“遵照正式礼仪，面见国王应该尊称陛下。”随着时日逐渐累积。马儿喂饱草料，
莫尔蒙移向火堆。还有，在蓝礼ึ的部ຖ属中头一个倒向史坦尼斯，也是头一位公开宣布弃绝旧ງ神，改信光之ใ王的南境诸侯。史坦尼斯把王后和她叔叔亚赛尔爵士留在龙石岛，这其中ณ艾利斯特·佛罗伦，不论成员还是权势都变得空前庞大，但后党的势力却不减反增。
“是的，大人。我们沿着海岸行驶，保持陆地在视线范围内，直到抵达蟹爪半岛。从那里，我们横穿狭海，航向布拉佛斯，途中绝不能驶进龙石岛视野之内。”
“您赞美他们了吗？”
“不是。”她不敢这样做。蓝ณ礼死后，凯特琳不确定他的年轻遗孀和她的保护者们会如何看待自己้。于是她故意改变回程路线，冒险穿越作战区。她目睹肥沃的河间地在兰尼斯特的怒吼下变成灰黑焦土，每一晚斥候带回的故事都让她难以入眠。“蓝礼公爵被杀了，”她补充。
艾莉亚接过单子，跑了出去。军械库跟铁ກ匠房毗邻，那ว铁匠房是一栋长条状的建筑，高高的屋顶，墙里嵌了二十个火炉，还有长长的石水槽，用来给钢铁焯火。她进去时，一半火炉都在运作。墙壁间回响着铁锤的敲打声，发出共鸣。魁梧结实的人们围着皮裙，俯身站在风箱和铁ກ砧前，在滞闷的热气中ณ挥汗如雨。她斜眼瞥见詹德利，他裸露的胸膛因汗水而显得光亮平滑，浓密黑发下的蓝眼睛仍有记忆中的固执。都是因为他，他们才全部被抓，艾莉亚不确定自己是否还想跟他说话。“哪位是卢坎？”她将纸递出去。“我要为莱昂诺爵士取一把新剑。”
来监视我的吧。席恩不敢开罪叔叔。不错，指挥权在他手里，但他的部下信奉淹神却并不信奉他，他们都害怕湿发伊伦。要利用他们，就得顺着他们。
“或许咱俩会在长城上当兄弟呢，你和我。”瓦里斯又咯咯笑。
“告诉罗柏我要他回家家，”瑞肯说，“要他把小狼带回来哦，还有爸爸妈妈。”尽管瑞肯知道艾德公爵已死，却常常会忘记……大概是故意的吧，布兰怀疑ທ。他的小弟弟有着四岁小孩所特有的固执。
索伦开了口：“怎么，懒โ得不愿爬山了，小子？”
身后的火炬突然迸发出一阵亮光，朦胧之间，圣母呈现妹妹的容貌，只是那对眼睛比回忆之中的更加刚ธ硬，不太像莱莎，更像是瑟曦。是啊，瑟曦也是位母亲。不管孩子的生父是谁，是她怀胎十月，任他们在体内踢打，混合着痛苦与鲜ຒ血把他们带到这个ฐ世界。如果他们真是詹姆的……
猎狗不紧ู不慢地把她拉起来。
“不错。”凯特琳打量着他们。那肯定是史坦尼斯，不过旗号却不是拜拉席恩家族的徽章。那是嫩黄，而非蓝礼ึ营中的金黄，尤其是上面的图案，似乎是红的，凯特琳看不清它的形状。
艾莉亚不知道“血戏班”是谁，直到两周之后，这群人回到赫伦堡。他们是她所见最为怪异的人。在血角黑山羊旗下，辫扎铃铛、古铜皮肤的人骑马行进；枪骑兵跨着黑白斑纹的马；弓手们脸上抹着脂粉；矮胖多毛的人手拿毛绒的盾牌；黑皮肤的人穿着鸟羽制ๆ成的袍子；一个纤瘦的小丑穿着绿粉格子相间的戏服；剑士们留แ着奇异的，染成绿色、紫色和银色的八字胡；长枪兵脸上满是五彩的刺青；一个体形瘦长的人身着修士的袍子，一个面带慈祥的人穿戴学士的灰衣，另一位面露病容的人披着边沿用长长的金发装ณ饰的皮革斗篷。
“而我是乔佛里的首相。”
她笑了。“渡鸦是找不到เ灰水望的，正如敌人也找不到เ它。”
“女王陛下有超越年龄的智慧，”札罗·赞旺·达梭斯在高高的鞍座上对她低声说。“魁尔斯ั有句俗话：男ç巫的房子，骸骨加谎言。”
“但贝里大人没有伤害我们，”她的朋友悄声道，“那个跟他一起的红袍僧还为所有东西付了钱。”
“它让我美梦连连，”她道，“好了，要说什么赶紧说，然后就滚吧，小恶魔。”
“怎么？人家以前可陪过许多大人的。他们嘛……和外面的野男人也没啥两样。”
“杂种，”琼恩笑道，“只管直说就是，山姆，我以前又不是没听过。”他踢踢马刺，驱策胯下那匹结实的矮马前进。“我得去找奥廷爵士。对了，不可招惹卡斯特的女人哦，”好像山姆威尔还需要提醒似的，“扎营以后，我们再聊。”
“所以为了那自负的勇气，你就非得让泰温大人牵着鼻子走？”她吼回去。“进军赫伦堡正中其下怀，听听你布林登叔叔的意见吧，如果——”
老骑士的白须上沾满红酒。“你做得很好，布兰。不止是今天，你接见他们时的表现也很称职。我相信，总有一天，你会成为一位出类拔萃的领主老爷。”
“首相大人，请您尽管放心，绝对没有意外。这种物质都由训练有素的助手制作，操作地点乃是一串ธ空旷的石室，每完成一瓶，即刻交学徒下送到此处。每间工作室上方แ都有一个装ณ满沙的房间，天花板上则施展了，嘿嘿嘿，最强力的保护法术。石室一旦起火，天花板便会落下，沙将立刻熄灭火势。”
树下，热派学着狗叫。从前，库兹教他们用动物的声音彼此联络，他说这是盗猎者的招牌技巧，可他还没教会便死了。热派学鸟叫实在苯透了，学狗叫稍好些，可也好不了多少。
珊莎不假思索地转身跑向衣柜。哎哟，我这是在做什么？她边穿衣服边扪心自问。这真是疯了。她看到外墙上火炬通明，难道史坦尼斯和蓝ณ礼终于前来杀掉乔佛里，夺回哥哥的王位了吗？如果是这样，守卫一定会升起吊桥，切断梅葛楼ä与外城间的联系。珊莎披上一件浅灰斗篷，又拿了她平常切肉用的餐刀。如果这是个陷阱，那我宁愿死去，也不愿再受侮辱，她对自己说，接着把刀藏进斗篷。
“寄给多恩亲王本人，我……我可否问问……”
大瓦德跑到堂弟身边，“是啊，他不比马儿聪明，大家都知道。”几个ฐ白港来的小伙子互相推挤，笑出声来。
“话是没错，”她不得不说，“可……”
“船都被开走了。”艾莉亚报告。
他原本就不预期会有所发现，白树村是他们北行以来经过的第四个聚落，每个ฐ地方的情形都一样，居民早已带着少得可怜的家当和所有的牲口悄然离去。而这些村庄又没有任何遭受攻击的迹象，只是单纯地……空无一人。“你觉得他们到底碰上了什么？”琼恩问。
多斯ั拉克武士有些不安地看着孵化不久的小龙。其中最大的一只浑身黑亮，黑鳞上穿插着猩红条纹，与翅膀和角的色泽遥相呼应。“卡丽ษ熙，”阿戈小声说，“那就是贝勒里恩，他投胎转世了。”
笨女孩似乎没听进去，“我可以跟您一同上岸，”她说，“如果您要我的话……”
史坦尼斯ั脱去手套，任其掉落地面。火堆上的神像已经模糊难辨，铁匠的头在一阵灰烬和火星中断裂纷飞。梅丽珊卓用亚夏语高声吟唱，声音如海ร潮般高低起伏。史坦尼斯解开灼烧的皮斗篷，静立聆听。“光明使者”插在地上，依旧闪着红光，但缠绕剑身的火舌正迅速减灭。
恰近正午时分，他们抵达了村落的废墟。方圆数里的田地一片焦土，房舍只剩焦黑残躯。被烧焦或屠杀的畜尸散布各处，身上盖满争食腐肉的鸦群，彷如游动的毛毯。它们一被惊扰便振翅飞起，嘎嘎ะ怒叫。浓烟仍旧从远处的庄园里冒出，从这里看来，环绕庄园的栅栏颇为坚固，但事实证明根本不够。
提利昂耸耸肩，“请您尽量享用，这会儿河间地区战火不断，蓝礼又在高庭称王，好乳酪只怕很快就吃不到เ了。究竟是谁派你去杀那烂婊子的野种？”
“第二，立即归还先父遗骸，我们将遂先父所愿，将他安葬于临冬城的墓窖，让他和兄妹们一同长眠于地下。追随他死于君临ภ的卫士们的遗体也必须ี归还。”
山姆威แ尔·塔利勉强挤出一丝哀伤的笑容，“我在父亲的城堡里本来也不怎么安全。”
“我表妹也跟我说有这么回事，她可不是乱说闲话的主儿。”一名老妇人说，“她说有这么一大群狼，总共几百只，通通都是杀人魔鬼，领ๆ头的是只母狼，简直就像是从第七层地狱里来的怪物！”
“要不我叫稻草头抱你上床？”
“总有几百个吧，多半是我自己的人。老爸说什么也不肯抽调人手，怎么说，他毕竟是在打仗嘛。”
猎狗的嘴角抽搐了一下，“跟这路货色打？那ว还用说。”
艾莉亚从腰间抽出练习用的木剑，“这把你拿去吧。”她不想惹事，便这么对热派说。
“真的会下雪吗？”女孩问。
今天，话已经说得够多，他只想在雪伊双股之ใ间寻求那ว简单甜蜜的欢愉。至少在这儿，他受欢迎，他被需要。
事后，他把胳ฑ膊从她头下抽出，穿上外衣，走到เ花园。半个ฐ月亮照得果树的叶子银光闪闪，亦倒映在石头浴池的水面上，波光荡漾。提利昂径自在水边坐下，右边某处，一只蟋蟀啾啾呜叫，此情此景，真令人舒适自在。好平静啊，他心想，但能维持多久呢？
一阵臭气突然袭来，他转过头。雪伊站在门边，穿着他送的银袍。我爱上一位白如冬雪的少女，月光映在她的耳鬓。在她身后，有一个胖胖的乞丐，穿着打补丁的肮脏袍子，光脚上裹了层泥，脖子上用皮绳挂了个碗，就像修士佩戴水晶一样。他身上的味道足以呛死一只老鼠。
“瓦里斯ั大人来见你，”雪伊宣布。
乞丐朝她惊愕地眨眨眼。提利昂大笑，“真想不到，连我都没认出，你怎么知道的？”
她耸耸肩，“他还是他。只是穿着不同。”
“不止如此，模样、气味、走路方แ式通通都不一样，”提利昂道。“大多数男人都会上当。”
“或许大多数女人也会，但妓女不同。身为妓女，得学会认人不认衣服，否则迟早会横死街头。”
瓦里斯脚上的伤疤是假的，脸上受伤的表情却不是伪装。提利昂不禁咯咯笑道：“雪伊，给我们拿点红酒好吗？”他恐怕得喝一杯，太监深更半夜来访，准没什么เ好事。
“深夜打扰，个中缘由我简直不敢相告，大人，”等雪伊离开后，瓦里斯开口。“我带来了可怕的消息。”
“你以后改穿黑羽大衣得了，瓦里斯ั，你跟乌鸦一样不是好兆头。”提利ำ昂笨拙地起身，有些不敢往下问。“是詹姆？”如果他们伤害了他，我决不放过他们。
“不，大人，是另一件事。科塔奈·庞洛斯爵士死了。风息堡已向史坦尼斯·拜拉席恩打开了大门。”
沮丧驱散了提利昂脑中ณ所有思绪。雪伊拿着红酒回来，他啜了一口，反手便将杯子掷出，摔在房墙上爆裂开来。她举手遮挡碎片。红酒沿着石墙流淌，好似许多长长的指头，在月光下呈现黑色。“他混蛋！”提利ำ昂破口大骂。
瓦里斯微微一笑，露出满嘴烂牙。“谁混蛋，大人？科塔奈爵士还是史坦尼斯大人？”
“他们俩都是。”风息堡固若金汤，原本估计可坚守半年甚至更长……让父亲有足够的时间对付罗柏·史塔克。“这到底怎么回事？”
瓦里斯瞥了雪伊一眼。“大人，我们非得拿这种恐怖血腥的故事来打扰您可爱的小姐睡眠么？”
“贵族小姐会害怕，”雪伊说，“可我不会。”
“你应该害怕，”提利昂告诉她。“风息堡一旦陷落，史坦尼斯ั将立刻进军君临。”他现在后悔把酒摔出去了。“瓦里斯大人，给我们一点时间，我马上随你骑回城堡。”
“我在马厩等您。”他鞠了一躬，脚๐步沉重地离开。
提利ำ昂将雪伊拉过来，坐到身旁้。“你在这儿不安全。”
“我有围墙，还有您给的卫兵。”
“他们是佣兵，”提利ำ昂说。“他们喜欢我的金子，却不会以死相报；至于这些围墙，一个人踩在另一个人肩上，转眼之间就能翻过来。上次暴乱，有一座跟这里十分相像的宅邸่被烧，宅子的主人是个金匠，只因为ฦ存了粮食就被他们大卸八块。他们还把总主教撕成碎片，强暴了洛丽丝几十次，砸扁了艾伦爵士的头。你想想，倘若他们抓到首相的情人，会怎么เ做？”
“您是说首相的妓女吧？”她用那ว双无畏的大眼睛看着他。“哦，我真希望成为您的情人，大人。我要穿上您给我的所有漂亮衣服，丝绸，锦绣，金缕……戴上您给我的珠宝，牵着您的手，在晚宴中ณ陪在您身旁。我能给您生儿子，我知道我行……我知道我决不会让您丢脸。”
我对你的爱就已经让我丢脸了。“这是一个甜美的梦，雪伊。但是，亲爱的，请把它撇开吧，我求求你，那是永远不可能实现的。”
“因为太后？我不怕她。”
“可我怕。”
“那ว就杀掉她，一了百了。你们之间又没什么感情。”
提利昂叹了口气。“她是我的亲姐姐，谋害血亲将惹来人神共愤，遭到永恒的诅咒。此外，不管你我对瑟曦有什么เ看法，她毕竟深得我父亲和哥哥的宠爱。感谢诸神，我的智略足以对付七大王国里任何一人，但面对手执利剑的詹姆，我只能一筹莫展。”
“那个少狼主和史坦尼斯大人手中ณ也有剑，可他们都吓不倒您。”