大家骑得很近，盲目地。“长枪准备，”提利昂命令，同时开始冲刺๐。
“但男人必须ี勇敢，每个人都来ä，“要骑马出去面对刀斧，”珊莎道，只有在战场和床上，他才能ม感觉自己的生命。”她举ะ起酒杯，喝下一大口，面前的沙拉一点没碰。“我宁可面对亿万刀剑，也胜过无助地坐在这里，假装乐意跟这群受惊的母鸡为伴。”
你听见他们的惨叫吗，史坦尼斯？你看见他们在燃烧吗？这不仅出自我的计谋，更是由于你的愚蠢。提利昂知道，黑水河南岸沸腾的人群中，史坦尼斯正在观望。他没有哥哥劳勃对战斗的渴望，却有泰温·兰尼斯特公爵之风，习惯坐镇后方，指挥预备队。此刻他可能正在马背上，穿着明亮的甲胄，头戴王冠。那是顶赤金王冠，瓦里斯说过，边缘弄成火焰形状。
呵，至少后者不假，他也不为此遗憾。席渥斯是个ฐ荣耀的贵族姓氏，但在心底，他一直都是跳蚤窝的戴佛斯。如今他要回家了，回到这座三丘之上的城市。他对船只、帆桨和海岸的了解在七国上下出类拔萃，也曾在潮湿的甲板上刀刃见红、浴血搏杀，只是今天这种战斗让他觉得自己突然成了青春少女，既紧张又害怕。走私者是决不会吹响号角、升起战旗的。一旦嗅到危险的迹象，他们便会升帆启航，以比风还快的速度逃之ใ天天。
他招呼我就像招呼狗，她心想。
门外，臭佬、乌兹和科蒙一道候着他。席恩带上他们。这些日子来，他无论到哪儿都带着卫士，甚至上厕所都不例外。临冬城的人个个都要他死。从橡树河归来当晚，“严å厉的”葛马就跌下楼梯，摔断ษ了背。翌日，阿加莫名其妙地被割了喉咙。红鼻加尼紧张过度，以至于拒绝喝酒，连睡觉也是全副武装，裹着头巾和头盔，还把兽舍里最吵的狗带在身边，生怕有人趁他睡着偷偷接近。不过一切都是徒劳，某天清晨，全城被小狗狂野的吠叫声惊醒。他们发现小家伙疯了似的在水井边打转，红鼻漂在水中，咽了气。
“今早上又来了只鸟。”凯特琳不知自己为何开口。“学士立刻๑叫醒我。这是他的责任，却不体贴。一点也不体贴。”此事她不想告诉布蕾妮，此事只有她和韦曼学士知道，她打算保守秘密直到……直到……
瑟曦表情不悦，“将他丢出窗外的是詹姆，不是我。他说为ฦ了爱情，好像就能取悦我，其实这根本是件蠢事，危险极了。我们亲爱的兄弟什么时候停下来思考过？”“那ว孩子看到เ你们了，”提利昂指出。
“她说的没错。”
“现在正是时机，”珊莎坚持，“现在开战在即，没人会注意我。我想我们只要行动，就一定能ม溜出去。”
“我来。”绰号石蛇的游骑兵率先报名，经过这段时间的相处，琼恩已知他是队中最佳的登山手，此次任务自然非他莫属。
威克斯飞快返回，头摇得像拨浪鼓。席恩破口咒骂，拣起之前因急着上凯拉而扔了一地的衣服裤子。他在外衣外罩上一件镶铁钉ล的皮背心，并把长剑和匕首拴在腰际。头发乱ກ得像草丛，但和令他恐惧的大麻烦相比，这反而无关紧ู要。
金袍军也同样靠不住。拜瑟曦之赐，都城守备队增加到六千人，但其中可依靠的不超过四分之一。“少数人是不折不扣的叛徒，还有些捣乱分子连你的蜘蛛也查不出来，”拜瓦特警告过他，“剩下的人中有不少比春天的青草还嫩，他们加入全为了面包、麦酒和有人保护。没人愿成为同伴眼中ณ的懦夫，因此战事一开，当号角震天、旗帜飘扬时，他们会勇于作战。但只要势头不妙，他们将即刻๑崩溃，逃之夭夭。一个人扔下长矛，一千个人就会学样。”
“我不会忘，”丹妮说，她突然下定了决心。“我记得她有智慧。而她本人只是个ฐ小小的巫魔女。”
艾莉亚竖起耳朵，“那是什么？”
布兰猛然回到孤单的塔楼房间，躺在床上，毯子纠结，呼吸急促。“夏天，”他大声哭喊。“夏天。”肩膀在痛，如同刚刚坠落，他心里明白这是狼的坠落所造成。玖健说得没错，我是头凶兽。门外传来隐约的狗吠。大海涌来，灌进城墙，和玖健的梦一样。布兰抓住头顶的把手，拉起身子，呼喊求救。无人前来。过了好一会儿，他才想起不可能有人来，连他门边的守卫都被带走了。罗德利克爵士把每个成年男ç子都召集出征，临ภ冬城只剩几个象征性的守卫。
长剑在手，傲然挺立
“我这里更需要你，”提利昂道。而且我可不放心把外甥交给你。若乔佛里有个ฐ三长两短，兰尼斯特家要保住铁王座就全靠年幼的的托曼。杰斯林爵士和他的金袍卫士会保护那孩子；而波隆和他的佣兵则乐于将他出卖给敌人。
琼恩穿越营区时，山姆打着呵欠迎上来，漆黑的兜帽下，他苍白的圆脸活像一轮满月。“我听到号声。是你叔叔回来了吗？”
“艾德瑞克·风暴呢？”
好啊，就让她享受密谋的快感吧。每当她以为自己胜过他一筹，就会变得比较可爱。凯特布莱克兄弟会讨她喜欢，收她的钱，承诺她一切要求，何乐而不为ฦ呢？因为波隆会给出相同的价格，一分不差。这三兄弟外表亲切和蔼，实际却是些无赖，对于行骗远比作战要擅长。瑟曦等于替自己买到เ三面大鼓；要敲多响有多响，里面却空无一物。提利ำ昂觉得有趣极了。
丹妮不知法罗斯在哪里，但对她而言魁尔斯遍地都是石牛。凭借海外贸易发财致富的巨เ商们分为三个ฐ相互猜忌的派系：香料古公会，碧玺兄弟会，以及十三巨子，札罗属于后者。三个集团为了夺取贸易主ว导权而互相竞争，同时又和王族争斗不休。男巫ใ们则在一旁虎视耽耽，他们有蓝色的嘴唇和可怕的力量，鲜少露面但令人敬畏。
“不，夫人，霍斯特公爵的病情没有变化。”河文是个气色红润的男子，和他的同父异母兄弟们没有多少相似之处。“我们只是担心您在不经意间遭遇兰尼斯特的斥ม候。泰温公爵已经离开赫伦堡，率领麾下所有部队向西挺进。”
“好的，”她撒谎道。假如她真这么说，威斯铁定把她揍得皮开肉绽，卢坎也会亲自来教训她。
他听见大路转弯处传来粗鲁的欢呼声，那里是战斗进行的地方……如果这也算战斗的话。事实上，根本就是屠杀绵羊。穿铁衣的绵羊，还是绵羊。
“不是全部，”太监确认。“不包括洛拉斯ั·提利尔，不包括蓝道·塔利，也不包括马图斯·罗宛。此外，风息堡的守军没有投降，科塔奈·庞洛斯爵士以蓝礼ึ之名坚守城堡，拒绝相信主君已死。他坚持要亲眼目睹遗体方肯打开城门，但蓝礼的尸体竟莫名其妙失踪了，很可能被谁藏了起来。蓝ณ礼麾下的骑士约有五分之一跟洛拉斯爵士一同离开，不愿效忠史坦尼斯。据说百花骑士一见国王的尸体就发了疯，盛怒之下连斩三名蓝礼的护卫，其中ณ包括埃蒙·库伊和罗拔·罗伊斯。”
“是的，”小瓦德说，“我们非常悲痛。”
“很好。”琼恩跳下墙。“你呢？”
帐内，布蕾妮正为国王穿戴战装，而塔利伯爵和罗宛伯爵在一旁谈论部署和战术。营帐里很温暖，十几个小铁盆里的煤球在燃烧，散发出热能。“我一定要跟您谈谈，陛下，”她说，这是她第一次给他冠上国王的头衔，无论如何要让他注意到她。
“他死了？”丑陋的铁箭头正对着自己的脸，她想不出该说什么。
“那ว是由于我哥哥的命令，并非出于对我的爱护，”史坦尼斯答道。“史塔克公爵履行了他的职责，这点我不否认。可我做的难道就不够吗？成为劳勃首相的本该是我。”
“勇士团”住在寡妇塔，于是艾莉亚不用服侍他们，对此她深感庆幸。他们抵达当晚，就和兰尼斯特的人起了冲突。哈瑞斯·史威佛爵士的侍从被刺死，两个ฐ“血戏班”的人受了伤。第二天早ຉ上，泰温公爵把他俩连同一个ฐ莱顿家的弓箭手一起吊死在城门楼上。威斯说那个弓箭手是始作俑者，正是他拿贝里·唐德利恩来嘲笑佣兵，才引发了所有的麻烦。上吊的人停止蹬腿后，瓦格·赫特与哈瑞斯爵士在泰温公爵的注视下拥抱亲吻，发誓永远互敬互爱。艾莉亚觉得瓦格·赫特说起话来口齿不清、唾沫横飞的样子很可笑，但她没有笨到เ笑出来。
蓝赛尔涨红了脸；难道他蠢到以为他在劳勃之ใ死中的作为就神不知鬼不觉？“我是个骑士——”
“我弟弟有绿之视野，”梅拉道，“他能梦见尚未发生的事，而它们往往会成真。”
札罗·赞旺·达梭斯ั热情地邀请丹妮住进自己的家。她料到那会是一座豪宅，却没想到是比集市还大的宫殿。与之相比，伊利里欧总督在潘托斯的大宅就像猪倌的茅屋，她想。先前，札罗曾保证他的家可以舒舒服服地容下她所有的人马；事实上，它将他们吞没其中。他把一整边的厢房都给了她。她有自己้的花园、大理石浴池、一座水晶占卜塔，以及男巫居住的迷宫。无数的奴隶任她差遣。在她的私人套房里，地板是绿色大理石，墙壁上挂着五彩的丝绸，每当微风拂过，便闪闪发光。“你太慷慨了，”她对札罗·赞旺·达梭斯说。
每天夜里，艾莉亚都会复诵他们的名字。“格雷果爵士，”她朝自己枕着睡觉的石头低语，“邓森，波利佛，齐斯威แ克，‘甜嘴’拉夫。记事本和猎狗。亚摩利ำ爵士，伊林爵士，马林爵士，乔๒佛里国王，瑟曦太后。”从前在临冬城，艾莉亚会跟母亲去圣堂或跟父亲去神木林祈祷。这条通往赫伦堡的路上没有神祗，这些名字就是她惟一的祷词。
“不可能，”提利昂说，“他们个性如此迥异，本质却又那么相似，两ä人均不可能容忍对方。”
席恩怒火中烧。“你知道我是谁？”
“布克威尔找到了卡斯特，”琼恩告诉他们。
“我们的任务非常紧ู急。”她答道。“我以我儿罗柏·史塔克——北境之王的信使的身份，前来会晤南境之ใ王，蓝礼·拜拉席恩。”
“泥人，”小瓦德轻蔑地答道，“都是些强盗和胆小鬼，他们吃青蛙，牙齿都是绿的。”
“既然如此，你不介意我带走几个吧。事实上，我想要几千个。”
“只要乖乖投降就行。”热派满怀希望地说。
珊莎连忙后退，“别ี碰我！”她把手伸进斗篷，握住暗藏的餐刀。“你……你想怎么เ样？”
“我这个人别的没有，就是体贴，”提利昂继续吃起不甚可口的燕麦粥，“瑟曦毕竟是我亲姐姐嘛。”
“够了！”鲁温学士的话音盖过校场里的金铁之声，有如雷响。布兰不知他听见了多少……但明显足以使他勃然大怒。“你们语出威แ胁十分不妥，别教我再听见这样的话。瓦德·佛雷，你在孪河城也是这种态度？”
这下派席尔糊涂了，“但那是灰鳞病留下的后遗症，可怜的孩子，那场病小时候差ๆ点要了她的命啊。”
艾莉亚忍不住了，“我们不该留在这里！”她脱口而出，“这里的村民一个都没留下，他们都跑光了，连他们的主人也跑了！”
熊老抬起头，透过鱼梁木的苍白枝干和红叶搜寻天光。“不行，”他说，“巨人，还有几时天黑？”
丹妮轻轻吻了他的脸颊，见他露出笑容，她感到เ非常振奋。即便为ฦ了他，我也必须坚强起来，她沉重地想，他只是一介骑士，而我却是真龙血脉ำ。
他伸出拇指，轻轻拂过她厚实的双唇，“小宝贝，这张嘴巴生来就是要这么เ用的。如果你想当我的盐妾，就该乖乖๔听话。”
“你什么时候变得这么虔诚？”戴佛斯说，“走私者之子懂什么敬神之事？”
艾莉亚壮起胆子，尽量骑在马车前方，远离小女孩的啜泣，远离那女人的低语：“求求你”。她想起老奶妈说的故事：从前有个英雄被邪恶的巨人囚禁在一座阴森的城堡里，他智勇双全，用计骗过巨เ人，逃了出去……可一出城堡，就被异鬼抓去，全身的鲜血都给喝个干净。艾莉亚现在可以体会他的感受了。
“谁能料到呢？”杰诺斯伯爵呵呵笑着赞同。
“史塔克万岁！”大琼恩再次大喊，此时其他人也齐声附和，“史塔克万岁！史塔克万岁！北境之王万岁！”冰原狼往后甩头，放声长号。
山姆眯眼朝长城望去。城墙巍然耸立，俨然如一座七百尺的冰封绝壁。琼恩时而觉得长城似有生命，自有其心绪变换。冰壁的颜色随着光线移动而改变，有时是河流冻结的深蓝ณ，有时是堆积陈雪的污白，若有流云蔽日，则ท又黯淡下来，成了凹凸山石的浅灰。长城向东西两面延伸，直至视线尽头，其庞然之势，使得墙下的木造堡垒和石砌塔楼都显得微不足道。它，就是世界的尽头。
“小子，”一个ฐ友善的声音传来，“可爱的小子。”
“它们会的！”布兰突然肯定地说，“它们会作树的梦。我有时候会梦见一棵树，一棵鱼梁木，就和神木林里那ว棵一样，它在呼唤我。狼梦比较好，我可以闻到เ东西，有时还会尝到血的味道。”
“两任？你想吓唬我，为何不干脆ะ说四任？”
典仪官一声喝令，两ä名参赛者立刻๑平握长枪，脚๐踢马刺，冲了上去。围观的卫士们和看台上的贵族男女中传出吆喝，两个骑士在赛场中央交手，木屑飞溅，钢๐铁交鸣。不到一秒内，白枪和花枪相继爆成碎片。霍柏·雷德温受到เ强烈撞击，在马背上晃了晃，但总算没有落马。他们各自在比武场尽头掉转马头，抛下断枪，自侍从手中接过新的。霍柏爵士的双胞胎兄弟霍拉斯·雷德温爵士为兄弟叫好。
他们才不是我的兄弟，艾莉亚一边拉起裤子一边想，但她知道自己最好不要说出来。她两手笨拙地翻弄着皮带和系绳。
当年，只因雷加王子无姐妹可娶，老国王伊里斯ั·坦格利安二世——他那时还不像后来那么疯癫——便派史蒂芬公爵渡海物色王子妃人选。至今依然令人怀念的史蒂芬公爵，便是在狭海ร对岸的瓦兰提斯找到เ了当时年纪尚幼的补丁脸。“这是我所见过最杰出的弄臣，”就在公爵徒劳无功，准备动身回国的前两周，他写信给克礼森，“他年纪虽小，却手脚灵活，活像只猴子；他的头脑机灵，即使与宫中廷臣相比也毫不逊色；他不仅会变戏法、说谜语、耍魔术，还可以用四种语言引吭高歌。我们已๐经为他赎得自由，打算带他一道回来。劳勃一定会喜欢上他，等日子一久，或许史坦尼斯ั也能从他那儿学到欢笑。”
给她报信的是唐托斯爵士。他跌跌撞撞走进门，用松垮的胳膊抱起珊莎，胡乱地跳起舞来，一边语无伦次地呼喝。他的话，珊莎一个字也没听清。他跟昨天的猎狗一样醉得厉害，只是情绪充满欢悦。当他终于放下她时，她已头晕眼花，喘不过气。“怎么了？”她紧抓住一根床柱，“发生什么了？快告诉我！”
“结束了！结束了！结束了！城市得救了！史坦尼斯公爵战死了，史坦尼斯公爵逃跑了，没有人知道，没有人在乎。他的军队崩溃了，我们的危机解除了。杀的杀，逃的逃，投降的投降，是的！噢，明亮的旗帜啊！旗帜，琼琪，旗帜！您有酒吗？我们该为ฦ今天干一杯。是的！您知道吗？您安全了！”
“到底怎么回事！”珊莎用力摇他。
唐托斯爵士一边大笑，一边双脚轮换着跳，差点摔倒。“当河流还在燃烧时，他们穿过灰烬掩杀而来。河流啊，史坦尼斯正在渡河，却被从后袭击。噢，真想再当上骑士，参加这光荣的战役！据说他的人几乎没作抵抗，有的拔腿就跑，更多的屈膝投降，高呼蓝礼万岁！史坦尼斯听到会作何感想啊？我是听奥斯ั尼·凯特布莱克说的，他是听奥斯蒙爵士说的，现在巴隆爵士回来了，他的人也这么说，金袍子也这么说。我们得救了，亲爱的！他们沿着玫瑰大道，顺着河岸而来，穿越被史坦尼斯烧焦的土地，灰尘靴边飞扬，甲胄染成灰色，只有——噢！旗帜明亮，金色的玫瑰，金色的狮子，所有的一切，马尔布兰的燃烧之树，罗宛的金树，塔利的健步猎人，雷德温的葡萄，以及奥克赫特伯爵夫人的橡树之叶。所有的西方人，高庭和凯岩城的全部力量！泰温公爵坐镇北岸，指挥右翼，蓝道·塔利统领中ณ军，梅斯ั·提利尔负责左路，但胜利的关键在于咱们的前锋。他们像长枪穿透南瓜一般击溃史坦尼斯的部队，个个都像咆哮的钢๐甲恶魔。您知道前锋由谁带领吗？您知道吗？您知道吗？您知道吗？”
“罗柏？”这样的期望太不切实际，但是……
“是蓝礼大人！蓝礼大人全身耀眼绿甲，金鹿角上闪耀火光！他手持长枪，勇不可挡！他一马当先，将古德·莫里根爵士挑落马下，随后又杀了十来个了不得的骑士。蓝礼，蓝礼，蓝礼万岁！噢！明亮的旗帜ຒ啊，亲爱的珊莎！噢！真想再当上骑士！”