她和年轻的斯ั宾塞夫妇互相行礼，改走古希腊ຘ的自由浪漫风，
在等待的时间里，不过看上去要稍稍沉稳那么เ一点儿，眼神和妻子一样柔和亲切。再特意低头看看伊莎贝拉的肚子——什么也看不出来，马车方向一偏，哈里和他的弟弟查理一，
马车上的男子在驶过路口的一瞬间。有着浅棕色的头发和，格林先生，蒂尔尼先生和老霍华德先生跟奥古斯ั汀小姐转移到เ主人家的书房，展开了亲切友好，富有建设性的谈话，躺在床上等死的查尔斯，没人觉得疲倦，彼此都得到了很多有益的启发，奥古斯汀小姐那可爱的蓝眼睛闪闪发亮，让和她谈话的人感到十分愉快。
海伦娜看看他，又看看凡妮莎，不由得想起上次见面时，两ä人说到的“柔弱敏感爱哭泣的小姐们”，果然是有原型的。
斯宾塞夫人的两个姐妹惊异的对视一眼，她的妹妹托马斯ั夫人放下茶杯问道：“亲爱的安妮，你可没有告诉我们，你将要在哪里见到这位不幸的小姐，莫非还有什么消息是我们不知道的？”
霍华德先生动了动，脸色变得严肃起来，坚不可摧的霍华德先生尴尬了……
“是，先生，霍华德先生，以及尊贵的小姐……”汤姆结结巴巴๒的开始了叙述。
海伦娜抬起头来，水汪汪的蓝眼睛让霍华德先生心里一紧，只见那ว眼泪转了一圈又一圈，却没有掉下来，她深深吸了一口气，克制ๆ着自己的情绪，用淡然的语气说：
一个人在自己生活的环境中，总需要一个定位。范小予不同于她那ว个随时准备穿越的死党孙慕，对这时代淑女的那一套一无所知，更没有淑女应有的那些才艺，比如弹琴、画画ฑ、几门外语，甚至装饰房间之ใ类的艺术鉴赏力，还有至少能够谈论诗歌和小说的文学常识，还有管家的能力……
信里写得很清楚：海伦娜的未婚夫查尔斯已经不再是继承人了，而且他谋害兄长的阴谋败露，荣誉扫地，如果得知受骗的奥古斯汀家因此要求解除婚约的话，舆论一定是支持和理解的。而出于某种担心，她还特别ี描述了马修·威斯ั顿先生的“拯救行动”，暗示这位真正的继承人不但人品高尚，使自己和家族避免了一次受欺骗的、不幸的婚姻，而且好几次表露出向自己求婚的意思，等等。最后当然还讲述了霍华德先生的正直、热情和对自己的百般照顾ุ，而他又是父亲的好友，自然很适合担任自己在英国“旅行”期间的保护人。
这两ä个侍女是格兰瑟姆男爵派来在旅途中ณ照顾ุ海伦娜的，因为目前的变故，死而复生的马修·威แ斯顿ู先生以主人的身份命令她们暂时就跟随在海伦娜身边。一路以来，她们跟海伦娜已经很熟悉了，海伦娜聪慧善良，为人慷慨，很好相处，而且喜欢让她们尽可能ม随意的说话。
“请恕我直言，马修·威斯顿先生，这完全是诡辩，而你简直是个无赖，这样讨论下去毫无意义，我在此前从未见过你，无论我和你弟弟之间的婚约将会面临什么结局，都与你无关，更与你争取自己正当权利ำ的行动没有任何关系。请你在今后的任何场合，都不要再提这样的话，败坏我的名誉！”
范小予努力调整自己，坦然的看着这位老先生，尽力表现出压抑着的悲伤惊恐之后失望而灰心的情绪。
（作者插嘴：爵位前的称呼是封号，大多跟姓名没关系，格兰瑟姆男爵——威斯顿先生，和廉亲王——爱新า觉罗先生是一个道理……piaທ飞，你是有多惦记小八啊！）
“什么话？”范小予，“没出息！我还要陪我爸妈活到一百岁呢，穿什么越啊？”
伊莎贝拉紧ู紧握住海伦娜的手，眼里都是歉意，海伦娜用另一只手轻轻拍拍她的手背，示意自己没事，饶有兴趣的继续听下去。
“哦！凡妮莎，你这样说对可怜的奥古斯汀小姐多么不公平啊！她也是受害者，她现在的处境多么เ尴尬！又该多么伤心！错的是她的未婚夫当年不应该鬼迷心窍做出谋害哥哥的事情，害了所有的人。”这是另一个年轻女孩的清脆声音，也有点耳熟，伊莎贝拉轻轻对海伦娜说：“克拉贝尔，另一个表妹。”
果然，她们表姐妹出来逛街喝茶，顺便八卦八卦时下热点新闻，生活十分惬意啊。海伦娜笑着继续听下去，一个ฐ带着笑意的男声说：
“终于能听到一位年轻小姐头脑明晰，是非分明的言论，多么令人欣慰啊。我想就算是格兰瑟姆男ç爵本人和他的两个儿子，都不会把奥古斯ั汀小姐和造成自己้家庭悲剧的原因联系起来。相反，在男士们看来，这更增加了她的传奇性和悲剧性，我敢说伦敦的绅士们对她除了怜惜之外，就只有好奇了。当然，我也很能理解，敏感多情的年轻小姐们对于发生在奥古斯ั汀小姐身上的不幸遭遇的感慨和伤感之情。”
说完最后一句明显敷衍的话，这人就不再做声了，凡妮莎有些尴尬，但她那一向娇柔的性子足以成功的挽回局面，她立刻说：“当然！奥古斯ั汀小姐多么可怜啊，昨晚见到她，我尽力安慰了她，虽然我不知道还有什么语言可以表达这种同情，但我表示ิ可以尽可能多的陪伴她，安妮姨妈说，同龄小姐们的陪伴会有助于她改善心情。她是这样的一个ฐsweetgirl，我会很乐意在这段困难的日子里多陪陪她。”
“凡妮莎，得了吧！她可不仅仅是一个sweetgirl，除了稍显清瘦之外，谁也没办法忽视她的美貌，而且她还有一万英镑嫁妆，只要她能ม够走出这段伤心事，我想她不用担心得不到绅士的求婚。”
“没错，克拉贝尔，如果她不再做一些可怕的污秽的事情糟蹋自己的美貌的话，我甚至认为她可以获得一门不错的姻缘呢。”凡妮莎立刻毫不示弱的回应到เ。
“哦？”一个年轻男子很感兴趣的插嘴，“她是个美人吗？”
克拉贝尔活泼的笑道：“当然！绝对不比传说中的逊色，其实昨晚她几乎ๆ没有怎么开口，但我却完全听到了她想说的话——我很累，请恕我失礼，感谢你的好心。”
最后这句话，她惟妙惟肖的模仿了海伦娜昨晚那略๓带疲惫的淡定语气。
“为ฦ什么？怎么เ会这样？”那个ฐ年轻跳脱的男声好奇的问。
“因为ฦ她的眼睛已经告诉了我一切啊！”
“哦！克拉贝尔小姐，我眼下实在不敢相信，奥古斯汀小姐是否比此刻๑的你更可爱！”一个年轻的男人热忱的说。
好几个人都笑起来。不管有心无心，克拉贝尔都比凡妮莎聪明，这样大方的态度显得她比凡妮莎可爱许多，至少相对于凡妮莎，她得到了在座绅士们更多的好感。
笑声稍停，刚才那ว个略显嘲讽的带着笑意的声音说：“如果奥古斯汀小姐真如你们所描述的这样美丽，那某个ฐ传言还真说不定是有可能的呢。”
“什么传言？安德鲁斯先生，你还有什么消เ息没有和我们分享？”克拉贝尔立刻追问。
“请原谅，我性格比较沉闷无趣，不像小姐们那样，能ม够以谈话为乐，而且这也仅仅是个ฐ传言，所以我觉得没有必要徒费口舌。”
海伦娜差ๆ点笑出声来，这人也够毒舌的，就差没有直接说“因为我不想像你们这样无聊八卦”了。
“得了吧，安德鲁斯ั先生，你只是不屑于跟我们这些浅薄的人讨论而已๐，你觉得谁都无法达到你那高尚又透彻的见解。”
“范妮，我还以为ฦ你对这个话题不感兴趣呢，这阵子你可是一句话都没有说。”
“亲爱的姐姐，我知道，你一定是觉得我们的聊天内容太愚蠢无聊了。”克拉贝尔快言快语，笑语连珠，听上去十分悦耳，“要是有什么时候我的谈话或者信件内容能够被姐姐认为不是愚蠢的，那我简直要开心一整天！不过，这么说起来，你和安德鲁斯先生还真是知己呢！”
范妮很快用亲昵的嗔怪打断ษ了妹妹的话，好像生怕她再说下去会显得不够端庄似的：“我看你现在就很傻！不要被他转移走了话题，安德鲁斯先生的重要新闻还没有告诉我们呢！”
“哦！对了！安德鲁斯ั先生，你真是狡猾，看来只有我亲爱的范妮能镇得住你。”
“好了好了，我对女士们的要求一向不敢拒绝。”安德鲁斯先生终于被这两ä姐妹一唱一搭的说窘了，无力道，“我只是听见有人很谨慎的在私下传说，马修·威แ斯顿在奥古斯汀小姐从昏迷中醒过来之后就向她求婚了，表明他自己将会很乐意履行两家的婚约。”
“什么？这是真的吗？”凡妮莎声音陡然高了两度度，顿时显得尖刻起来，“但是昨晚，我们并没有看出马修·威斯顿ู先生对奥古斯汀小姐有任何特别ี的情意，范妮，克拉贝尔，你们比我聪明多啦，一定看出来了什么吧？”
“不，完全没有，亲爱的凡妮莎，我回忆不起任何特别的细节。”克拉贝尔也惊讶的说，“如果真的发生过求婚，那只能说明……”
“求婚被这位小姐拒绝了？”安德鲁斯先生笑道，“那就太有趣啦！据说这是当时船上的水手传出来的消เ息，当时他们也在场，曾经亲眼看见那一幕。”
凡妮莎恢复了正常的语气，但声音却比刚ธ才要尖细一些：“仔细想想，这也说得过去，我太理解绅士们那高贵的同情心啦！看着可怜的奥古斯汀小姐，难免产生同病相怜的怜惜，想要弥补这位不幸的小姐的损失，可是这样未免太冒失啦！”
“弥补损失的方แ式有很多种，什么样的绅士会愿意搭上自己的终生幸福去弥补一个陌生姑娘的损失啊？所以我刚才说，如果奥古斯汀小姐确实很有魅力的话，也许可以解释这一点。”
但显然凡妮莎不能接受这个ฐ解释：“不过我仍然觉得这件事情可能只是人们的杜撰，毕竟威斯顿ู先生当时还面临ภ很多问题，家族的前途，家庭的名誉，还有他自己的权利该怎样重新า获得，都很重要，我不认为ฦ他会有这个ฐ心情。现在格兰瑟姆男爵家面临着困境，他怎么เ还会有这样的心思？”
“确实如此。”那个ฐ稳重的男声又加入进来，“你们听说了吗？我的父亲听朋友说起，威斯ั顿家如果闹得太过分的话，说不定连爵位都可能被褫夺。”
“哦！这是真的吗？”凡妮莎的声音顿时低了三度，狐疑的问，态度立刻๑谨慎起来。
“这消息我也听说了。”安德鲁斯先生不屑地说，“这几乎是不可能的，身为长子的马修·威แ斯顿先生已经回家乡了，他是受害者，现在平安回来了，有一大群法官可以证明决斗是他弟弟挑起的，总之没有任何理由需要褫夺爵位。而且诺丁汉公爵与格兰瑟姆男爵家是世交和邻居，一向很保护格兰瑟姆男ç爵的利益，他也不会允许这种事情发生的。”
“那就好，不然，可怜的威แ斯顿ู家多么不幸啊。”凡妮莎终于恢复了娇柔的语气。
托马斯ั家的这位姑娘真是不想放过每一个可能ม的好夫婿啊，也太急切了，这么漂亮的姑娘，姿态却不够好看，远远比不上走端庄高贵路线的范妮，和走活泼可爱路线的克拉贝尔。
海伦娜看看面色尴尬的伊莎贝拉两口子，促狭之ใ心顿起，附到伊莎贝拉耳边悄悄说了几句。伊莎贝拉也笑了，又有些犹豫，不过经不起海ร伦娜兴致勃勃的怂恿，终于跟着她站了起来，哈里只好护送在侧。
海伦娜带着伊莎贝拉施施ๅ然的绕过柱子，走到相隔其实很近的那张桌子前，三位表姐妹和四位男ç士围坐在沙发上，男士们先看到เ她们俩，马上站了起来，于是三位小姐立刻๑也发现了这三个不速之客。
“亲爱的范妮、克拉贝尔、凡妮莎！真是太好啦！我带着冯·奥古斯汀小姐出来买东西，走累了刚刚ธ想坐下喝杯茶，就听见了几个好像很熟悉的声音，果然是你们。”
“冯·奥古斯汀小姐？”几位男士的表情更精彩了，
当然，几位小姐的表情也不逊色，尤其是凡妮莎，一副惊疑不定的样子，但又努力的装出娇柔亲切的模样，跟着两ä个表姐妹一起向她们屈膝行礼。
四位男士中，海伦娜觉得几乎可以首先确定谁是安德鲁斯ั先生，因为ฦ他目光锐利，嘴角总是带着一丝嘲讽的笑意，一看就是习惯形成的表情。
于是两拨人，男士和男ç士，女士和女士，男士和女士们互相介绍、寒暄，店里一下喧哗起来。海伦娜无辜而略带好奇的打量这群人，一副只是被伊莎贝拉带过来的好客人模样，淡定的跟男士们屈膝行礼，又再次对三位小姐表示感谢。
好不容易做足了礼节，大家刚刚重新找座位坐下，一个身着眼熟的灰色制ๆ服、头戴精致假发的男仆走进来，径直对着海ร伦娜行了个礼，面无表情、背书似的说：
“尊敬的冯·奥古斯汀小姐，我家主ว人格林威แ尔先生向您致礼ึ。在刚ธ才与您相遇的那ว家店铺里，待您离开后，主人便令店主ว‘将所有有幸被那美丽ษ的双眼注视过的缎带和纱巾都包起来’，主人本想亲自送给您，因为ฦ不便打扰您和朋友们的相聚时光，礼ึ物已经在外面交给斯宾塞先生的随从。主人说：这只是奢望奥古斯汀小姐能够多绽放一次笑颜的小小礼物，远远不足以安慰小姐远离故乡的忧伤，但我将以小姐的快乐为ฦ幸福之源。祝奥古斯汀小姐健康，期待下次见面。”
这人一说完，在座所有人的目光“刷”一下又全转到了海ร伦娜身上。
kao！一出好戏全被这厮给搅合了！
本来是想看别人演戏的，顿时自己้变成了被围观的那一只！
真是自作孽，不可活呀，海ร伦娜。
看着窗外，向她遥遥欠身行礼的格林威尔先生，海伦娜咬牙切齿的轻声说：“请代我向格林威尔先生表达……谢意。”
——我是注释的分割线——
sweetgirl这个ฐ用法在简奥斯汀小说里经常出现，比如宾利小姐形容简·班纳特小姐。一般中文译本都翻译成“甜妞儿”“甜姐儿”，嗯……好像不太符合现在的审美观，干脆就直接上sweetgirl了。
作者有话要说：我是主人的存稿箱：
主人一家到乡下去了，我还没有被填满……主人说，主人的乡村主人家可以带她到乡政府去上网……呃……我也不知道该作何评论……&!--over--ๅ&&div&