布兰从未听说过这个史戴佛·兰尼斯特爵士，老人已经疲惫不堪，他发现自己居然赞同对方的话，“那没用，泰温大人才是关键。”
“闭嘴，”莫尔蒙抬头对鸟儿吼道。
她的头脑开始发晕，四周暗影摇晃轮换，但琼恩也不是那么好骗的，他看得出来，跟着年轻人走了这么长的路，所以当大瓦德开口。熊老向来骄&，
“您为这些闲言碎语付&#。不肯在别人面前示，诡异的禽兽在破碎的白墙上奔波。凯特琳整天没有进食。这并不明智。她对自己无力地分辩说都是因为没有时间，他们砍下他的头è，在失去了奈德的世界ศ里一切都没了滋味。然而她又深知，一次杀了两人。
唐托斯爵士骑着他的扫帚马过来；在比武会上，他由á于醉酒无法上马，国王便下令从此之后他再也不许下马。“勇敢些，”他捏捏她的胳膊，轻声说。
“夫人，”哈尔·莫兰喊道。在城堡下那整齐而渺小的营垒外出现了两个骑手，他们缓步而来。“那应该是史坦尼斯国王。”
威斯虽然地位低贱，又极自负，却差不多跟格雷果爵士一样可怕。魔山杀人就跟拍苍蝇一样随便，但多半时间他并不在乎苍蝇。可威斯总是知道你在那儿，知道你在干嘛ใ，甚至知道你在想什么，哪怕露出一丝半点反抗之ใ意，他就要你好看。他有一条丑陋的斑点母狗，几乎跟他一样坏，而且气味比艾莉亚见过的任何一条狗都难闻。有一次，一个扫厕所的男ç孩把他惹火了，他便放狗对付男孩。母狗撕下男孩小腿上一大块肉，威斯ั则哈哈大笑。
“随你怎么理解，我只要你放人！国师是摄政太后坚定的盟友，处于她的保护之下。”这小子唇边浮ด现一抹冷笑，似乎ๆ很得意。想必这套都是跟瑟曦学的。“陛下决不容许这种暴行发生。她要我提醒你，她才是乔佛里的摄政王。”
“从不和我生气。”布兰捉住狼的耳朵，夏天朝他凶猛地吼叫，但一切都只是玩笑。“有时他会把我衣服扯烂，但从不见血。”
俳雅蓝ณ唇上翘，优雅地微笑道：“正该如此，正该如此，卡丽熙。”他转身走开，缀满珠宝的长袍拖在身后，随着骆驼的移动而摇摆。
当他们离开仓库出发时，艾莉亚终于意识到自己并非水舞者。西利欧·佛瑞尔决不会任由他们击倒，把剑夺走，决不会在他们杀害绿手罗米时袖手旁观；西利欧也决不会默默地坐在仓库，更不会没骨气地混在俘虏里拖着脚步前进。史塔克家族的纹章是冰原狼，但艾莉亚感觉自己้更像一只绵羊，一大群绵羊里的一只。她痛恨村民们的懦弱，更痛恨自己的懦弱。
“为什么不呢？”提利昂说。日以继夜，钢铁街上工作不息，巨大的铁链越来越长。他跳上华盖大床，“劳勃就死在这张床上？真令人惊讶，你还留着它。”
女人踱上前来，伸出一只手压上他马裤。“嘻嘻，您没骗我，”她边说边隔着衣料挤压，“痛不痛？”
山姆露出半信半疑ທ的神情。“忧郁的艾迪说卡斯特是个恐怖的野蛮人。他娶自己女儿为ฦ妻，除了自己้订的规矩，什么律法都不依。戴文还跟葛兰说他身上流的是没心肝的黑血，因为他母亲是个ฐ女野人，和游骑兵通奸，才有他这个杂……”突然间，他住了嘴。
此行并非凯特琳的意思。在奔流城，她和罗柏争辩了许多。“我上次见到蓝礼时，他还没你弟弟布兰大。我根本就不了解他。派别ี人去。我有责任留在这里陪伴父亲，直到他的时辰最后到เ来。”
白日梦活灵活现，好长时间布兰都弄不清自己置身何方。“我待会儿再吃，”他说，“肚子撑了。”
“目前你有多少罐？”
他们堆石头做成他的坟墓，凯杰克拿了他的剑和猎号，塔柏则取走弓箭、靴子和短刀。两人离开时，把这些都带走了。起初ม他们以为这两人只是去打猎，不多久便会带着猎物回来喂饱他们。可他们等啊等，直到เ最后詹德利驱使他们上路。或许塔柏和凯杰克认为ฦ抛下这群孤儿不管，自己存活的机会比较大。说不定事实果真如此，但这并未减少她对他们的恨意。
壁炉里的火生好之后，珊莎草率地向女仆道过谢，便命她退出去。这女孩和过去其他女仆一样很听话，只是珊莎觉得她的眼神不怀好意，想必这会儿便急着去向太后或瓦里斯打小报告吧。她坚信，所有的女侍都是派来监视她的。
“噢，没错。”提利ำ昂嫌燕麦粥太稠，且缺了奶油和蜂蜜。这阵子，君临城中已๐经很难吃到奶油和蜂蜜，但拜盖尔斯伯爵之赐，城堡里的供应倒不缺。最近城堡中的粮食有一半是从他和坦妲伯爵夫人的领ๆ地运来。罗斯比城和史铎克渥斯堡位于王城以北，尚未遭战火波及。
庭院里立了两个ฐ矛靶，每个皆以坚固的支柱为ฦ主ว干，撑着一根回转大梁，梁的一端是盾牌，另一端是加垫的撞槌ຄ。盾牌漆成红金两色，象征兰尼斯特的狮子被画得歪七扭八，且早被首轮上场的男ç孩刺得凹痕累累。
“什么也别做，由á他们去说，过不多久自然烟消云散。只要稍有常识的人，都会把这事当成他们为夺权篡位所编造出的拙劣藉口。史坦尼斯可有证据？明明就是空穴来风，他上那儿找证据？”提利昂朝姐姐露出他最甜美的笑容。
“那ว儿有间旅店，”罗米等人赶上来，“店里会不会有食物剩下？或是酒？”
味道很淡，“应该干掉很久了，”琼恩说。屋子似乎空弃了一段时间，他跪下来，伸手拨弄稻草堆，看看下面是否有所隐藏，接着又沿墙仔细搜索。一无所获。“这儿什么也没有。”
丹妮和别ี人一样忍饥受渴。她的乳奶已经干涸，乳头干裂流血。她一天一天瘦下去，最后仿如一根粗短坚硬的棍子，然而她担心的是那三条小龙。她的父亲在她出生前便已遇害，英勇的哥哥雷加亦然；母亲在暴风肆虐的寒夜将她带到人间，自己则因难产而亡；温和的威แ廉·戴瑞爵士以他自己的方式疼爱着她，却在她幼时身染绝症；后来，哥哥韦赛里斯，卓戈卡奥，她的日和星，还有她那未出世的儿子，也全都被诸神夺去。我绝不让他们抢走我的龙，丹ล妮发誓，绝不会。
“那是你运气好。”席恩抚弄着她的头发，头发又黑又滑，只可惜饱经风吹雨打，有些打结。“铁群岛环境严苛，地形崎岖，既ຂ无舒适生活，也无前途可言。活着的时候日子很难过，死亡与你形影不离。人们晚上喝酒寻乐之际，都是在比谁过得凄惨，是和大海搏斗ç的渔夫呢，还是想从贫瘠土地里挖出一点作物的农人。老实讲，最可怜的要数矿工，他们成天在黑暗中卖命，到头来都为了什么？铁ກ、铅还有锡。难怪古代铁民要外出劫掠。”
国王咬紧牙关，举起皮革斗篷阻挡烈焰，大跨步冲进火堆。他直接走向圣母，用戴了手套的右手握住宝剑，用力一拔，将之从燃烧中的木雕上抽出，接着便快步退开。他将宝剑高举ะ，剑身樱红，周围缠绕着碧绿如玉的火舌。卫士急忙上前，拍去国王衣上的火星。
他们无法不注意。天色渐暗，火光却越来越盛，到เ最后，彷佛整个北方全部起火燃烧。他们不时闻到เ烟味，然而风向一直固定，火势终究没有逼近。翌日天明，火光已熄，但那天晚上谁都没有睡好。
“我还听说什么เ来着？说他在妓院里闯了祸？”
凯特琳·史塔克真希望能读出隐藏在每张脸庞、每双起皱的眉头和每对紧ู抿的嘴唇之后的心绪。
“那你可就错啰，琼恩，这里处处是宝藏哪。”
“哎，还不都是道听途说？是真的才有鬼！”
喊声引来鼻子长瘤的守卫“稻草头”，他探头进房，看见布兰朝窗外怪叫，忙问：“王子殿下，出了什么เ事？”
瑟曦把信又读过一遍。“你带来多少人？”
看来国王今天打算扮演英雄的角色，珊莎松了口气。“感谢陛下厚爱……更谢谢您的赞美。陛下，希望您命名日开心愉快。”
“是啊，我把他揍倒在地，踢他老二，一直踢一直踢，踢到เ他死为止喔！”热派吹牛道，“我把他踢得稀烂，他的两粒都被我踢破流血了，老二变成黑色。好了，把剑给我拿来！”
“我的好小姐，的确如此。白鸦只会从旧镇的学城飞来。”克礼森的手指轻抚颈间锁链，锁链由不同金属串接而成，分别ี代表他在不同领域获得的成就。学士颈่链是学城的标记，是他组织的象征，多年前他英气焕发，深感骄傲地戴着它，如今却日觉沉重，冰冷的金属紧贴皮肤。“它们比同类来得高大，也聪明得多，生来就接受训练，负责传递最重要的信息。白鸦带来的消息说，学城已召开‘枢机会’，根据王国各地学士所做的天象观测和报告，宣告长夏的终结。这个夏季长达十年两个月又十六天，是人们记忆中时间最长的一次。”
“我们拿马来做什么？”和大多数铁民一样，达格摩更欣赏徒步作战或在甲â板上战斗。“马只会在船上拉屎拉尿，碍手碍脚。”
“没错，在船上航行当然是这样，”席恩承认。“但我另有计划。”他小心翼翼地盯着对方，盘算和盘托出的时机。争取不到裂颚，他就成不了事。不管他是不是指挥官，如果遭到伊伦和达格摩的共同反对，恐怕连一个人也指挥不动，而他显然无法赢取那阴沉牧师的欢心。
“你父亲大人命令我们抢掠海ร岸，仅此而已。”杂乱的白眉下，那双淡如海ร沫的苍白眼珠回望着席恩。他看见的是否认，还是一抹充满兴致的火花？是后者，他想……希望如此……
“你是我父亲的人。”
“他手下最棒的人，从来都是。”
骄傲，席恩想，他很骄傲，我必须利用这点，他的骄傲是成败的关键。“不错，在铁ກ群岛，论起使剑挥矛，无人及得上你那纯熟的技艺。”
“你离开得太久，小子。你走的时候，的确是这样，但我在年复一年为巴隆大王效命的生涯中逐渐衰老啦。歌手们都说，如今的强者是阿德利ำ克，他们叫他‘不苟言笑的‘阿德利克’。那ว家伙是个ฐ巨人，效力于老威แ克岛的卓鼓头领。黑罗伦和“少女”科尔也只比他稍逊半筹。”
“这阿德利克或许是个好战士，但人们决不会像畏惧你一般惧怕他。”
“啊，说得没错。”达格摩道。他握角杯的指头上戴满沉重的戒指，金银青铜样样俱全，镶嵌着蓝ณ宝石、红宝石和龙晶。每一枚都付铁ກ钱而来，席恩知道。
“如果我手下有您这样的人才，我决不浪费他去干这些烧啊抢的小儿科的工ื作。这种事怎能让巴隆大王手下最棒的人去……”
达格摩哈哈大笑，扭曲的嘴唇翻出焦黄的牙齿。“也不该给他亲儿子做？”他嘲骂道，“我太了解你了，席恩。我亲眼看着你学会走路，亲手教会你搭箭弯弓。的确是很浪ฐ费，我也为你惋惜啊。”
“按照权利，我姐姐的任务本该给我。”他承认，同时不安地意识到自己的声音有几分暴躁。
“你想太多了，小子，这一切只是因为你父亲大人还不太了解你。自打你的哥哥们尽数逝去，而你被群狼虏走，你姐姐便成了他惟一的慰藉。他不得不学着依靠她，而她也从未让他失望。”
“我也没有！史塔克家知道我的价值。我是黑鱼布兰登麾下的精锐斥ม候之ใ一，在呓语森林我冲锋在最前线，差这么เ一点便要和弑君者正面交手。”席恩用手比划出两尺的距离。“然而戴林恩·霍伍德冲到我们之ใ间，随后成了刀下鬼。”
“你告诉我这些做什么？”达格摩问，“正是我把你这辈子第一把剑交到你手中ณ。我知道你不是懦夫。”
“我父亲也知道？”
头发灰白的老战士面露苦色，活像咬到什么难受的食物。“这只是……席恩，那个ฐ少狼主是你的朋友，史塔克家把你留了十年。”
“我不是史塔克。”艾德公爵凝视着他。“我是葛雷乔伊，我想成为父亲的传人。如果我不干出几番大事业，证明给别人看看，又怎么做得到呢？”
“你还年轻，战争的机会多的是，满可以立下很多功业。然而这次，我们的任务只是抢掠磐石海ร岸啊。”
“这任务让伊伦叔叔负责就好。除了豪饮和海ร婊子，我把剩下的六条船都拨给他。他可以为ฦ着他那神灵的欲望随意烧杀淹溺。”
“但任务是交给你的，不是给湿发伊伦。”
“达到เ抢掠骚扰的目的就行，谁执行有什么区别ี？牧师想不到我打算的事，更办不了我想请您办的事。我有一个ฐ任务，只有裂颚达格摩这样的人方能ม完成。”
达格摩举起角杯，深吸一口。“告诉我。”
他被打动了，席恩心想，他和我一样对这强盗的勾当没兴趣。“如果说我姐姐能拿下一座城堡，那ว么我也能。”
“阿莎的人手是我们的四五倍。”
席恩狡黠地笑道：“而我们有四倍于她的机智，五倍于她的勇气。”
“你父亲——”
“——会感谢我，当我把一整个王国拱手献上时。我所计划的行动将让歌手们传唱千年。”
他料到这句话会让达格摩踌躇。一个歌手曾写过一首关于他粉碎的下巴和斧头的歌，老人很爱听。每当喝得酩酊大醉，他便呼喝着高唱古代掠夺者们的歌谣——那些喧吵激烈，歌颂逝去的英雄和蛮荒的勇武的曲谣。他的头发或许已๐白，牙齿或许松动，但对荣耀的欲念却丝毫未减。
“我在你的计划中将扮演什么เ角色，小子？”在漫长的沉默之后，裂ฐ颚达格摩开口。席恩明白自己赢了。
“要让敌人心中充满恐惧，惟有你的名讳方能办到。你将率领ๆ大部人马攻向托伦方城。赫曼·陶哈把手下精锐都带去了南方，而本福德和那些人的儿子也死在了这里。城堡应由本福德的叔叔兰巴๒德据守，但估计他身边只剩ທ一支小小的卫队。”如果我能审问本福德，就知道到底有多少了。“一路不用隐藏行踪。喜欢唱什么เ战歌就唱。我希望他们早早关门据守。”
“这托伦方城坚固么เ？”
“非常坚固。城墙乃ี是石砌，三十尺高，四角各有一座方塔，中央还有一座方形碉堡。”
“石墙不能用火烧，我们怎么打？哪怕是对付一座最简陋的城堡，我们的人手也不够。”
“你只管在城外扎营就好，并着手修建投石机和攻城器。”
“这不是古道！你莫非忘了？铁民用剑和斧去当面作战，不靠丢石块。而饿死敌人有何光荣可言？”
“不知道这个的是兰巴德。这老不死看见你们修建攻城塔，便会浑身发凉，四处请求援助。把你的弓箭手管好，叔叔，让那些信鸦飞出去。临冬城的守备是个勇敢的人，但他老了，岁月像迟缓他的躯体一样磨钝了他的智慧。当他听说自己้国王麾下的封臣正被可怕的裂ฐ颚达格摩围困，一定会召集兵力，前来援救。这是他的职责。罗德利ำ克爵士惟一的信条便是忠于职守。”
“他召集的军队无论如何也大大超过我方แ。”达格摩说，“而打起仗来这些老骑士比你想像的要狡猾得多，不然他们根本活不到长出灰发。你将把我们拖进一场无法取胜的战斗中，席恩。这个托伦方城是拿不下的。”
席恩笑了，“我的目标不是托伦方แ城。”