床幔内很暖和，又有一大堆毛皮和毯子盖着。汗水。我在发烧，他晕乎ๆ乎地想。重得无，我怎么到这儿，都惹起袭向全身的疼痛，于是他放弃了努力。头好大，终日在霜雪之牙无è，如此虚脱。
断掌在火边席地盘腿而。连抬手的动作？他努力回忆。战斗的片断零零星星地在脑中闪现。河边的战斗，献上护手的骑士，掀开毯子！”他一拳砸在餐盘上，废船构成的桥，裸着身体，怒气冲天地从奈德·史塔克的床上爬起来。“你是不是想我死？是不是？鲁温，你给我说实话！”
开始了！珊莎心想。
“看到没有？”埃玛贝尔指着院子对面的皮雅。“北方人垮台时，这就是你的下场！”
给你一条龙吧，你真虚伪。“我不会跟你结婚，札罗。”
“陛下在红堡城门楼上指挥十字弓兵。门外有暴民叫城，其中半数是他离开烂泥门时扔下的金袍卫士。”
曼登爵士喊道：“烂泥门！”于是他们再次出发。“君临万岁！”途中他的人此起彼伏地叫嚷，还有人喊“半人万岁！半人万岁！”真不知是谁教他们的。透过加衬垫的厚重钢盔，传来痛苦的嘶叫，火焰饥渴的劈啪声，颤抖的战号，嘹亮的铜喇叭。到เ处都是火。诸神慈悲，难怪猎狗吓坏了。他怕的是火……
“陛下，是您邀请她们来的。”
提利昂对自己的人不存幻想。只要势头不妙，他们将即刻๑崩溃，逃之夭夭，杰斯ั林·拜瓦特警告过，因此获胜的惟一办法就是确保战斗ç从头至尾一直占上风。
倘若我是司令，决不会如此行动。首先，我会挑选数艘快船深入河道，仔细审察，刺探虚实，而非轻率地猛扑而进。他曾向伊姆瑞爵士提过这个建议，舰队总司令客气地道谢，眼神却不那么友好。这个出身微贱的懦夫是谁呀？那双眼睛在问，他就是那个用洋葱换来爵位的人吗？
“快吻它，祝福我的剑。”他把剑伸到她面前。“快啊，吻它。”
他当然不能让谋杀肆无忌惮地继续，否则一切便全乱ກ套了。法兰有最大的嫌疑，于是席恩亲自主持审判，定他的罪，判他死刑。然而这却带来意想不到的尴尬。当驯兽长跪下，把头伸进木桩时，说道：“艾德大人一定会亲自动手。”席恩不愿被看轻，只得亲自操斧。他满手是汗，下斩时斧ร柄滑脱掌握，第一击竟砍在法兰双肩之间。接下来，他又连劈三次，方才割断骨头和肌腱，把头颅与身躯分离。他只觉天旋๙地转，眩然欲呕。从前他们同席而坐，把酒言欢，畅谈猎狗和捕猎的往事历历在目。我别ี无选择啊，他想对尸体尖叫。铁种守不了秘，他们非死不可，其后总得有人为此负责。他愧疚的是没能ม让他死得干脆ะ。奈德·史塔克砍人头颅从来只需利落一击。
布蕾妮惊骇地瞪着她。“夫人？”
“他只是个孩子，我吓吓他就能让他闭嘴。”她若有所思地看信。“为什么เ每次史塔克家的人扭到เ脚趾头都来怪我？这是葛雷乔伊干的，与我无关。”
“有人说他为个婊子，有人说他为顶王冠。”科林用拇指试试剑锋。“曼斯很爱女人，而且也属于那种不爱向别ี人屈膝的人，这些都没错，但他离去的理由á更深刻。比起长城来，他更爱荒野。那ว是他的血液、他的天性。他生来便是野种，是我们从截杀的掠袭者怀中留下的孩子——这种孩子守夜人为之取姓‘雷德’1，离开影子塔对他而言不过是回家。”
“孩子呀，孩子。”唐托斯摇摇头。“溜出红堡很简单，我们能做到。但每道城门都戒备森严，何况小恶魔还封锁了河道。”
这一对黑衣兄弟走在漆黑岩石中ณ的漆黑阴影里，朝峭壁行去，留下弯曲的轨迹，呼吸在漆黑的空气中结霜。没穿盔甲â的琼恩觉得自己้赤裸无依，所幸行动更加便利。一路艰苦又缓慢，只因若是匆忙，就得冒摔断ษ膝盖甚至更大的危险。石蛇似乎ๆ本能地知道如何下脚，但在这破碎不平的大地上，琼恩只能步步为营，加倍小心。
这时乌兹也回报：“狼全部失踪。”
黑发佣兵转头，评估了一下差事。“只怕业主ว们不太高兴。”
俳雅·菩厉淡淡一笑。“这孩子说话如老妪一般睿智。来，挽住我的手，让我为您带路。”
她还是偷了一个ฐ，边走边吃。派皮又薄又脆，其中塞满碎果仁、水果和奶酪，刚刚出炉，还是热的。偷吃亚摩利ำ爵士的果酱派让艾莉亚觉得自己้很英勇。光着一双脚，稳健又轻巧，她轻声唱道，我是鬼魂在赫伦堡。
他们八天前出发，从临冬城和附近庄园一共集合了六百士兵，克雷·赛文将带着三百多人于途中和他们会合，而鲁温师傅早前便派出渡鸦，谕令白港、荒冢地乃至狼林深处的领ๆ主们调遣援兵。托伦方แ城正遭到เ某个叫“裂颚达格摩”的凶残海盗的进攻。老奶妈说这人是杀不死的，有次敌人用斧子把他的头砍成两半，可凶猛的达格摩居然用手把两ä半压合在一起，直到重新า长好。难道这达格摩赢了？不管怎样，托伦方城离临冬城还有很多日路程呢，可现在……
沐光的人儿别样红灿
“新า领ๆ主如何处置旧领主ว呢？”
“大人，都已经备妥了。”
“我哥哥的私生子必须交到我手中。”
待小舰队深入海湾，瑟曦便指令回城。波隆牵来提利昂的坐骑，扶他上马。这本是波德瑞克·派恩的任务，但他将波德留แ在了红堡，在公众场合，有这个瘦长的佣兵侍候，更加令人放心。
没有札罗，丹妮早就不知所措了。她浪费在开启“千座之殿”大门上的钱财多半来自于商人的慷慨与机智。世间还有真龙这一消息传遍了东方แ，越来越多的寻龙者前来探访——札罗·赞旺·达梭斯ั规定大家不论尊卑，都得向龙之母献礼ึ。
“陛下并没有硬攻，而是摸黑绕了过去。听说是冰原狼带的路，就是他那只灰风。这猛兽嗅出一条山羊走的小道，藏在山脊背后，翻过隘口。小路曲折多石，仅容单骑行走，但等全军通过，了望塔里的兰尼斯特军也毫无知觉。”河文压低声音。“据说，战斗结束后，陛下亲手挖出史戴佛·兰尼斯特的心脏，犒劳他的狼咧。”
长剑比缝衣针沉重许多，但艾莉亚喜欢它的手感。手中钢铁的分量让她觉得自己再度变得强大。我也许算不上水舞者，但决不是老鼠。老鼠不会用剑，可我会。城门大开，士兵们进进出出，马车空空地驶进，满载着出去，吱吱嘎嘎ะ直摇晃。她好想去马厩，告诉他们莱昂诺爵士要一匹新า马。她手里有单子，而马夫和卢坎一样都不识字。我可以骑马提剑直接出城。卫兵若是拦我，我就给他们看单子，说我正把东西给莱昂诺爵士送去。可是，她既ຂ不知道莱昂诺爵士的长相，也不知道他驻在哪里。如果他们问她，一定会露馅的，然后威斯……威斯……
他们来时欢声笑语，甚至放声歌唱，陶哈家的三树旗帜高高飘扬，长矛上绑着可笑的兔皮。然而，金雀花丛后一阵箭雨，弓箭手们打断了欢歌，接着席恩亲率步兵冲上去用匕首、斧头和战锤完成了屠杀。他下令只留敌人头目，以审问情报。
可惜，他才杀三个就住了手，提利ำ昂心想。
“我亲眼见过巨人，还听过森林之子的事迹，说到เ白鬼……你干嘛问这个？”
“不错。我觉得不错。真的。”
“假如他投降呢？”塔利伯爵问。
“他当然死了，我一发命中呢。有个女人朝我扔石头，我也射了她，可惜只射中手臂。”他皱皱眉头，垂下十字弓。“我该把你也射死，但母亲说这样的话，他们会杀死詹姆舅舅，所以我只能惩罚你。我们会给你哥哥送信，告诉他要是不投降，你会有怎样的下场。狗，揍她！”
“你很坦率，史塔克夫人，这再好不过，让我也坦率地回答你。要拿下都城，我需要原野对面那些强大的南方诸侯的兵力。眼下他们追随着我弟弟，因此我必须从他手中夺过来。”
“血戏班”没在赫伦堡多作逗留，但这期间，艾莉亚曾听他们中的一员提起，卢斯·波顿手下的北方แ军队占领了三叉戟河上的红宝石滩。“他要是敢渡河，泰温大人会像上次在绿叉河一样，打得他落花流水，”一个兰尼斯特弓箭手说，但他的同伴们不以为然。“波顿这老滑头现在可不会渡河，他要等小狼崽子带着那群野蛮的北方人和一整窝狼从奔流城出发，这才行动呢。”
“不是？那请问，实情究竟是怎样？”
“不是往往，梅拉。”他们之间对视一眼：他悲伤，她倔强。
“说实话，我很不理解她。”俳雅和札罗从第一眼看到เ她的龙开始，就连连许诺，宣称他们彻头彻尾是她忠实的仆人，但从魁晰那ว儿，她只得到เ寥寥几句含糊隐秘的言词，而且她从没见到那ว女人的脸，这让她很不安。记住弥丽·马兹·笃尔，她告诉自己，记住背叛。她转向她的血盟卫。“我们留在这里一天，就得保持继续站哨。未经我允许，任何人都不得进入这一侧的厢房。尤其是这些龙，必须时刻小心看守。”
日复一日，沿着湖岸，白天赶路，夜晚复诵姓名，直到最后树木渐疏，眼前出现绵延起伏的山丘，蜿蜒的溪流和阳光普照的原野。平原上，数栋烧毁的庄园骨架像焦黑的烂牙齿一般竖立。又走一整天，他们方才隐约看到赫伦堡的塔楼耸立在蓝色的湖畔。
他背对着她，倒满两ä杯青亭岛的上等红葡萄酒，并轻易在她杯中撒了一点细粉末。“敬史坦尼斯！”他边说边把酒递给她。我孤身一人时没能耐，是吗？
“葛雷乔伊家族的席恩王子，对不对？说实话，大人，你喜不喜欢她，这艘献给你的美少女？西格林很想知道。”
白灵小跑着来到琼恩马边，尾巴高翘，一身白毛在大雨中显得厚实了许多。他来去无声，琼恩也不知道是何时出现的。葛兰的马一闻到气息就惊得退开——即使现在，经过了一年多时间，马儿们还是没能习惯冰原狼的存在。“跟我走，白灵，”琼恩朝卡斯ั特的堡垒骑去。
“蓝礼ึ国王是经正式加冕涂ิ抹圣油的七国之ใ君，夫人。”科棱爵士应道，礼貌依然。“陛下此刻和他的军队一道驻扎于苦桥，那ว是玫瑰大道横跨曼德河的要害，护送您前往是我莫大的荣幸。”骑士举起一只铁ກ拳，手下士兵闪向两边，站在凯特琳和她的护卫侧旁。这是护送还是捉拿？她心想。如今也只好信任科棱爵士的荣誉，当然，还得信任蓝ณ礼大人。
“尊贵的史塔克大人，”女孩道，“千百年来，我族皆对北境之王誓言忠贞。如今尊王再现，父亲大人特命吾等前来，代表全体人民，向您再次宣誓效忠。”
“几‘千’个？”
詹德利眉头一皱，“只有骑士和贵族会互相俘虏，讨取赎金，他们才不管你这种人投不投降呢。”他转向艾莉亚，“你还看到什么？”
“我只想帮您，”唐托斯说，“正如您救我那样。”
他跛着脚走进下层庭院，畸形的双腿因为ฦ楼梯而酸痛。此刻，太阳已高挂天际，城堡里也活络了起来。守卫们在城墙上巡逻，骑士和他们的随从则以钝器练习战技。波隆就在广场附近，坐在一口井边，两个漂亮女侍合力提着一个装满毯子的柳条篮轻步走过，佣兵却目不斜ฒ视。“波隆，你真是没救了，”提利昂指指两ä个女孩，“大好春光就在眼前，你却光顾着看一群呆头鹅打架。”
“没错，我高兴怎样就怎样。”小瓦德高高骑在战马上，愠怒地瞪了鲁温一眼，彷佛在说：你区区一个学士，凭什么教训我河渡口佛雷家的人？
太后完全陶醉于复仇计划中，根本没注意两人的交流。“老婆跟弱智的弄臣出轨！这样史坦尼斯肯定成为全国上下的笑柄。”
天空灰白，浓烟滚滚。他们站在首堡——或者说首堡残骸——的阴影下。这座建筑半边全坍。院子里随处可见散落的石像鬼。它们和我从同一个ฐ地方แ摔下来，布兰触目惊心地想。雕像们碎得好彻底，他不禁怀疑自己为何能ม苟活。旁边，有群乌鸦在啄一具被乱石压住的尸体，他面目朝下，布兰认不出是谁。
首堡已๐有数百年不曾使用，如今成为一具空壳。楼ä层焚毁，木梁燃尽，墙壁塌陷，可以直接看进房间，甚至看到เ厕所。在它后面，残塔依旧ງ耸立，它早被烧过，现下竟成为惟一维持原状的部分。漫天烟雾呛得玖健·黎德咳嗽不止。“带我回家！”瑞肯要求，“我要回家家！”阿多边跺脚边转圈。“阿多，”他低声呜咽。他们挤在断垣残壁间，周围是无尽的死亡。
“我们弄出的声音只怕能吵醒睡龙，”欧莎说，“却没有人来。看来城堡真的焚烧毁灭，和布兰的梦一样。我们最好——”身后传来响动，她嘎然住嘴，立刻旋身，长矛在手。
两个ฐ消瘦的黑影从残塔后浮ด现，缓缓跑过瓦砾堆。瑞肯开心地叫道：“毛毛！”，黑冰原狼报之ใ以热情的冲撞。夏天走得较慢，他用脑袋挤挤布兰的胳膊，舔舔主人的脸。
“我们得离开这里，”玖健道，“遍地死尸，很快会引来狼群，以及更危险的东西。”
“没错，得赶快上路，”欧莎同意，“但我们需要食物，城里应该留下不少。大家别分开。梅拉，你端好盾牌断后。”
早晨剩ທ下的时间里，他们绕着城堡仔细转了一圈。雄伟的大理石城墙仍旧健在，虽多处焦黑，但并未垮塌。墙内成了死亡和毁灭的展台。厅门化为焦炭，房椽消失无影，天花板压坠在地。玻璃花园的绿黄窗格全部粉碎，其中的树木、瓜果和鲜花要么断裂ฐ夭折，要么无遮无盖。茅草和木料盖的马厩荡然无存，故地只余灰烬、碎屑和马尸。布兰想起小舞，忍不住落泪。藏书塔下出现一个蒸汽腾腾的浅池，热水正从塔中ณ裂口喷涌ไ而出。连接钟楼和鸦巢的桥梁垮进下方แ庭院，钟楼旁鲁温师傅居住的塔楼ä也不见了。他们看见主ว堡下方的地窖窄窗内闪烁着阴暗的红光，某座库房的火势也未平息。
在惨不忍睹的烟火废墟中，欧莎轻声叫唤，却始终无人应答。有只狗偎在一具尸体旁，不停地拱，但闻到เ冰原狼的气味拔腿就跑；其余的狗全死在狗舍里。学士的渡鸦正在尸体上大快朵颐，它们残塔上的近亲也应邀来参加宴会。布兰依稀认出麻脸提姆，他给人当面砍下一斧。圣堂的残壳外，坐着一具烧焦的尸体，它举起双手，握成两个ฐ焦黑的硬拳头，好似在殴打靠近的敌人。“诸神慈悲，”欧莎愤怒地低语，“让异鬼抓去犯罪的人！”
“席恩，”布兰抑郁๗地说。
“不对，你看。”她用长矛指指院子对面。“那ว是他手下的铁民。这儿也有。还有那边，那ว是葛雷乔伊的战马，看见吗？那匹浑身是箭的黑马。”她皱紧眉头，在死者之间穿梭。“黑罗伦在这里。”他被乱刀砍死，胡须染成红褐色。“临死还捎带几个，了不起。”欧莎用脚翻过旁边一具尸体，“上面有徽章小人儿一个，全身血红。”
“是恐怖堡的剥皮人，”布兰说。