电话里的声音稍停了一会儿，然后我听到她哭着说：甚至恶劣á，他这次没能挺过来……”
为什么เ男人总是怀疑你是否爱他们？为什么男ç人总是怀疑ທ你是否对他们真诚？为什么男人到头来总是离开你？唉，上帝ຓ！然而你总是原谅这些“小孩”？从此以后这种情况不会&#！这样的结局太伤害我了，他们这些坏蛋、杂种！他们就像小孩那ว样粗心地伤害你，“墨林，这类事情为ฦ什么如此令人痛，
我不置可否地笑！我无法再爱他们了，男人不能，孩们也不能再让我哭泣了。
接下来便是令人难堪的沉默。过了一会儿，可是这也表明你不愿意和别：“你说得对，奥萨诺打破僵局说。”
以前我们从未到เ过昂贵的名牌饭店去吃饭，也从未到过俱乐部，但我表示ิ同意，因为ฦ我自信能理解她的真正用意：她这是在强迫我向全世界承认我爱的是个双性恋者，是在考验我能否忍受有关女同性恋者的笑话以及身边的窃窃私语。既然我已接受了她的双性恋这个ฐ现实，我就不再在乎别人怎么想了。
那天晚上，人们告诉我们那对夫妇下个星期天会再到孤儿院来，尔后决定到เ底是领ๆ养我们两兄弟呢还是只领养其一个。人们同时也告诉我们说他们如何富有，以及他们如果能领养一个ฐ也是很重要和荣幸的事。
另一个晚上，已到了凌晨时分。我们在喝干了一瓶酒，造了几次爱之后仍然像往常那样兴奋得难以入睡，在她的一再坚持下我就把在孤儿院的经历对她说了。
我知道我这是在嫉妒她们，因为她们两人在一起很开心，开心到可以纵容我，可以大方地让我以正式情人的身份出现。詹娜丽在玩弄着我的手指，我明白她这样做并没有恶意，而是真心想让我感到快乐，于是我对她微笑着。再过一小时，我们就会喝完香槟，我就将告辞去赶飞往纽约的那班飞机，她们两人就能单独在一起，詹娜丽ษ就会对艾丽斯做出她所需要的补偿。艾丽斯ั也明白这一点，也知道詹娜丽此刻应该和我在一起亲密，所以会把这段时间让给我。我强忍着不把手抽出来，因为ฦ这样做太不够意思了，何况男人的神秘之处就在于男人通常都比女人更大方一些。我也明白自己้的大方是装出来的，我巴不得快点离开。
“上帝，我多么เ希望能够这样，”詹娜丽ษ说，“但我们可没有时间去照顾他啊！”
一个星期后的那个ฐ礼拜天的早ຉ晨，我在酒店往詹娜丽ษ的公寓打电话找她。我知道她通常睡得很晚，所以我直到เ上午11点才给她打个电å话。听到忙音，我放下电话等了半个小时再打，还是忙音，以后我每隔十分钟打一次，整整打了一个小时还是忙音！突然我意识到เ詹娜丽和艾丽ษ斯在床上，而受话器被撂在了电å话机旁。直到我终于打通了电话时，接电话的却是艾丽斯，她的声音既温柔又愉快，我完全可以肯定她们是情人。
科里一听满脸惊讶，赶紧说：“你想我们两人都去送命？见鬼了！如果他们想从我们手把钱拿走，就让他们拿去好了。我们的保护神就是机密和行动迅速，我全安排好了。”
科里知道日本政府有严厉的法律禁止走私日元出国，郎是在建议他干一种违法的勾当。他过了一会儿才点点头表示同意，而且一直没有忘记戴茜提醒过他的要不断地微笑的忠告。
杰夫-瓦更的骨里是个ฐ彻头彻尾的庸俗不堪的人，更是一个一钱不值的制片人。他发迹于电视，然后脐于电影故事片制作的行列，过程就和一滴墨水在亚麻台布上慢慢化开的惊人效果一样。他拍了1้00多部电视故事片，20多部舞台艺术片。这些片并非每部都是高雅的有魅力的高质量的艺术作品。好莱坞的影评家、工ื作人员以及艺术家们都经常开瓦更的玩笑，把他称作苏尔兹涅克、鲁比兹、泰伯格等人的混合体。
就在豪华轿车停下来的时候，莫勒马已经恢复了平时的那种心态，依旧踌躇满志，这是一个ฐ深信自己会创造出精致优美作品的艺术家上班时的那种踌躇满志。
“事实的真相。”我说。
对是否把儿带到好莱坞来这件事上，她思想斗ç争得很激烈，最终还是无奈地再一次把他托付给前夫。她离开儿时心里很难过。可是为了在电影城安家之前多挣点钱和在工作上能够做到事业有成，她狠狠心又独自飞回了好莱坞。
她的颧骨较高，脸部皮肤白洁光鲜，没有留下化妆品的痕迹。脸上有一双天真无邪的棕色眼睛，既ຂ像小孩的眼睛那么เ明亮，也像大仲马笔下的女主人公那ว样带有悲剧的色彩。如果说这种描绘听起来像大仲马的情人的口吻，一点也不过分。也许我第一次见到她时并没有这种感觉，这是后话。此刻这双棕色眼睛显得淘气，她站在派对心的外围，似乎很开心，流露出就像有机会独处的小孩做了自己้乐意做的事时那种欢乐的情绪。她身上的气质，在一般美女身上极少具备。我做了自我介绍，她说她的名字叫詹娜丽-ๅ兰伯特。
而拍电å影就不需要这一切了，一个人即使没有天才和本领，也可以拍出好电影来。例如你要拍一个富人的生平，不用什么大导演、大作家、大明星等人的帮助，光靠电å影的魅力就足以把他拍成一个英雄人物。对于这些人来说，电å影那辉煌的未来等于不需要天才也能ม够拍得很成功，当然，这并不意味着天才不可以把电å影拍得更完美。
几年前，克林诺和莫勒马在餐厅里大吵了一架，彼此破口大骂。这件事在报纸专栏和贸易版大肆张扬，成了人们的笑柄。原来这也是郝林南设计的一个阴谋，目的是让克林诺在这次争吵成为英雄，而莫勒马却成了胆小的坏蛋，以造成懦弱的电å影制片厂老板向英勇的电影明星低头的轰动效应。郝林南确实是个要阴谋的高手，但也缺乏远见，这几年来莫勒马一直都在和他算账。
我笑着说：“宝贝，难道你就没想过你可以两种颜色的都买？”
“你对魔法师的看法不对，”我很认真地说，“魔法师只玩魔法，除此别无其他。”
代理人放下电话，靠在椅背上，对着我们得意地笑着说：“她是个好姑娘！”
我决定为他工作后，首先在家里看完了他的全部作品。他的早期作品的确一流，带有深刻而又简明的情景，活像蚀版画。几部ຖ联系起来看，可以由á人物和故事情节串联起来，有好些想法可以说对社会是行之有效的。他后来的作品更趋向博大深沉，至于那些抒情则ท属于夸张型，仿佛是一个大人物在唱咏叹调。他的招来各种各样的褒贬，为ฦ评论家提供了许多材料去评价、解释、讨论、攻击、赞美……我认为他最近出版的三本书都是糟糕透顶的，然而大多数评论家却持不同意见。
“好啊！”我快活得差点要跳起来，又随口问：“你估计何时能把你那本写完？”
科里在和墨林道别ี时，动情地拥抱了墨林，安慰他说：“别ี担心，我会把一切办妥的。到陪审大厅去否定一切指控，行吗？”墨林苦笑道：“除此我还能做些什么呢？”
我们周围都是人，有些近在咫尺。我眉开眼笑地对他说：“我们究竟担心些什么？我们是清白无辜的，我们都知道这些指控全是些无稽之谈！操他娘的！”
他本来可以从这数百人当挑选自己最信得过的心腹来当间谍和左右手，事实上，桑那都大酒店里的赌场经理就是他的家乡人。为什么他却偏偏挑了科里这个ฐ来自异乡的陌生人呢？科里老是在思索这个问题。直到เ过了相当长一段时间，又深入了解到种种操纵与被操纵的错综复杂的人际关系后，他才恍然大悟到赌场经理是由于得到了珍惜才不充当他的角色的。这一发现对科里的震动很大――挑他是因为ฦ他是个一钱不值的替死鬼！万一出了什么เ差错，他就得摆到台上去当牺牲品。
他们两人边吃边看那张赌台上的这段录像带，科里全神贯注在荧屏上，嘴巴仅是机械地嚼着，食之无味，而郭鲁尼伏特则ท是漫不经心地偶尔朝屏幕上扫一眼，更多的是在慢条斯理地吃着，津津有味地品尝着牛排和红葡萄酒等美食。
“巴狄-斯ั托夫打电å话给我，”默雷说，“他从控制小组重新应征入伍，有个单位需要他的军职专长而让他去服役。”
那人叹了口气说：“这也难怪她，要她每天晚上都呆在家里，她怎么受得了？她又没有钱雇临ภ时保姆。我本来可以容忍她，或者我本来应该杀了她。”
科里突然摆出一副正儿八经的样，问：“说说你现在需要我干点什么？说定了，万一联邦ะ调查局追查你，你千万要立刻给我打电话，我会设法把你弄出来，好吗？”他友爱地看着我。
我悄悄关紧ู了卧室的门，然后在客厅的壁柜里把装着我那第一部手稿的大箱拿出来。这些手稿包括了全部的原稿和整本用复写纸印出来的样稿，纸张多得无法统计。这本花了我足足五年的心血，我原以为ฦ这成千上万的稿纸会使我名利ำ双收，受人尊敬，结果却是仅仅挣了3000美元，的确贻笑大方。我在稿纸的深处掏下去，摸到一个较大的用绳扎紧的硬纸夫后，就把它取了出来，拿到厨房里，一面呷咖啡，一面把钱点清楚――共有四万多美元。眼下，我对收受别人的贿赂已经习以为常，而且练就了一双“火眼金睛”，专盯可靠的富翁们的腰包，因此这类股款也就来得更快更隐蔽。我把大约70่00美元左ุ右的20元面额的钞ๆ票留在硬纸夹里，再把3๑3000美元百元面额的钞票分别放在五个长信封，然后把这些装满了钞票的信封塞进维加斯赢家外套的各个大口袋里，拉上了口袋的拉链，最后把外套挂在椅背上。
据说，奥萨诺正在写他那本空前绝后的杰作，是一部长篇，一部自《战争与和平》问世后再次惊世骇俗的最伟大的！所有的评论家都一致做出了以上的预言，他本人更是认为ฦ受之无愧。一家出版社还给他预支了十万美元以上的稿费，事隔十年，他们还在翘首期待着这部稿的出现和着支出去的钱会一本万利ำ地涌回来。与此同时，他写些非类的热门话题。一些评论家认为他的这些章比大多数人的还好，实际上他只须花几个月就把章写出来并能收取丰厚的稿酬，只可惜销售量却越来越少。他已经开始让公众不耐烦了，所以他终于接受了全美国最有影响力的《星期天书评》总编辑的职务。
听了弗兰克说明真相后，我的竞争意识是要做一个比他完美的人。发现自己并不贪财，不像他那样为了得到金钱而自甘堕落时，我的心理上有一种说不清的满足感。珍惜名誉，尊重妇女，保持清白都是我的美德，此外我还能够做到เ信任别人的所作所为，不随便猜测他们的动机。我唯一不信任的人就是我自己，因为我干什么事都是自我感觉良好，结果却往往是一塌糊涂。在与人交往，我情愿被人欺骗，被人愚弄而不愿意去欺骗和愚弄别人，宁可别人有负于我，我却不愿有负别人。不要浪漫地认为我有多高尚，这一切都是我为了应付社会来武装自己的盔甲â，穿上了它以后，除非我有负罪感，否则ท这个世界就伤害不了我。只要我对自己的评价不错，哪怕别人把我说得一钱不值也无关紧ู要。当然，这种处世哲学并非放诸四海ร皆准，铁甲威แ龙尚且有被击倒之时，过去的几年，我的麻烦同样不少。
郭鲁尼伏特和颜悦色地说：“你真的很喜欢他和佐顿ู，对吧？要不然你就不会站在他们一边和我作对了。”
。
“不，你是例外。”她对他说。佐顿当即把头转向别处，他不想听到这样的回答。
A先生控制牌架而我没有参赌，使原先剑拔弩张的气氛松弛了下来，他们还以为我谨慎行事或是胆小如鼠呢。
“看来你的手气不好啊！”墨林调侃佐顿道。
她强调说不是见面，而是打电话。
我答应她说：“我会打的。”
我临走前还真的给她打了个电话，可是她不在家，只听见她那带法国腔的电话录音，我留了口讯之后就回纽约去了。
我最后一次见到เ詹娜丽纯属偶然，当时我在贝佛里山的旅馆里，离和朋友们出去吃饭还有一个小时，就忍不住给她打了个电å话，她同意在离旅馆只有五分钟车程的拉都维他酒吧见面。我立刻就动身到那里去，过了几分钟她也来到เ了。我们坐在酒吧里像老朋友那样一边喝酒一边聊天。她坐在凳上转身让招待帮她点烟时，脚无意轻轻地碰到了我的小腿，虽然还不足以弄脏我的裤脚๐管，她却道歉道：“对不起！”
不知怎的，这一情景让我难过。等她点着烟抬起头来时，我对她说：“别这样，詹娜丽！”
我看见她的眼里噙着泪花。
学作品描写的情人分手一般都是这样的，情感的最后一刻，就像一个濒临ภ死亡者的最后几次强有力的脉搏跳动一样，强烈的感情冲动仅是一种回光返照的现象，我当时却没有意识到这一点。
我们手拉着手离开酒吧，回到我的旅馆套问。我打电话给朋友们，取消了我和他们的约会。詹娜丽ษ和我在房间里共进晚餐之后，我躺在沙发上，她像往常那样，盘腿坐在我的身旁，上身靠着我，和我紧紧依偎在一起。她这样坐，可以俯瞰我的脸，尤其是我的眼睛，以便清楚地辨别我是否对她说谎，她仍然认为自己可以看透一个人的心思。而在我的位置往上瞧，则可以看清她的颈่部、下巴๒以及整个可爱的脸庞。我们搂抱了一会儿，她盯着我的眼睛问：“你还爱我吗？”
“不爱了，”我坦率地告诉她，“但是我觉得在没有了你之ใ后，日很难过。”
有好一阵她不说话，然后用加重语气的口吻重复说道：“我是认真的。我非常认真地问你，你还爱我吗？”
我也很认真地回答她：“当然爱。”我说的是真心话，可是我说话的语气也告诉了她：虽然我仍然爱她，却改变不了我们的关系再也不可能ม恢复到从前那ว种程度的现实，我再也不可能像从前那么เ宽厚地待她了。我看得出来她立刻就领悟到这一点。
“你为什么要用这种方式来表达呢？”她问我，“你对我们以前的争吵仍耿耿于怀吗？”
“除了你和奥萨诺上床的事，其他的一切我都能原谅。”
“但是那件事并没有什么大不了的，”她似乎很委屈地说，“我仅仅是和他上床而已，很快就完事了，真的没有什么เ大不了的事！”
“这个我不管，”我淡淡地说，“这件事我永远也不会原谅你。”
她沉思了一会儿，然后去倒了另一杯酒，喝了一些后，就和我上床。她的肌体对我仍有魔力，我认为这种魔力除了来自那些愚蠢的浪漫主ว义的爱情故事，恐怕还来自某些科学原理――一个人的那些数以百万计的细胞碰到异性的那些相同的细胞后，就会彼此吸引。异性相吸的说法绝对正确，这和权力、阶级或智力无关，也和道德或罪恶无关，只不过是异性之ใ间相同的细胞的本能的吸引而已๐，如果从这一观点来看问题就容易理解得多。
我们正全裸地躺在床上造爱，詹娜丽突然推开我，坐了起来。
“我必须回家！”她急促地说。
她这样做并不是故意来惩罚我，看得出来她是因为ฦ不能ม忍受继续呆在这里――她的身体几乎要蜷缩起来，容貌由于紧张而显得憔悴，这一切似乎是某种可怕的打击造成的。她的目光直视着我的眼睛，毫无道歉和找借口的意思，也没有任何要安慰我那受到伤害的自尊心的表示ิ，只是简单地重复刚才说过的那句话：“我必须回家！”
我也不敢去碰她或安慰她，只是一边穿衣服一边说：“这没有什么，我能理解。我陪你下楼去取你的车吧。”
“没有这个ฐ必要，”说着她已๐穿好衣服，“你不用去了。”
看得出来，她不能忍受和我呆在一起，她要的是我马上从她的视野里消失。我目送她走出套间，我们都没有吻别ี的打算。她在掉过头去之前企图对我微笑告别，却笑不出来。
我关上房门，上好锁后，又回到床上。奇怪的是我的自尊却没有受到伤害，我对刚刚ธ发生的事完全理解，同时还觉得她这样做对双方แ都是解脱。我随后几乎立刻睡着了，没有梦的干扰，事实上这是我数年来睡得最香的一次。
。