三天前，舰队在文德河口抛锚后，爆炸的亮光使他不得不遮住眼睛，要么被淹。
又一艘塞满伊里斯国王的烂熟水果的驳轮，要么着火。“荣誉的位置，”阿拉德叹道，非常满意有机会证明自己的英勇。“危险的位置，连年轻的马利克。儿子们报以同情的目光，”父亲指出。洋葱骑士成了老朽妇人，他能听到他们的想法，父亲骨子里还是个走私者。
“珊莎！”孩子气的喊叫从庭院对面传来，乔佛里看见她了。“珊莎，过来！”
最后，他戴上王冠。那是一圈细如手指的冷铁，上缀沉重的黑钻石和天然金块。手工有些误差，冠冕显得丑陋，但这是没办法的事。密肯已๐葬在临ภ冬城的墓园，新铁ກ匠只会钉ล钉子和打马蹄铁ກ。这只是亲王的冠冕，席恩安慰自己้，等当上国王，一定会做新的。
“就这样挺好。”她拿面包吸吸炸鳟鱼上的培根油。
“相信你很满意，”她边读他边说。“我知道，你想要史塔克家那孩子死。”
“她要我跟他走，她说曼斯会收留我。”
唐托斯拍拍她手臂。“我跟某个人谈过了，他是我的好朋友……也是您的朋友，小姐。等时机一到，他便会雇艘快船，送我们去安全的地方。”
“如果不慎，也是一段漫长的坠落。”断掌科林说，“依我看，两个人就行。那ว边也该是两人看守，轮流值班。”
“继续睡吧，不关你的事。”席恩给自己满上一杯葡萄酒，灌下去。他一直在倾听，满心希望能听见一声狼嗥。人手太少了，他酸酸地想，我只有这几个手下，如果阿莎还不来……
提利ำ昂没有这种错觉。
乔拉·莫尔蒙爵士酸酸地瞪了巨商一眼。“陛下，别忘了弥丽·马兹·笃尔。”
“我才不要逃呢，在这儿多好，比荒山野林的强多了。我不想吃虫子。来，帮我撒点面粉到板子上。”
绝望挑起暴怒，紧紧攫住了他，同饥饿的感觉一般狂热。他离开墙壁，朝树林踱去，枝干和树叶在灰色的毛皮上留แ下斑斑驳驳的暗影……这时他猛然回头，急速冲刺，腿掌踢起湿叶和松针ฤ，刹那间他又成了猎人，而前方แ是一只亡命逃窜的长角雄鹿，他看得见，闻得到，他要尽全力冲刺扑杀。恐惧的气息使他心跳加速，惹起嘴角流淌的唾液ຂ。他大步跨越落木，飞上树干，爪子抠进树皮，接着向上跳跃，向上，向上，两次，三次，缓慢而艰辛，直到终于登上底部ຖ的分支。枝条纠缠着脚，鞭打他的眼睛，他挤过灰绿的针叶，身边一片劈啪声响。越走越慢。什么เ东西缠住了脚，他奋力扭开，大声咆哮。树干越来越窄，越来越陡，几乎成了直立，而且潮湿滑溜，当他用力抠抓，树皮像兽皮一般裂开。终于，他走了三分之一，一半，快了，屋檐几乎伸腿可及……这时他前脚踩空，脚掌在潮湿圆滑的树面滑过，顷ั刻之间，他身子一斜ฒ，绊下树去。在恐惧和愤怒中ณ，他大声号叫，坠落，坠落，他蜷成一团，大地急速上袭，要把他撞个粉碎……
走到外面，一曲风格奇特的歌谣随风传来。“打油诗人”雷蒙德坐在酿酒房外，四周围了一圈听众。深沉的嗓音婉转嘹亮，他唱的是《德瑞蒙大人在嗜血牧原》：
“波隆伯爵听起来更好。抢孩子这种事我也能做。只要能弄个爵位玩玩，要我抱着他唱摇篮曲都行。”
忧郁的艾迪坐在营火边，抱怨别的家伙真是太不贴心，非要深更半夜在树林里吹号，闹得他失眠。琼恩带来的命令给了他新的抱怨题材。他们一同唤醒哈克，将司令大人的指示下达给他。对方嘴里唠叨不休，但手脚也没闲着，很快叫来十几个兄弟挖菜根煮汤。
“不变，”史坦尼斯说，“我赦免了你面前这些领主老爷，我也会饶恕你的叛逆罪行。你手下的士兵可以自行选择加入我军或是自行回家。他们可以保留自己的武器，以及本人能带走的私人财物。不过，我要征用所有的马匹和牲口。”
波隆护卫他穿过人群，来到姐姐和外甥们身边。瑟曦只当没他这号人，更加热烈地向堂弟展示ิ微笑。他看着她朝蓝ณ赛尔频送秋波，那双眼睛绿得和她白皙脖ๆ子上的翡翠项ำ链一般，自己้会心地笑了。我知道你的秘密，瑟曦，他心想。姐姐最近常拜访总主ว教，以求在与史坦尼斯ั即将来临ภ的斗ç争中，诸神能够保佑他们……或者说她希望他如此相信。实际上，每当短暂造访贝勒大教堂后，瑟曦便会换上普通的棕色旅行斗ç篷，溜出去密会某个雇佣骑士，那骑士似乎ๆ名叫奥斯蒙·凯特布莱克爵士，他还有两个ฐ跟他一丘之貉的弟弟——奥斯尼和奥斯佛利。这一切蓝赛尔一五一十地告诉了他，瑟曦是打算利ำ用凯特布莱克兄弟来收买一群自己的佣兵。
“这样的话，只怕某天晚上‘遗憾客’会潜进我的宫殿，趁您熟ງ睡时谋害您哦，”札罗说。“遗憾客”是一个教团性质的古老杀手公会，他们在杀死受害者之前总是轻声说：“我很遗憾”，故而得名。魁尔斯ั人最大的特点就是彬彬有礼。“俗话说得好，从王族那儿要钱，比给法罗斯的石牛挤奶还难。”
凯特琳心里一紧。“我父亲出事了？”
卢坎对着那些字迹咕哝了一声艾莉亚认为ฦ他其实不识字，随后取下一把沉重的长剑。“那ว蠢货不配这把好剑，你告诉他，这是我说的，”他边说边把剑递给她。
或许这算是发善心吧，席恩转身直直地走开，边走边想。斯提吉不是个ฐ利索的刽子手，而本福德的颈่项ำ粗得像猪脖子，又肥又胖。我还拿这个取笑过他，就为ฦ了逗他生气，席恩回忆着。呵，那是什么时候的事啦？三年前吧？当年艾德·史塔克前去托伦方แ城拜访赫曼爵士，席恩也跟去了，跟本福德做了两ä个星期的伙伴。
“许多，”提利昂强调，“不是全部？”
鲁温师傅严厉地打断ษ他们，“你们该为自己้的话感到羞耻！两ä位大人，死者是你们的亲叔叔，你们应有的哀悼在哪里？”
“琼恩？”山姆威แ尔·塔利喊道，“果然是你。你还好吗？”
蓝礼帐中烛光通明，映得那丝绸帐篷似乎在放光，好似一座雄伟的、发射绿光的魔法城堡。两名彩虹护卫守在大帐门边。碧光奇异地照在帕门爵士紫色的外衣上，并给了覆在埃蒙爵士全身铠上的黄釉向日葵以一种病态的色彩。他们头盔上飘着长长的丝羽毛，肩上垂着彩虹披风。
“不是我，是你父亲干的。”小乔๒道，“但我杀了你父亲，只可惜没能ม亲自动手。昨晚我杀掉的人比你父亲还高大。他们来到城门口，大叫我的名字，喊着要面包，好像我是个面包师傅似的！所以我好好教训了他们一番，我瞄准那ว个叫得最响的家伙，射穿了他的喉咙。”
“他也从来不是您的敌人，大人。当您被提利ำ尔大人和雷德温大人困在这座城堡，饥饿待毙时，正是艾德·史塔克为您解除了危机。”
艾莉亚又看看瓦格·赫特。泰温公爵到底养了多少怪物呀？
“哦，剑是危险的东西，快放下。你莫非不知我出一声，夏嘎就会冲进来把你大卸八块么？他杀人可是拿斧子，不是用酒袋哪。”
“对。越快越好。”
我的大熊，丹妮心想。我是他的女王，但他却当我是个孩子，一心要永远守护我。这令她感觉安全，却也有些悲哀。她希望自己能比现在更爱他。
用你的眼睛看，用你的耳朵听，就如从前詹德利ำ擦拭他的牛角盔一样，艾莉亚将她的仇恨反复研磨。那ว顶牛角盔如今戴在邓森头上，她为此而恨他；她恨波利佛抢走缝衣针，她恨老奇斯ั威克自命不凡，她尤其恨“甜嘴”拉夫用长枪刺穿了罗米的咽喉。她为尤伦而恨亚摩利爵士，为西利ำ欧而恨马林·特兰爵士，为ฦ屠夫之子米凯而恨猎狗，恨伊林爵士、乔佛里王子及太后则ท因为ฦ他们害死了父亲，胖汤姆，戴斯蒙，乃至珊莎的狼淑女。只有记事本过于可怕，她不敢恨。有时候，她几乎忘记他的存在，因为当他不主ว持审讯时，不过是普通一兵，且比多数人都安静。他的长相毫无特征，没有人会注意他。
“你认为他们真的会打起来吗？倘若他们达成什么协议——”
“噢，西格林告诉我，把这艘漂亮的船给你才浪费呢。”
“吓，庄稼上的霉长得比较快，”戴文道，“像这样的雨能带来的惟一好处，就是省了洗澡的工ื夫。”他的木假牙发出一声清脆的劈啪。
当他看见她的旗号，便独自策马上前。“夫人，”他喊，“在下是格林普家族的科棱爵士，愿意为ฦ您效劳。您此刻正身临险境。”
“他们是谁？”瑞肯问。
“很充裕，大人，感谢您的关心。”
“说不定把咱们都宰了。”詹德利说。
“是啊，小姐。”他靠过来，她可以闻到对方呼吸中的酸败酒臭。“是我，”说罢他伸出手。
派席尔急忙垂下视线，看着自己的早餐。有的人看了他那ว对大小不一，一绿一黑的眼睛便会不舒服；他很清楚这一点，因此善加利用。“啊，”老人对着自己้的李子喃喃道，“大人您说得一点没错。为她省去这些……负担……您真是太体贴了。”
小瓦德用戴铁套的拳头往胸甲一敲，“难不成你的狼生了钢牙，可以咬穿我的铠甲和锁甲â？”
“也只有傻子想跟赛丽丝·佛罗伦上床。”小指头道，“势必补丁脸让她联想起了史坦尼斯。而且啊，最好的谎言里面往往会隐藏少许事实，足以令听者生疑。你瞧，这个傻子对公主ว死心塌地，和这小女生是形影不离，就连他们看起来也有几分神似，希琳不也一脸杂斑，半边麻木嘛？”
“咱们住庄子，把大门拴上。”老人说，“外面有石墙围绕，会睡得安稳一点。”
“我们今晚可以在此扎营。”斯莫伍德提议。
“我不敢对您隐瞒，这条路的艰苦实在超乎想象。”骑士脸色发灰，显然筋疲力竭。他和卓戈卡奥的血盟卫决斗当晚所受的臀伤始终未能全愈，她发现他每次上马都痛得皱眉，骑在马上也十分虚弱。“继续前进或许会走向毁灭……但我可以确定，如果我回头，一切就都完了。”
“用嘴巴？”
阿拉德则ท踢踢卵石，“管他洋葱还是红心……都叫异鬼给抓去吧！把七神这样烧掉是大不敬啊。”
他捏捏她肩膀，“阿利，我跟你说，我没踢死小男生啦。我只帮我妈卖派而已。”
“可不是嘛？”提利ำ昂道，“不过世事难料é啊，大人，就拿艾德·史塔克来说吧，恐怕他作梦都料é不到自己会死在贝勒大圣堂前的讲坛上呀。”
罗柏卷起羊皮纸，“韦曼学士已๐经画好地图，上面标示着我国主权范围。我们会让你带上一张去交给太后。泰温大人必须ี立即自我国边界内撤军，并停止种种烧杀劫掠。摄政太后母子不能向我的子民抽取税收、索讨贡赋或徵求劳役，必须立即解除我国领主与骑士向铁王座、拜拉席恩家族或兰尼斯特家族所立下之各种效忠、誓言、抵押、债务及义แ务。此外，在双方同意的名单中，兰尼斯ั特家应挑选十名出身显赫的贵族，前来奔流城作为和平的担保。我将依据他们的身份地位，以贵宾之礼相待。只要对方信守条约，我将每年释放两名人质，护送他们安然返家。”罗柏把卷轴丢到骑士脚๐边，“这就是我的条件。如果她接受，我就给她和平，若是她不接受，”——他吹声口哨，灰风立刻๑咆哮趋前——“我就让她再尝尝呓语森林的滋味。”
等他们登上级级陡峭石梯，走回地面，山姆已经像铁匠的风箱一样气喘吁吁。迎面一阵劲风，吹得琼恩的斗篷劈啪作响。白灵趴在谷仓的篱笆墙下睡觉，当琼恩走近，它便一跃而起，跟在他们身后，毛茸茸的白尾巴竖得笔直。
“他说，他为我们而来，”太后道，“史坦尼斯也许能ม攻进都城，夺取王位，但我决不会接受他的审判。我不会让他擒住我们。”
“我们？”
“没错。所以我奉劝你更换祷词，珊莎，祈求另一个结局。我向你保证，兰尼斯特家族若是倒台，史塔克家也不会高兴。”她伸出手，轻轻地将珊莎的头发从脖子上拨开。