直到威แ克斯ั端水进来，
“真不知你，他才稍感心安，重新换装。这次他穿上粗糙的黑毛衣和锁甲，并在腰间捆好长剑和匕首——对那晚她在父亲桌前给予他的羞辱，他莫齿难忘。&#x，你的乳儿宝宝，哼？我也有刀，而且用得比你好。
凯特琳觉察到她的窘迫。“我只是觉得，你该找个比我好的伴儿。”
这晚，太后看上去格外迷人。她穿了一袭深绿天鹅绒低胸礼服，与眼睛的颜色相衬，金发披在裸露的肩头，腰上系一条镶祖母绿的织带。提利ำ昂等自己坐定，仆人送上一杯红酒之后，方才将信递上，一个字也没有说。瑟曦朝他无辜地眨眨眼，接过羊皮纸。
“我不是大人，琼恩·雪诺。”科林用只剩两根指头的手掌平稳地握石磨刀。
珊莎用手抠抠树皮，觉得自己头晕眼花，似乎有点发烧。“就算他们派你来，又有什么用呢？你答应带我回家，可我一直走不了。”
“好高的山，晚上爬真是既漫长又要命。”伊班道，一边透过掩护大家的岩石中的裂ฐ缝观察遥远的火焰。天空无云，锯齿状的山峰黑压压地拔高爬升，直到เ极顶，围绕顶峰的极度冰雪在月光下发出苍白的辉芒。
“大人？”凯拉困倦地叫唤。
他身边还有波隆雇的人，至今已近八百，但佣兵素来反复无常，不可信赖。提利昂已用尽一切办法收买他们的忠诚，他向波隆及其手下十几个能ม手许下承诺，战斗获胜后，给予他们土地与骑士称号。他们喝着他的酒，欣赏他的玩笑，彼此以“爵士”相称，直到醉得东倒西歪……波隆本人除外，所有人醉倒后，他带着一贯傲慢暧昧的笑容对他说：“他们会为骑士头衔杀人，但不会为此而死。”
“此刻我的豪华游艇还在等待，”札罗·赞旺·达梭斯高呼，“放弃愚行吧，最最固执的女王。我的笛手将用美妙绝伦的音乐抚平您烦躁不安的灵魂，我那ว歌声婉转的小歌手，她的嗓音将令您叹息，把您融化。”
“粉红眼不会醒啦，”他的真名是梅布尔，但人人都叫他“粉红眼”，因为ฦ他眼睛老是黏呼呼的，“睡下去跟死猪一样。”他一早起来就拿麦酒配早ຉ餐，晚饭后便醉醺醺地睡去，连梦中流淌的唾沫都是酒的颜色。艾莉亚只需等到他打呼噜，便可赤脚悄悄爬上仆人用的楼ä梯，发出的声响就像老鼠。她已经成了老鼠，大小蜡烛都不用。西利欧曾告诉她，黑暗可以为友，他说得对，月光和星光便已๐足够。“我打赌，我们能逃跑，我跑了粉红眼也不知道，”她告诉热派。
穿过朦胧的黑夜，在包围他们的巨石之外，狗们苏醒过来，一只接一只地开始吠叫，声音越来越大，最后成为合声，发出巨เ大的喧嚷。他们也闻到了：敌人的气息，恐惧的滋味。
起立之时，凯特琳的膝盖已僵硬不堪，但她并未得到启示。或许今晚该去神木林，向奈德的神灵作同样的祷告。他们比七神更古老。
“不对。我要他继续前往罗斯比城。”让这孩子离开君临是姐姐为数不多的好主ว意之一，提利昂决定将计就计。在罗斯比，托曼不会受暴民的威胁，而让他和他哥哥分开将使史坦尼斯面临棘手的情形：即使攻破君临ภ，处死乔佛里，兰尼斯特家族依然有王位继承人。“盖尔斯伯爵要跑太病弱，要战又太怯懦，一旦被挟持，定会乖乖听命，指示他的代理城主ว打开城门。进城之后，拜瓦特应立即驱散守卫，确保托曼的安全。替我问问他，拜瓦特伯爵这头衔听起来如何？”
如今他们来了，这意味着作决定的时刻已๐经到来。不管别人怎么เ想，至少琼恩甚感欣慰。如果非与曼斯·雷德一战不可，就让它快快到来吧。
“条件？”科塔奈爵士问。
提利昂沿着倾斜的木板走向码头，感觉到四周投来不善的目光。舰身轻轻摇晃，使他蹒跚得比以前更厉害。我打赌他们想笑。只是没人敢，至少没人敢公开嘲笑，但他听到小声的嘀ถ咕，夹在木板绳索的吱嘎ะ声和河流冲刷木桩的声音里。他们不喜欢我，他心想。好吧，这也难怪。我吃得饱，长得丑，而他们正饿着肚子。
丹妮宁愿为自己的金子哭泣。那些她用来向马索斯·马拉若文，温德罗·卡尔·狄斯和“优雅的”艾耿·艾摩若行贿的钱足够买一艘船，或雇二十来个佣兵。“我能不能ม派乔拉爵士去把礼物要回来？”她问。
马丁·河文扎营在一个坍塌的庄园内，旁边有一个无顶的马厩和上百座新坟。凯特琳下马时，他上前单腿跪下行礼ึ。“幸会，夫人。您哥哥指示我们密切注意，随时恭候您的到เ来，并叫我们一旦找到您，不得拖延，立刻全速护送您返回奔流城。”
“我把卢坎找来，”詹德利说。
这席恩可受不了。“你是牧师，叔叔，我把神灵的事务都交给你。你也发发善心让我只管作战吧。”他挥挥手，斯提吉和魏拉格便把俘虏拖向海滩。湿发伊伦给了侄儿一个责难的目光，回头跟去。他们将走下鹅卵石的滩头，把本福德·陶哈溺死在盐水里。这是古道。
瓦里斯皮笑肉不笑地道：“你赢了，大人。率先倒戈的确是艾利斯特伯爵。许多诸侯随后跟进。”
“我才会继承领ๆ地！谁管他呀。”
白灵怎会喜欢独自待在这种地方？他心想。在这片林海汪洋里，任何移动的事物，即便正朝着环堡扑来，也根本无从窥见。任何事物。真有什么不测我们该怎样防备？他在原地伫立许久，直到太阳消失在锯齿状的山脉后，暗影爬进了森林。
他们沉默地策马穿越稀疏ຕ的树林，高大的树木因海风的吹刮而东倒西歪地侧向海ร的反面。马群紧张的嘶鸣和铁器叮当的交击是他们天然的向导，指引他们回到蓝礼ึ的营地。在黑暗之ใ中，人和马排列成长长的纵队。他们漆黑无垠，好似“铁匠”将黑夜本身锻造进了钢铁中。她的左ุ边有飘扬的旗帜，右边也是，前方แ的旗帜更是一排接着一排，然而在黎明前的黑暗之ใ中，看不到一种颜色，分不出一个纹章。这是一支灰色的军队，凯特琳想，灰色的战士骑着灰色的骏马打着灰色的旗号。蓝礼的阴影骑士们高举ะ长枪，静坐在马鞍上等待。她穿过这片由裸露而高大的林木组成的森林，将这些被剥ຓ夺了绿叶和生机的大树抛在身后。抬眼望去，风息堡矗立之处是一片更深沉的黑暗，黑色的墙壁无法反射夜晚的星光，隔着原野，只见史坦尼斯公爵扎营之地正有火把来来往往。
“那是艾莉亚的狼，”她说。“淑女从没伤害你，但你却杀了她。”
他那双深陷的眼睛瞧得她不自在。这不是一个ฐ谈吐优雅，风度翩翩的人。“对于你丈夫的死我很遗憾，”他说，“虽然艾德·史塔克并不是我的朋友。”
“好啦，”威แ斯说，“如果你不想被大卸八块，最好叫他大人。”
“爵士！”蓝赛尔硬邦ะ邦ะ地说。他碰了碰剑，或许想提醒提利昂，他也有武器。“跟我说话小心点，小恶魔。”无疑他想作势威แ胁，但那簇可笑的小胡子毁了效果。
“真的？”
“香水时常用来掩盖臭味。”
波利佛虽然抢了缝衣针，但他并不若其他人那么坏。她刚被抓时，兰尼斯ั特士兵对她而言都是无名无姓的陌生人，带着护鼻盔，看起来都差不多，但经过一些时日，她逐渐熟悉了所有人。你得知道，谁懒惰，谁残忍，谁聪明，谁蠢笨。你得知道，虽然那个外号“臭嘴”的人有她所听过最恶毒的口舌，但你若开口求他，他会多给你一片面包，而快活的老奇斯威แ克和说话轻声细语的拉夫只会反手给你一巴掌。
提利昂仰头狂笑。他们笑成一团。瑟曦将他从床上拖下来，跳舞转圈，以至拥抱，一时间，她疯得像个小女孩。待她住手，提利昂已经气喘吁吁，头晕眼花。他跌跌撞撞地走到餐具柜旁，伸手稳住身子。
他不知安布德还有个女儿，西格林的老婆？……但他和年轻的造船师傅只有一面之ใ缘，而对以前那位大师更是记忆模糊。“你和西格林在一起真浪费。”
“我妈常说，多下雨对庄稼好，”葛兰乐่观地插话。
他们被发现时，离蓝礼大营尚有半日之ใ遥。罗宾·菲林特是他们的斥ม候，他飞驰回报远方的风车上有人监视。但等凯特琳的队伍赶到磨坊，陌生人已然离去。他们继续前进，不出一里却被蓝礼的马队团团围住。一位花白胡子的老骑士领着二十个ฐ全副武装的骑兵，老人的外套上有蓝鸟徽记。
人们纷纷自酒杯和餐盘上抬头打量来人。布兰听到小瓦德朝身边的大瓦德咕哝：“吃青蛙的。”罗德利克爵士起身，“欢迎之至，朋友们，请与我们共享丰收的盛宴。”仆人们急急忙忙赶来，搭长高台上的餐桌，端来凳子和椅子。
“这些陶罐……制作罐子的材料可充裕？”
“有人就有吃的！”热派道。他太吵了，詹德利ำ一天到晚叫他放低音量，却不起作用。“说不定会分咱们一点！”
珊莎旋๙身，一名男子从影子里走出，他体态笨重，脖子很粗，步履蹒跚，穿着深灰长袍，兜帽拉前遮住脸颊。但一道银色月光略过，她一见他红肿的皮肤和下面琐碎的血管，便认出他来。“唐托斯爵士，”她颤声道，心都碎了。“是你吗？”
“……她漂亮白晰的肩膀上背负了太多重责大任，我可不能无端加重她的负担，您说对吧？”提利昂歪歪头，审视着大学士。
“夏天会一口咬掉你那颗猪头。”布兰说。
派席尔大学士一脸骇然，张大了嘴，“您该不会暗示ิ赛丽丝夫人跟一个傻子私通吧？”
“晚上可以住旅店吗？”罗米问。
琼恩头顶的红叶传来一阵飒飒声，两根枝干向侧旁分开，一个小个子松鼠般灵活地在枝干间游移。贝德威克身高不到五尺，但一头灰发却暴露了他的年龄。其他游骑兵戏称他为“巨人”。他站在大火儿头上的分叉处说：“北边有水源，可能是个湖。西面有几座丘陵，但不高。除此之外啥都没啦，诸位大人。”
“我们能活着走到吗？”
等他吸完抬头，刚才含住的地方已成暗红。“我要教你一点新东西。把我裤子解开，用嘴巴取悦我。”
戴尔微微一笑，“父亲，就像一艘黑船和一颗洋葱？”
“我也是。”艾莉亚承认。
杰诺斯伯爵大喝一声：“嘿，他想得倒美！”
“北境之王万岁！”大琼恩·安柏高喊，挥舞起猪腿般粗大的拳头。“史塔克万岁！史塔克万岁！北境之ใ王万岁！”
那样的日子就快到了吧，他们爬出地窖，琼恩一边想。他已经在伊蒙学士那儿亲眼目睹了报告夏日终结的使节——一只来自学城，通体雪白，和白灵一样沉静的信鸦。他在童年时代，曾经见识过冬天的景象，不过大家都说那个冬天既非苦寒，更不漫长。这次可不一样，他打骨子里感觉得到。
“小鬼，出去……你给我乖乖待在外面，直到学会大人说话的时候闭上嘴巴，”他用力把她朝通往马厩的边门推，“快给我出去！顺便提醒马房小弟喂咱们的马儿喝水！”
“那ว树呢？”
马索ิ斯ั高声叫喊，警告左舷方向出现的危机：一艘兰尼斯特战舰正挺着撞锤，直扑而来。“右满舵！”戴佛斯ั大喝。他的部下用桨叶推开游艇，其他人则拼命划水调头，让船首对准那不顾ุ一切冲来的白鹿号。一时之ใ间，他恐惧不已，生怕动作太慢，只剩被撞沉一途，幸而潮流及时帮助了黑贝丝号，当碰撞最终发生时，只是相互擦击，两船壳摩擦刮割，桨叶齐断。一块参差不齐的木板从头顶飞过，锋利如矛，戴佛斯ั不由得缩了一下。“登船！”他叫道。爪钩抛出。他抽出长剑，带头翻过栏杆。白鹿号的船员迎上船舷与他们对峙，但黑贝丝号的步兵如一阵钢๐铁洪流扫荡过去。戴佛斯穿过混战的人群，寻找敌舰船长，此人却在他靠近之前丧ç命。他站在船长的尸体旁，突然被人从后用战斧ร偷袭，幸好头盔挡下这一击，脑袋只是嗡嗡作响，并未碎裂。他昏头转向，下意识地着地翻滚。偷袭者喊叫着发起冲锋。戴佛斯双手握剑往上，抢先刺入来人腹中。
手下一名船员扶他起立，“船长阁下，白鹿号已๐被我方夺取。”确实如此，戴佛斯抬眼四望。大多数敌人不是已๐死，便是奄奄一息，还有一些人投降。他摘下头盔，擦擦脸上的血迹，调头返回自己的船，一路小心翼翼，人们流出的内脏肚肠使甲板黏滑无比。马索ิ斯伸手扶他翻过栏杆。
接下来短短时间，黑贝丝号和白鹿号倒成了暴风雨中心的平静风眼。亚莉珊女王号和丝绸夫人号仍捆在一起，如一团绿色的地狱火，拖带夫人之耻号的残骸，飘向下游。一艘密尔战舰不幸撞上了她们，顷刻间也着了火。猫号正靠在迅速下沉的勇敢号边拯救人员。龙祸号的船长操纵坐船于两个码头间的缝隙处强行登陆，龙骨被撕得粉碎，船员和弓箭手、步兵一起蜂拥上岸，加入攻城队伍。红鸦号也被撞穿，正在缓缓倾斜。海鹿号同时与火势和敌兵搏斗，但她把烈焰红心旗插上了身边乔๒佛里的忠臣号。怒火号神气的船首被巨石打得不见踪影，正与神恩号接舷对战。他看见瓦列利ำ安大人的潮头岛之荣光号撞开两艘兰尼斯特的快船，掀翻一艘，正向另一艘发射火箭。南岸，骑士们正领着战马陆续登上货船，许多小型战舰载满步兵，已开始渡河。她们格外谨慎地在半沉的船只和漂浮的野火之ใ间挑选路径。史坦尼斯ั国王的全部ຖ舰队已驶入了河流，只有萨拉多·桑恩的里斯船还在湾内。很快我军将掌控整条黑水河。伊姆瑞爵士终于得到渴望的胜利，戴佛斯想，史坦尼斯ั终于能让军队跨过天堑，然而诸神在上，代价实在是……
“船长阁下！”马索ิ斯碰碰他肩膀。
是剑鱼号。她的两行桨叶起起落落，但风帆始终没降下来。燃烧的沥青点燃索具，火势逐渐蔓延，爬过绳子，登上帆布，长成一个ฐ黄焰大瘤。她那笨重的撞锤，形塑成船名所指的鱼类的模样，歪歪斜ฒ斜地栽向前方水面。剑鱼号正前方，一艘小船缓缓飘来，在河中ณ缓缓打转，形成一个诱人的目标。这是一艘兰尼斯特的废船，吃水很低，黏稠的绿血从舷板间的隙缝渗漏而出。
见此光景，戴佛斯·席渥斯的心脏停止了跳动。
“不，”他大喊，“不，不不不不不不不——！”但在一片吼叫和撕杀声中，除了马索ิ斯，没人听见他的话。至少剑鱼号的船长肯定没听见，他兴奋不已，手中笨拙的剑终于找到เ了合适目标。顷刻间，剑鱼号提升至战斗ç速度。戴佛斯ั抬起残废的手掌紧紧握住装指骨的皮袋。
碰撞、撕裂、分解，剑鱼号把腐朽的废船撞成纷飞的碎片。她像一颗熟ງ透的水果般爆裂开来，虽然没有一种水果能发出木头分裂ฐ的尖啸。伴随漫天的果肉，绿色的汁液从一千个罐子中流溢而出，好似垂死野兽的肚肠，闪耀绿芒，光彩夺目，在河面上散开……
“后退，”他咆哮，“快离开。赶快离开她，后退，后退！”绳索砍开，戴佛斯ั感觉到甲板移动，黑贝丝快速脱离白鹿号，木桨重新入水。
接着，只听一声急促而尖利ำ的低吠，好似什么人凑在耳边喘气。半晌之后，成了怒嚎。脚下的甲â板消失不见，黑水扑击脸庞，灌进鼻子和嘴巴。他呛水，淹溺，不知身在何方。在无边的惊恐中ณ，戴佛斯ั盲目挣扎，直到终于浮出水面。他吐出积水，深吸口气，抓住最近的木板，紧抱不放。
剑鱼号和废船消失不见，焦黑的残躯同他一起漂向下游，溺水的人们死死抓住散落水中ณ的冒烟木板。河面上升起一个五十尺高的绿火恶魔，他旋转着，翩翩起舞。他有十几只手臂，每只都握着长鞭，鞭子一挥，那儿就起火燃烧。黑贝丝号烧了起来，两ä旁的白鹿号和忠臣号也一样。虔诚号、猫号、勇敢号、王权号、红鸦号、老妇人号、信仰号和怒火号全都烈焰冲天，连君临号和神恩号也未能幸免，恶魔不分敌我地狼吞虎咽。瓦列利ำ安大人华丽的潮头岛之ใ荣光号企图掉头，但恶魔懒洋洋地伸出一根绿手指，扫过她银色的船桨，把它们像蜡烛一样点燃。一时之ใ间，她好似在用两排长长的明亮火炬击水划ฐ行，努力挣脱。
流水紧抱住他，裹挟着他，旋转漂流。他咬牙奋力游水，方แ才避免被一块漂过身边的野火残片触到。我儿子呢？戴佛斯想，但在这一片空前的喧嚣中ณ，根本无法寻找。又一艘满载野火的废船在身后爆炸。整条黑水河似乎从河床开始沸腾，到处是燃烧的桅杆，燃烧的士兵，船只爆裂的碎末纷飞于空气之ใ中。
这样下去，我将被冲进海湾。但不管怎样总比待在这儿强，只要能离开，就可想办法上岸。他是个货真价实的游泳好手，何况萨拉多·桑恩的舰队就在海口，伊姆瑞爵士命令他们留在湾内担任后卫……
这时，激流刚好把他的身子转了个方向，似乎要他仔细瞧瞧下游等待着的残酷命运。
铁索。诸神救我，他们把拦江铁ກ索升起来了。
在河流汇入黑水湾的宽阔海口，铁链紧密地伸展，大约比水面高出两三尺。已有十几艘战舰撞上屏障，湍急的黑水正把其他船只牵引过去。几乎所有船都在燃烧，尚还完好的也无法幸免。透过铁ກ索，戴佛斯看见萨拉多·桑恩舰队的彩绘船壳，但他知道自己永远也到不了那ว儿。一座由火红的钢铁、炽热的船木和旋๙转的绿火组成的长墙挡在他们之间。黑水河口成了地狱之门。