他知道科里是一é，就会看到一个ฐ穿着某种颜色衣服的ิ，也就是说，此时的科里要尽善尽美地发挥他那ว“机械师”的技巧，把好牌留แ给他，让他赢个满载而归。他只是按指令办事，也不知道郭鲁尼伏特为什么要这样干，科里起初不知道&#x，从不提问题，严守不多嘴的原则。
郭鲁尼伏特自己้一人在家，他身穿白色法兰绒裤，衬衫敞开着。对于一个年过古稀的人来说，他可谓体魄健壮，活力充沛。他刚才正在看书，那本书还摊开在茶色天鹅绒面的躺椅上。他打了个手势要科里到酒吧里来，科里走过去给自己和他各调了一杯威士忌加苏打水，然后两人面对面地坐了下来。
别ี忘了这些年轻人是美国的顶ะ尖级聪明人，是未来的商界巨、官、娱ຉ乐圈骨干……他们绝对不肯坐以待毙，于是一个和父亲合伙经营华尔街股票交易所的年轻人让妻住进了精神病院，以妻患了精神分裂症为ฦ理由提出了退役的要求。我把必备的件和医院、医生出具的正式信件一古脑儿寄给了有关单位，结论是此路不通，华盛顿早ຉ就收到了数以千计的这类申请，故此铁定了指令，任何人都不能以困难为ฦ借口逃避服役。一封复信说，这个可怜的丈夫必须ี先重新入伍，然后才由某个红十字会去调查他的实际困难。红十字会的工作果然出色，“手到เ病除”，一个ฐ月后，当这位丈夫的所在部队开往维吉尼亚州的李要塞时，自称患有精神分裂症的妻来我的办公室申请必要的件以便和她的丈夫在兵营团聚。她很活泼，身体特棒，这种时髦太太根本无法遵照ั字游戏的要求呆在医院里，何况医生也不一定愿意太离谱地帮她作弊。
消防队员接手照ั料被烧伤的孩，维丽和我一起回到自己的套问。几辆救护车尖声叫着开进了公屋的内部通道，我们突然看见被烧伤孩的母亲在对面套间里一边用手打碎玻璃，一边悲哀地狂叫着，手上的鲜血直流。我起初不知道她究竟在干什么，后来才明白她是企图用碎玻璃片来戕害自己。她那个套间的火虽然给扑灭了，但已烧得一片狼藉，消เ防队员从余烟出现在她的背后，把她从窗口拖开，绑在担架上，抬进了救护车。
科里不无得意地告诉我：“我是他的头号助手，他在许多方แ面都非常信任我，就像我非常信任你一样。我们刚才谈的那件事我不妨说给你听：我需要聘请一名助手，任何时候你如果想把家搬到เ维加斯来，我都可以给你安排一个ฐ很好的工作。”“谢谢你！”我很感动地说。我了解他不是一个轻易把别人放在心上的好汉，不知道为ฦ什么却对我如此厚爱。我喝了一口酒，告诉他：“到目前为ฦ止我还没打算改行，我这次来是为了请你帮另外一个忙的。如果你帮不了我，我也能ม理解，只请你直话直说。什么答案都无所谓，反正我们至少能够在一起呆上几天，能够痛痛快快地玩上几天！”
我怜爱地看着她，笑笑说：“别忘了，我是赢了钱回来的，赢了好几千块钱呢。如果当时输了钱回来，情况可就完全不同了。”
“他是我今生所认识的最正直的人。”兰舍感慨万分地说。
我从维加斯ั回来后不久ื，新的兵役法使美国的许多小伙以及有弟适龄当兵的家长们很快就意识到เ有机可乘――按常规应征入伍的青年得服役两年，而且说不定所在部队驻扎在世界ศ上的哪个角落，而参加了预备役的军人却只需在美国本土服役个月后，再用五年的时间每周参加两个小时的会议，每年进行为期两ä周的现役夏令营活动就行了，可见参军若能加入预ไ备役部队，简直等于了人生的头等奖。
科里仍然双眼看着他回答：“我是个ฐ大笨蛋，那小伙说要等到我们把佐顿送上了飞机后才拿钱，这样一来我和戴安妮也只好同意，这种错误我永远都不会再犯了。”
我有钥匙，可是不知道为什么เ却选用了敲门，也许是觉得自己没有权利使用这把钥匙吧。维而打开了门，等我进屋把行李放到厨房后才拥抱我。她脸色苍白，默默无言，态度平静。我们漫不经心地接了吻，似乎这十年来的首次分开也不算是什么大不了的事。
当飞机在跑道上滑行时，我已收拾好了大包小包的礼物和行李。
阿迪是世界上独一无二最彻底了解我的人，他非常清楚地知道我是在为自己成了一个ฐ完全的失败者而痛心：做一个没有成就的作家已经够我心灰意冷，不能尽一个丈夫和父亲的责任更增添了我的沮丧，我无颜请任何人为我做任何事，同样羞愧于请求任何人――包括我的妻和哥哥接我出院。
临近圣诞节的时候，为了挣点钱给孩们买节日礼物，我私下里到เ一家银行兼职上夜班。就在节前的一个星期，快下夜