?

海伦娜微微屈膝行礼ึ,一言不发,因为她必须忍住心中的吐槽:

得意个屁啊!小屁孩!你被人家利ำ用啦!

————我是注释的分界线————

注释:白汤,囧萌君也是在《傲慢与偏见》孙致礼译版的注释里看见的,当时,英国人在舞会上常喝兑酒的白汤,借以热身与提神๰。白汤是由酒、肉汤、牛奶、碎杏仁等食物兑成的饮料。大概忙着跳舞,只能用这样快速的方式补充体力了。&ุ!--over--ๅ&&ุdiv&ุ

书签 上一章 目录 下一章 书架s