我们选出了最美丽&#。”我重！”跑堂领班紧跟在年青人之后叫道。“80่马克！”“9๗0่马克！”此时那ว个ฐ柏油桶又站了起来：“1้00马！”全场静寂。“100马克！”穿燕尾服的先生宣布说，“第二遍，第三……”“20่0马克！”我吼声如雷。
他一边扶着同伴一边鼓励他，穿过密林，往山顶爬去。苦苦挣扎了半小时之ใ后，他们到达了那ว间小屋。幸运的是，那儿仍存有许多木柴。架子上陈放着一些干玉米棒子。一头被风雪困在树梢上的豪猪在哀叫。埃斯特罗用手枪击毙了豪猪，这样他们起码不至于饿死了。可是卡尔尼正生病，发着高烧。埃斯ั特罗把火炉生旺，烧得通红之后，将卡尔尼安顿在里屋的床上。
“也许到เ最后她知道要失去时是这样吧，不过，亲爱的，你们也曾有过幸福的岁月啊。”
当夜，博子坐在桌前，拿出阿树的旧地址。她开始写一封信。阿树，
我走近那ว老头，又给他斟了一杯葡萄酒。他开始讲述自己的经历：
纸上的字迹突然模糊得像一片云雾。她又一次失去了他，又一次失去了他！
下面的文字没有了。
我心里一阵阵紧缩的抽痛，好像我就是琼玛。那些因残缺而失去的文字，好像一片血红的迷雾把我湿漉漉地裹在牛虻激情中，他为革命事业悲壮牺牲的豪情像身体上分泌出来的液体抑制了我心中的琼玛疼痛。牛虻的革命经历有何等惊心动魄的情感经历啊！
我想有一番๘属我的革命经历，以便也能拥有波澜壮丽的一生情爱！
这是一场救国的革命——用官话说，是爱国主义แ的革命，用学究话说，是民族国家的独立革命：意大利ำ要摆脱奥匈帝ຓ国的统治。然而，牛虻的革命经历之所以惊心动魄，就因为他献身革命，拥有了自己饱满的生命。丽莲讲叙的牛虻，成为我心目中的楷模。我觉得，自己้只深挖洞还不能算革命。深挖洞能与一个琼玛相逢吗？
牛虻是革命者的名字。在成为革命者之前，琼玛爱的这个人叫亚瑟。亚瑟属于想使自己的生命有点光彩的一类人，据说很小时就“有一种模糊而持续的不满足的感觉，一种精神上空虚的感觉”。琼玛与他相识时，他还是神学院的学生，或者说见习修士吧。当时，意大利ำ的民族独立革命党人的新า宗教理想开始传到神学院。深奥的神学理论和繁琐的宗教仪式不能填充少年亚瑟的精神空虚，倒是马志尼青年党的政治理想让亚瑟激动起来，感觉到自己如何才能成为一个真正的基督徒。
意大利是天主ว教的君主ว国家，有太多的教士。对于马悉尼的民族独立的民主共和革命来说，他们是不可忽视的社ุ会力量。意大利的民族革命需要团结一切可能的社会力量，需要拉拢天主教士，形成民族独立革命的统一阵线。如何拉拢天主教士？马志尼觉得，先把民主共和理论说与天主教教义在精神上是一致的，再告诉教士们如何献身于民主共和革命就行了。于是，马志尼把自己说成是真正的基督徒。
如果我们在自己้的旗帜ຒ上写明自由、平等、博爱，我们就成为基督信仰的先驱。我们寻求基督为各族人民、为全世界ศ许诺的信念的统一。我们既不是天主教徒，也不是新教徒：基督的真正教义历来只产生基督教徒。如果我们对民众高喊：“上帝和人民！天上有个ฐ唯一的主ว宰，那就是上帝；人间有个唯一的主ว宰，那就是人民；全体人民根据一个ฐ积极的信念联合起来，在和平和互爱的气氛中ณ作出很大的成绩，以便在上帝注视下逐步了解和解释他的普遍的法则”，我们就自动担负起基督的使徒的作用。马志尼《论人的责任》，吕志士译，北京商务版19๗95，2๐33—234๒页ษ
马志尼教导天主ว教士们说，他们还不懂得“如何崇拜上帝”。如何才是“真正的崇拜上帝ຓ”？这是一种社ุ会行动、走向人民大众的热情。谁要做真正的基督教徙，据马志尼说，谁就应该“自告奋勇，在那些因缺乏็教育而误入歧途的人和那些进行鼓动的领ๆ导者之间传播真理和光明”。说得更直接了当些，就是要在革命党的领ๆ导下去做动员民众起来革命的社会工作。
马志尼青年党信徒在神学院里秘密宣传这些思想，以至于亚瑟慢慢从基督教义中发现了“一种民主倾向”，并形成了自己像早上八、九点钟็的太阳一样的教士观：“教士的使命就在引导世界向着更崇高的理想和目标前进；……一个教士是宣传基督教的教师，而一切革命家中最伟大的一个正是基督”。
除非少数天才人物，人们在年青时时用来填充青春热情的道德理想并不具有鉴别ี能力，时代中时兴的道德理想总是充满吸引力的，没有鉴别ี力的年青人往往以为时兴的道德理想就是自己性情的脉ำ动。个体性情的脉ำ动与某种道德理想的结合，往往是很偶然的。正是这种偶然性很可能ม决定了一个人的一生命运。
亚瑟就是如此。他天生有过于旺盛的生命热情，其时碰巧遇上了意大利的民族独立革命。这一历史机遇为ฦ亚瑟实现自己的生命热情提供了另一种可能，不然，他至多将是一个执着的宣教士。亚瑟的革命热情是宗教的，意大利的民族革命只是给他提供了实现自己的献身热情的契机和目标。亚瑟本来就不是意大利籍人，而是英国籍人。只是当他听了一个ฐ激进大学生——马志尼信徒的演讲，才想到要去“帮助人民和意大利”，“要把我的生命献给意大利ำ，帮助她从奴役和贫困之中解放出来；要把奥地利人驱逐出去，使意大利ำ成为一个除了基督没有帝ຓ王的自由共和国”。亚瑟不知不觉成了马志尼革命党人，而且觉得马志尼的革命思想与福音书中的思想是多么的契合。
把基督说成启蒙思想的自由、平等、博爱的精神象征，在亚瑟的父亲蒙太里尼——一位资深的神学家看来，是彻头彻尾的反基督，福音书与民族独立或民主共和之ใ类的革命毫不相干。由于爱子心切，蒙太里尼绞尽脑汁要把亚瑟从马志尼革命党人的影响中ณ领出来。子的初生热情与父的深谐世道不可避免的冲突，在丽莲讲叙的革命故事中ณ，成了是否革命、是否进步的抉择。
读过丽莲讲叙的革命故事，我不太想得通一件事。在产生革命冲动的同时，亚瑟的情爱冲动也开始萌动了。他对老是围着自己心爱的女孩子转的革命同志波拉十分恼怒，一想到他就醋劲上涌。情敌与革命同志的矛盾，把亚瑟带到เ痛苦的边缘。我想不通，不是因为革命者就不能吃醋，而是因为，亚瑟是宗教教士式的革命者。作为见习修士，让情爱冲动在身体上炙热，看重女性身体的慰藉，与同志们吃醋，就等于被现世的诱惑拐走了。不过，这也许只是铁尚未炼成钢时的情形罢。
宗教、革命与“私人的痛苦”
第二次读《牛虻》，已经是三年之后。那ว时，我已๐经高中毕业，正在乡下接受贫下中农的再教育。
收玉米的时节快到เ了。为了防止黄鼠狼抢夺生产果实，生产队的少年、青年、中年社员都要轮流在玉米地守夜，通宵达旦睡在玉米地里，每隔一个小时吆喝几声，驱赶黄鼠狼。
经过几年革命，我已๐经变得有些懒散。为ฦ了重整革命精神，我带上小马灯，夜里在玉米地重读《牛虻》。这次我找到了一部ຖ完整的书，读到最后缺失的那三页：牛虻的生父、蒙太尼里红衣主教死于心脏扩张破裂症；牛虻在遗信中向琼玛表白了平生的爱情，令琼玛哭成泪人儿，这位革命女性从未如此哭过；一直暗恋琼玛，与牛虻实际上处于情敌关系的玛梯尼得到牛虻的谅解，而玛梯尼对琼玛的爱，被琼玛忽略๓了。
故事的结尾令我心颤：玛梯尼抱着哭得死去活来的琼玛。
为什么玛梯尼要抱慰琼玛的哭泣？因为ฦ玛梯尼爱琼玛，可是，玛梯尼抱慰的是琼玛为失去自己้心爱的情人的哭泣，这等于说，玛梯尼抱慰的是为ฦ可能ม夺去自己所爱的人的哭泣。我突然觉得，惊心动魄的不是牛虻的革命经历，而他身上的个人命运缠结出来的人伦冲突：牛虻和他的父亲、情人和她的情人。就革命故事来说，《牛虻》没有什么เ惊心动魄之处，倒是他与自己的父亲和情人们以及情人的情人的伦理关系令人心潮起伏。
牛虻身上缠结的人伦冲突不是由于革命活动导致的，而是因为“爱人的一个ฐ耳光”和知道了自己的伦理身份观。亚瑟因为这一耳光和伦理身分而改变了自己的革命者的身分。亚瑟制ๆ造假死逃离了由自己父亲的情爱编织的伦理之罪的语境，流亡多年。当他带着十九年漂泊的伤疤重返这个语境时，已是一个ฐ秘密激进团体的成员，他的革命观点完全变了。
以前，亚瑟是虔诚的修士，参加革命是——像马志尼说的那样——“为ฦ了上帝和人民”。如今的牛虻对上帝ຓ、基督和教会怀着阴沉而又坚毅的憎恨，革命不再是为了民族独立的民主ว共和，而是出于自己“私人的痛苦”——本来，牛虻与自己้的路边情人绮达在异国过着自在的生活，只是因为ฦ有机会解决自己“私人的痛苦”，牛虻才接受了革命同志的邀请。
过去，亚瑟不赞同琼玛的“行动主ว义”，主ว张革命“必须忍耐”。亚瑟曾经对琼玛说。“巨大的变革不是一天做得成功的”，“意大利ำ所需要的并不是恨，而是爱”。这些倒还像是一个教士类革命家说的话。如今，牛虻固执地认为ฦ，“短刀可以解决好些问题”。他以资深革命思想家的口气对琼玛说：“当革命到เ来的时候，……民众不应该习惯于暴力吗？”
脸上总是弥漫着一种神秘的宁静的琼玛觉得牛虻太过分了。革命当然需要行动，但所谓行动只是宣传和鼓动，暴力至多只是“逼迫政府”的手段，而不是目标。琼玛反驳牛虻的暴力革命论：“使无知的民众习惯于流血的景象，并不是提高他们赋予人类生命的价值的办法”。她的革命经验告诉自己，“每一次暗杀，都只足以使警察变得更凶恶，使民众更习惯于暴力和野蛮，因而最后的社ุ会秩序也许比原先更要糟糕”。这些听起来很像一个修正主ว义者的观点。
牛虻与琼玛吵嘴，主要因为ฦ两人对人类社会的混乱和祸害的根源有不同的见解。琼玛觉得，人类社会不幸的根源在于“对人性的神圣不够重视”；牛虻挖苦琼玛的这种看法是一种“病态的”宗教心理，“要树立起一种东西来向它崇拜”。牛虻的革命动机明显主要针ฤ对教会，他要与自己的出生决裂。他对琼玛直截了当他说：行刺当然只是一种手段，但它的目的不是反政府，而是“连根铲尽”教会的“威信”。琼玛对教会还是崇敬的，她觉得牛虻的革命观念是要唤起“在人民心里熟ງ睡的野性”。对此，牛虻坦然回答：“那ว么我就算是完成了不辜负我这一生的工作了。”
琼玛显得成了修士式的革命者，牛虻却从修士式的革命者变成了屠格涅ื夫和陀思妥耶夫斯基都深刻๑地描绘过的那种虚无主义的革命者。
亚瑟的革命观是如何发生的转变的？是“私人的痛苦”。
牛虻自己้所说的“私人的痛苦”是怎么回事？
其实不过是一个偶然的爱情事件。蒙太尼里神父年青时爱上了一位女孩子，在肯定是很短促的交欢时，偶然造化了一个婴孩。这个ฐ婴孩的命运就被这偶然的情爱决定了：当他知道自己无比崇敬的神父曾犯下偷情罪过，而且自己偏偏是这一罪过的身体印记，他的生存就先天地破碎了。牛虻的“私人的痛苦”是自己้父亲的私人情爱的结果，他把这结果感受成自己生存的受伤。有一次牛虻对琼玛狠狠他说：“我是出生出世不曾有过一个朋友的。”
其实，偷情对牛虻来说，算不了什么。他自己也偷情。问题只在于神父是不应偷情的，这“不应”来自基督教教义和教会的规矩。牛虻对父亲的仇恨针ฤ对教会是有理由的，如果没有教会的规矩和那些基督教关于圣职的教义，他父亲的偷情就不算什么，他的个体生命也不会成为一种耻辱。
关于亚瑟革命的动机，已经没有什么เ好想的了。令我感兴趣的是一种伦理——基于“私人的痛苦”的伦理。很清楚，丽ษ莲讲叙的其实不是革命故事，而是伦理故事。没有那些革命事件，牛虻的故事照样惊心动魄；相反，若没有了那些伦理和情爱，牛虻的革命故事就变得索然无味，还不如我自己亲历的革命经历。
革命故事的讲法与伦理
牛虻的伦理故事为何惊心动魄？这里面有这么一个问题：当自己้的生命被感受为破碎时，应该如何生活。
基于“私人的痛苦”的伦理是否必然是革命性的？
个人情感受伤的事太普遍，也是太人性的事。人类有宗教，差ๆ不多就是为了化解“私人的痛苦”。那稣、佛陀、庄子的许多教导都在开导人们如何化解自己的“私人的痛苦”，这些教导后来成了一种宗教伦理。法国大革命以来，出现了一种动员个体身体的“私人的痛苦”起来革命的伦理。在丹东事件中ณ，我们已๐经知道这一情形。革命者当然并非都是出于自己“私人的痛苦”。琼玛和玛梯尼也是革命者，但他们不是出于自己“私人的痛苦”而革命。其实，他们也有痛苦，他们的生命也破碎了。为ฦ什么他们与牛虻不同？生活中总有一些人因人性的软弱而犯罪，有一些人受无辜的过错折磨，有一些人平白无故情感诚挚而受伤。我可以选择自己成为ฦ哪一类人吗？
老实说，我搞不清这些问题。不过，我很想搞清楚，牛虻的“私人的痛苦”带来的伦理后果。琼玛说牛虻“对人性的神圣不够重视”，究竟是什么เ原因，难道对人性的神圣非要重视不可？有人性的神圣这回事吗？
我晓得，这样想是犯法的。犯什么法？革命的道德法。丽莲的《牛虻》是革命者成长小说的典型，牛虻的人格典范哺育了不少革命者的人格，一直是我们学习的榜ึ样，他蔑视人性的神圣才是神圣的，哪里可以质疑?
可是，琼玛的眼泪和玛梯尼的抱慰让我无法平静。乘๖黄鼠狼还没有来，我想赶紧ู搞清这些问题。
结果我一无所获。
丽莲的讲法是革命故事的讲法，不是伦理故事的讲法：革命故事的讲法只有唯一的叙事主体，伦理故事的讲法是让每个人自己้讲自己的故事，所谓多元的主体叙事。丽莲只让牛虻讲叙自己的故事，使得伦理故事变成了革命故事。要把革命故事还原为伦理故事，就得离开丽莲的讲法。我设想，如果让故事中的每一个ฐ人讲自己้身体感受过的故事，会怎么样？
那天夜里，黄鼠狼不知怎么的，一直没有来。我躺在寂静的山坡上，望着缀满星斗的瓦蓝ณ的夜空，眼前出现了玛梯尼和绮达、牛虻和琼玛以及蒙太尼里大主教，他们各自对我讲起自己的故事。
绮达讲的故事
事情是这样的。
我是个吉普赛姑娘，父母在流浪ฐ途中ณ生下我。不知为ฦ什么，我很小的时候，父母就把我寄养给祖母。我知道自己长得很漂亮，而且很性感，因为ฦ我的身体承受男ç人火燎燎的目光大多了，特别是我成为ฦ少女以后，人们说我“具有一种生气勃勃的野兽般的粗鲁的美”。
牛虻在流亡的历险途中ณ经过我祖母家，结识了我。他一见到我就每时每刻๑围住我转，说他如何喜欢我。我迷恋上他的热情和幽默。他也很有学识，懂得好多什么เ“主义แ”，会写尖刻的文字，有满肚子的故事。同他在一起，我总是被逗得笑个不停。但牛虻只是喜欢我迷人的漂亮、性感的身体和野性的性格，并不爱我。我知道，只是喜欢我的physik还不是爱，爱在精神和身体的相互依恋。虽然我知道牛虻只是喜欢我的身体，只要我觉得跟他在一起感到愉快，也就无所谓了。
从此我离开了祖母，和牛虻一起浪ฐ迹他乡。牛虻喜欢唱歌，我喜欢弹六弦琴。我们一起生活得好愉快。我们这样一起过了六年，有一天，他突然说要回意大利，当地一个ฐ秘密团体请他去主编一份革命小报。对我们吉普赛人来说，在哪里生活都一样。
我随牛蚯一起回到意大利他小时候生活的地方แ。名义上，我是牛虻的情妇，和他同居。但我们回到意大利ำ后，牛虻就很少与我在一起，常跟他的革命同志们在外鬼混，忙他的事业，不顾及到เ我，只是在需要我时才找我，不外平抱着我吻我的ru头在我身上四处乱摸与我做爱而且匆匆忙忙。完事后他又去干自己的革命。牛虻常生病，但不像以前那样让我接近他，我总是坐在他的房门外候着。
我一直爱着牛虻，以一个女人的爱关心他。这种爱据牛虻说是伊壁鸠鲁式的爱和柏拉图式的爱的结合，既ຂ沉迷于身体的情欲，又沉迷于精神的欢愉。他总喜欢对自自然然的事加些什么เ主义的说明。我只知道爱一个人，就晓得他的习惯，爱吃什么东西，什么เ时候想抽烟，爱听什么歌。我就这么爱着牛虻，虽然他对我越来越冷淡，我还是不断ษ劝他，不要卷入革命，那ว是危险的事。
有一次，牛虻病了，他的革命同志来陪伴他。我实在忍不住，对牛蚯的革命同志说：
“我恨你们这批人！你们到这儿来跟他谈政治，他就让你们通宵陪着他，并且让你们给他止痛的药吃，我呢，倒连在门缝里偷看一下都不敢！他对你们到เ底是什么关系？你们有什么เ权利上这儿来把他从我手里抢过去？”
我的生活就这么破碎了。革命是我的情敌，我只想同牛虻过自然的生活，希望他爱我。但牛虻似乎更爱革命。我实在搞不懂，为什么牛虻那么钟情革命，是一种精神上的刺激还是生理上的刺๐激？因为革命，牛虻变得对我很粗鲁，颐๖指气使。连琼玛也看不过去，她对牛虻说：
“我不懂你既然这样厌恶她，又为ฦ什么要跟她同居呢？照我看起来，这是对她的一种侮辱，对于一个女人的侮辱。”
“难道这就是你所说的一个女人吗？”
牛虻不承认我是一个ฐ女人，那我是什么？我陪伴牛虻流亡好多年，作为ฦ一个ฐ女人陪伴他，我想你们应该不难理解我说作为一个女人陪拌他流亡的意思。他说我不是一个女人，难道不是对我的伤害？琼玛说过，他“对人性的神圣不够重视”，岂止不够重视，完全是在作践。牛虻的革命同志玛梯尼是一个性情温厚得少见的男ç人，他也觉得牛虻对我“未免有点残忍”。也许，牛虻有两ä种对女人的需要，对我是伊壁鸠鲁式的需要，对琼玛是柏拉图式的需要。但我并不是伊壁鸠鲁式的女人，只晓得感官的沉迷。我们吉普赛人与犹太人不同，既不感兴趣政治，也不感兴趣赚钱，只钟情自然的生活。我们吉普赛人的生活也与道家和佛家的自然生命观完全不同，我们不觉得人生的欲望有什么罪过。在自然人性的欲望中忘我，是很美的人生。自然人性的生活也是一种精神。
牛虻对我的伤害，是出于革命的理由？我看不见得。我觉得自从他回到เ自己้少年时生活的地方แ，心态变得有些神经质。我发觉他对蒙太尼里有一种奇特的感情。我对牛虻说：
“不管是不是敌人，你是爱他的，爱他比世界上任何人都厉害。你敢对着我的脸说一声这是不确实的！”
牛虻承认：“这是确实的。”
蒙太尼里既是他的爱，又是他的受伤。爱与伤害掺合在一起，无法分开。我不知道这是什么เ缘故。
有一次，牛虻外出搞秘密活动三个星期，回来后我欣喜万分，牛虻却对我冷冰冰的。他一直以为ฦ，我离开了他会自己้过活，会自己找到朋友厮混。这一次，他才知道我“感觉到非常寂寞”。
牛虻去干那件偷运军火的秘密活动前，我与牛虻大吵一场。我对他说：“如果你是爱我的，你就不会这样丢开我，让我夜晚一睁开眼睛就猜想你有没有给人家捕去，一闭上眼睛就梦见你已๐经死掉了，你全不把我放在心上，当我比那只狗还不如！”
牛蚯虻时才承认“从来不曾爱过”我，但否认自己้存心伤害我。这让我伤透了心。他声称自己้不相信、也不尊重“传统的道德法典”，以为“男女之间的关系，只不过是个人的喜爱和不喜爱的问题”。他既是丹ล东，又是罗伯斯庇尔。这些人名都是我从他嘴里听来的，以前他老对我讲这些人的事。
我不懂，不爱我却与我同居，同我做爱，还说没有存心伤害我。我的身体只是牛虻于革命累็了休息一下的温软枕头，或者解决于革命无法耗尽的性欲的工具。牛蚯没有伤害我？一个如此敏感、对痛苦和受屈辱如此敏感的人，竟然不知道我的受伤害！他不把我看作一个有感情、有爱的灵魂的女人，而只是他“从路上拾得来的”东西。他和他的一些同志一样，把我看威妓女，以为ฦ在他和我睡觉之前，我已同成打的男人睡过觉。你们这些后来听惯革命故事的人也一定这么看我，视我为下贱的女人。的确，我是吉普赛人，性欲很强革命者牛虻的性欲也很强，这我可以肯定地告诉你们，但我并不随便与男人睡觉。
既然牛虻对我说，“从来不曾爱过”我，我只有离开他，跟一个ฐ爱我的吉普赛男子走。我不肯再“把身体借给他用”，我们吉普赛女人把人生看作流浪之途，看重人生流浪之ใ途中ณ的两情相依。我留给牛至一张字条：“我是一个女人，我是爱过你的，就为了这个缘故，我不愿意再做你的婊子了。”
牛虻对我的出走感受如何？他感觉自己挨了“一记耳光”，感到เ自己的自尊受伤。用他的话说，自己的心被人“拖到污泥里，给过路人践踏”。好像我出走，受伤害的不是我，而是他，好像只有他才有自尊心。我看他好像有受伤过敏症。究竟什么使牛蚯对自己้受伤害那ว么敏感，对伤害别人竟然毫无知觉？革命者都是这样么เ？
玛梯尼讲的故事
事情是这样的。
牛虻回来之前，我一直是琼玛的好朋友。我恋着琼玛，喜欢她的气质。在琼玛身边，我感到เ生命有光亮。每当心情不好，我来到琼玛屋里，只需要默默地看着她斟ต茶或者低头做针线，就会变得坚强起来，平静起来。我们经常呆在一起，并不说什么话，各自做自己้的事，但是在我们呆在一起的时间和空间中，充盈着一种宁静、温馨的情氛。我不知道这是否就叫幸福，反正我觉得这就是我们的幸福。
我的社会工作比琼玛多，难免有许多不顺ิ心的事，心情恶劣。琼玛有一种安慰人的本领ๆ，这是我心悦的女性：细腻、温柔，情感质朴、淳厚，性情安静，从不肆滥情感。她思维明晰，善解人意，懂ฦ得体谅别ี人的苦处，这在女性中真是少见。同她在一起，她不会让你感觉生活的重负，反而释放你的生活感觉重负。她从来不会用一些琐碎的情感来纠缠你。琼玛失去丈夫后，一直心情忧郁๗。但她从来不把自己้的忧郁倾泻在别人身上，自己倒像一片温软的青草地，汲纳燥热的阳光。
实际上，琼玛是非常不幸的人，她的生命经历过三次接连不断的打击，早就破碎不堪。第一次是因为她错打了自己少女时代的好友一个耳光，那个ฐ少年为这耳光投海自杀了。琼玛说她为ฦ此痛苦地负疚终身。接着是她丈夫病逝和女儿夭折。还有什么比这些更悲惨的？琼玛的痛苦，就是我的痛苦，如果我能抱慰琼玛的痛苦，就是我的幸福。我一直努力让琼玛从过去的受伤记忆中走出来。过去做过的错事不可能挽回，况且那个ฐ少年只是为一个耳光自杀，我总觉得太夸张。死去的亲人固然是终身的悲恸，可是，我想她死去的亲人也希望她好好活下来。可琼玛听不进去。
我觉得，对个人自己的不幸或自己偶然造成的不幸，只能在宽恕和赦兔中得到补救。宽恕不是遗忘，强迫自己遗忘自己的受伤或不幸，是怯懦的表现，表明自己้的受伤或不幸还在继续伤害自己、毒害自己้。宽恕伤害你的人或赦免自己偶然造成的过错，其实意味着活着，但要记住，意味着生命本身比生命的受伤更有力量。宽恕别人不是说受伤算不了什么เ，别人对我行的不义算不了什么，赦兔自己的偶然过错，也不是说过错算不了什么，而是说，我把别ี人对我行的不义和我遭遇的偶然不幸或我的偶然过错统统交在了上帝的手中。囚为ฦ能够宽恕和赦免的，其实不是我们这些活在软弱的自然生命的偶然中的人，而是上帝之子基督。耶稣基督的生命就是受伤的生命，这是上帝的受伤，为了我们的偶然的受伤不再伤害自己的受伤。人本身并没有宽恕和赦免的能力，只有上帝ຓ才有能力计算这些人为的和自然的伤害的分量，而我作为人是计算不了的。宽恕和赦免把受伤和不幸的痛苦记忆化解为ฦ重新更好、更珍惜生命的记忆，使受伤和不幸不再能伤害自己。