山姆打个呵欠，“伊蒙师傅派我下地窖来帮司令大人找地图，我没想到……琼恩，你看这些书，从没见过这么多！外面在！还不如把东西卖，有个ฐ油腔滑调的商人骑着一匹灰母马，在尤伦面前停下，表示ิ愿用四分之一的价值买下马车和上面所有的货品。罗宾·莱格爵，有好几千本耶，
“兰尼斯ั特，”
翌日清晨。”尤伦扭扭他的驼肩膀，别过头去，啐了一口。
布兰把这番话告诉欧莎，”女野人说。“你们家学士还没那两只狼聪明，她听了却哈，“有些事灰老头忘了，他们可记得很清楚。”听她这么一说，他不禁全身发抖，连问她彗星所代表的意义，她回答道，“小子，就是血与火，没什么เ好事。”
曼登爵士彷佛充耳不闻。
“当然是我。”亚历斯爵士微笑着回答，“只可惜这种胜利ำ不足挂齿。这只是小场面、小比试，参加者不超过四十人，其中还包括侍从和自由骑手。把毛头小子打下马一点也不光彩。”
成年人对她不理不睬，但她和其他男孩相处时就没这么好运了。她比里面年纪最小的孤儿还要小两岁，更别提她长得又瘦又小。罗米和热派把她的沉默解读为害怕、蠢笨，甚至当她是聋子。“你们瞧癞痢头身上那把剑，”有天早上，当他们缓步穿越果园和麦田à时，罗米突然这么说。他因偷窃被捕之前，原本是个染匠的学徒，两ä手直到肘部都是绿的。他们笑起来跟驴叫差不多。“我说癞痢头这种阴沟鼠哪儿来的剑啊？”
“派洛斯，是谁一大早来拜访我们？”克礼ึ森问。
“比这更微不足道的芝麻小事，都有人拿来当开战的藉口呢。”说完两ä人哈哈大笑。“选赫伦堡当根据地，您可真有胆量。那地方既阴森，又庞大……维护起来可得花不少钱哪。更别提有人谣传那里受诅咒了。”
“一堆石头有什么好怕？”他吹声口哨，“你说我有胆量？没错，一个人非得有胆量，才能爬到เ我今天的地位。赫伦堡有什么不好？好得很咧！依我看，你也是个ฐ有胆量的家伙，个子虽然小了点，胆子倒是不小咧！”
“您实在太客气了。再来一杯？”
“喔，不不，不行了，我……哎，他妈的，就再来一杯吧。有胆的人要喝个痛快！”
“一点儿没错，”提利昂把史林特伯爵的杯子倒得满溢，“先前，我看了一下您对都城守备队司令接任人的推举名单。”
“他们六个都很合适，随便挑哪个都行，不过换了我，我会选亚拉尔·狄姆，他是我的左ุ右臂，一等一的好手，忠心耿耿，选他你绝不会后悔。当然喽，还得先经陛下同意才行。”
“是啊，”提利昂自饮了一小口。“我倒考虑过杰斯林·拜瓦特爵士，他担任烂泥门守卫队长已经三年，从前在平定巴隆·葛雷乔伊之ใ乱中也表现英勇，劳勃国王亲自在派克城封他为骑士。可惜，他的名字却不在您这张单子上。”
杰诺斯·史林特伯爵灌了口酒，在嘴里漱了半天才吞下去。“拜瓦特？嗨，他是很勇敢，这我没话说，可是……这家伙是个老古板，脾气怪得紧，下边的人都不喜欢他。他还是个残废，在派克打仗的时候少了只手，他就因这个被封为骑士。拿手换个爵士头衔，我说呢，划ฐ不来得紧哪。”他笑笑，“依我看，杰斯林爵士太关心自己้的名声啦，您还是让他呆在原来的位子上得了，大——提利昂。亚拉尔·狄姆才是你要的人。”
“可我听说，城里老百姓不怎么喜欢他。”
“别人怕他，这才好办事么。”
“我还听说什么来着？说他在妓院里闯了祸？”
“那ว个ฐ啊，那不是他的错，大——提利ำ昂，不是他的错。他根本没打算杀那女人，是她自找的，他早警告过她，叫她站一边去，让他履行公务。”
“话是这么说……但毕竟母子情深，他早该料到她割舍不下孩子嘛ใ。”提利昂微笑，“来，再尝尝这乳酪，下酒真是没得比。跟我说说，你当初为何挑狄姆去办这件倒楣差事？”
“提利昂，一个好指挥官必定要知人善任。有些人适合做这个，有些人适合做那个。杀一个还没断ษ奶的小婴儿，可不像看上去那么轻松。虽说对方只是一个烂婊子和她的野种，也不是每个人都能办成的。”
“我想也是。”提利ำ昂回答，耳中却只听见“一个烂婊子”，脑แ海ร里想起雪伊，想起好久ื好久以前的泰莎，以及所有拿了他的钱，让他在体内留下种子的女人。
史林特浑然不觉地续道：“凡是苦差，就要交给狄姆这种浑人去干。他么，叫做什么，就听话照办，事后一个字也不问。”他切下一块乳酪。“这的确是好东西，味道够呛。嗨，给我一把够利的匕首，一块够呛的乳酪，我就心满意足啦。”
提利昂耸耸肩，“请您尽量享用，这会儿河间地区战火不断ษ，蓝礼又在高庭称王，好乳酪只怕很快就吃不到เ了。究竟是谁派你去杀那ว烂婊子的野种？”
杰诺斯伯爵有些警觉地看了提利ำ昂一眼，接着笑了，拿着一块乳酪朝他挥舞。“提利昂，你这狡猾的家伙，想套我话，是吗？我告诉你，要我杰诺斯·史林特说出不该说的话，靠美酒和乳酪还不够咧。我这人啊，接了命令什么也不问，事后半个字也不说，这是我最引以为傲的地方。”
“和狄姆一样？”
“完全正确。等我去了赫伦堡，你就让他接我的班，包你满意。”
提利昂咬了一小口乳酪，这乳酪掺杂良酒，确是极品，味道的确够呛。“不管陛下让谁接班，恐怕都比不上您哟。话说回来，莫尔蒙大人也面临着同样的难题啊。”
杰诺斯伯爵一脸疑惑。“我还以为ฦ她是女的，这莫尔蒙，不就是那个ฐ找熊当情人的家伙吗？”
“我说的是她哥哥，现任守夜人军团总司令杰奥·莫尔蒙。前阵子我去长城拜访时，他正愁找不到合适人选接替自己的位子。这年头，黑衫军是越来越难找到人才了。”提利昂嘿嘿一笑，“假如他有个像您这样的厉害角色，或是咱们英勇的亚拉尔·狄姆，想必会睡得安稳一点。”
杰诺斯伯爵大喝一声：“嘿，他想得倒美！”
“可不是嘛？”提利昂道，“不过世事难料啊，大人，就拿艾德·史塔克来说吧，恐怕他作梦都料不到自己会死在贝勒大圣堂前的讲坛上呀。”
“谁能ม料到呢？”杰诺斯伯爵呵呵笑着赞同。
提利昂也跟着笑了，“只可惜我人不在这儿，错过一场好戏。我听说，连瓦里斯ั都吓了一跳。”
杰诺斯伯爵捧腹大笑，笑得浑身颤抖。“那八爪蜘蛛，”他道，“人家不说他什么เ都知道吗？嘿嘿，可他偏不知道这事儿！”
“他从何知道呢？”提利昂的语气里渗进了第一丝寒意，“当初不是别人，正是瓦里斯说服我老姐赦免史塔克，只逼他穿上黑衣。”
“嗄？”杰诺斯·史林特有些茫然地朝提利昂眨眨眼。
“我老姐瑟曦啊，”提利昂重复了一遍，略微加重语气，免得这蠢才搞不清状况，“当今的摄政太后。”
“啊，”史林特吞吞口水，“这个嘛，呃……是国王亲自下的令，大人，是陛下他本人的意思。”
“陛下才十三岁。”提利昂提醒他。
“是啊，但他到เ底还是国王嘛，”史林特皱起眉头，肥厚的两颊跟着晃动不休，“是堂堂的七国之ใ君呢。”
“哎，七大王国里总有一两ä个归他管，”提利昂露出一抹酸酸的微笑，“可否将您的长枪借我一看？”
“我的长枪？”杰诺斯ั伯爵困惑地眨眼。
提利昂指指，“你披风的钩子。”
杰诺斯伯爵犹豫地解下雕饰华丽的钩扣，交给提利昂。
“我们兰尼斯ั港金匠的做工比这好，”他表示，“您别介意，我觉得枪上血迹的釉涂ิ得太红了点。大人，请您告诉我，是您亲手把长枪刺进他们后背，还是说，您只负责下令？”
“我只负责下令，就算再来一次，我还是会这么做。史塔克公爵是个ฐ叛国贼，”史林特头顶正中光秃的地方一片通红，他的金缕半披风从肩膀滑落到地，“这家伙想收买我！”
“但他作梦也没想到，你早被人收买了。”
史林特将酒杯往桌上一砸，“你喝醉了不成？你以为我会乖๔乖地坐在这里任你糟蹋我的名誉……”
“这算哪门子名誉？我不得不承认，你的确比杰斯林爵士厉害。连背后杀人都不必亲自操刀，就换来贵族封号和一座城堡。”他把金扣丢还给杰诺斯·史林特。对方霍地站起，钩扣当啷一声，从胸前滚落地面。
“我不喜欢你说话的态度，大人——不，‘小恶魔’。我乃堂堂赫伦堡伯爵兼朝廷重臣，你是什么东西，有什么资格评判我？”
提利昂歪歪头，“你很清楚我是什么东西。你有几个ฐ儿子？”
“我有几个儿子干你这侏儒屁事？”
“什么？”他的怒火陡地上扬，“你敢叫我小恶魔，已经够不知好歹了。我是兰尼斯特家族的提利昂，你这猪脑袋要是能开窍，早该跪在地上感谢诸神，因为你碰上的是我，不是我父亲。我再问你一次，你到底有几个儿子？”
杰诺斯·史林特的眼里顿ู时有了惧色，“三……三个，大人，还有一个ฐ女儿。大人，求求你——”
“不用求我。”他滑下椅子，“我向你保证，他们不会有事。你的两个小儿子会被送到外地当侍从，倘若他们表现优异，忠贞不二，或许某天会受封骑士，兰尼斯特家决不忘恩负义。至于你的长子，他将继承史林特伯爵的头衔，还有你那可怕的家徽。”他踢了那根小金枪一脚，让它滚过地面，“我们会帮他找块领地，他可以在那里盖城堡，虽然比不上赫伦堡，但对付着过生活却也绰绰有余。你女儿的婚事就由他安排。”
杰诺斯·史林特的脸色由红转白，“那-ๅ那……那您打算怎么เ……？”他的脸颊像牛油块般晃动不停。
“打算怎么处置你？”提利昂让那粗汉兀自颤抖了一会儿，方แ才答话，“有艘商船叫‘夏日之ใ梦’，明天一早涨潮时分就要出海，船长告诉我，这船将途经海ร鸥镇、三姐妹群岛和史卡格斯岛，前往东海望。等你见到莫尔蒙司令，替我向他问好，告诉他，我一直惦记着守夜人军团的需求。大人，祝你长命百岁，军旅顺遂。”
等杰诺斯·史林特明白过来，发现自己保住一条命，脸上便慢慢回复了气色。他下巴๒一翘，“咱们走着瞧，小恶魔，侏儒！搞不好该上船的是你呢！你觉得怎么样啊？搞不好是你要去长城咧！”他干笑两声，“你很会吓人嘛，咱们走着瞧。告诉你，我可是国王陛下的好朋友，你等着，瞧瞧乔佛里听了会怎么办，还有小指头和太后陛下的反应，让我告诉你：没错，杰诺斯·史林特有很多有权有势的朋友，我们瞧瞧是谁要搭船去长城，我跟你保证，咱们走着瞧！”
史林特像他以前当卫兵时那样扭脚旋๙身，大跨步穿过小厅，皮靴在石地板上踏出清响。他喀啦喀啦地步上台阶，猛地摔开门……迎面碰上一个身穿黑胸甲和金披风的人。来人身躯高大，下巴๒瘦长，右腕接了一只铁手。“杰诺斯，”他眼窝深陷，额头突出，一头棕灰头发，两眼炯炯有神。六名金袍卫士随着他沉默地走进小厅，杰诺斯·史林特慌忙后退。
“史林特大人，”提利昂叫道，“我想您和杰斯林·拜瓦特爵士——咱们新任都城守备队司令——应该是老交情了。”
“大人，轿子正在外面等您。”杰斯ั林爵士对史林特说：“请您见谅，去码头的路又远又黑，这阵子街上又不大安全。来人！”
于是六名金袍卫士架走了他们昔日的总司令，提利ำ昂把杰斯ั林爵士叫到身边，交给他一张羊皮纸。“旅途遥远，史林特大人想必需人作陪。就让这六个人和他一起搭乘‘夏日之梦号’出海。”
拜瓦特瞄了名单一眼，笑道：“遵命。”
“这一个ฐ，”提利ำ昂轻声道，“叫狄姆，你去跟船长说：倘若此人在抵达东海ร望之ใ前，不慎被海浪卷走，断ษ不会有人见怪。”
“是，大人，听说最近北方洋面时有雷暴发生。”杰斯林爵士鞠躬后转身离去，披风在身后猎猎抖动。他踩在史林特的金丝披风上。
提利昂独坐桌边，浅酌剩下的冬恩佳酿。仆人来来去去，清理碟碗餐盘。他吩咐他们把酒留แ下。等一切收拾妥当后，瓦里斯轻步滑了进来，一身淡紫长袍，散发出薰衣草的香味。“亲爱的大人，您干得可真漂亮哟！”
“那ว我为何满嘴苦涩？”他伸手揉揉太阳穴，“我叫他们把亚拉尔·狄姆扔进海里，真想把你也丢进去！”
“这样做，只怕您会失望哟。”瓦里斯ั答道，“暴风来了又走，巨浪冲刷过头，大鱼吃掉小鱼，可我依旧好端端地在海里划水呢。让我也尝尝这酒？我瞧史林特大人挺喜欢哪。”
提利昂皱紧眉头，朝酒瓶挥挥手。
瓦里斯倒了一杯，“哎呀，像夏天一样甜美。”他又啜一口，“葡萄在我舌尖歌唱呢。”
“我还在想到底是什么噪音。叫葡萄给我安静，我的头快裂了。原来是我老姐。就算那位‘忠心耿耿’的杰诺斯大人不肯直说，我也明白，是瑟曦派金袍子去了妓院。”
瓦里斯有些紧张地吃吃窃笑。没错，他早就知道。