直到威克斯&#，这次他穿上粗糙的黑毛。
近来他所有的梦都奇寒无比，而且一个ฐ比一个恐怖。昨晚他又梦回磨坊，跪在地上给死人着装。尸体似乎在无声地，当他用半冻僵的手指摸索行动时，他们四肢已近僵硬。他为他们拉上裤子，系好裤ไ带，把毛边皮靴套进僵直的脚๐，将镶钉皮带捆上他们的腰——那腰细得他双手就可握拢。“我不想这样做，”他边做边告诉他们，“但别ี无选择。”尸体没有回答，只是愈来愈冷，愈来愈沉。
这晚，太后看上去格外迷人。她穿了一袭深绿天鹅绒低胸礼ึ服，与眼睛的颜色相衬，金发披在裸露的肩头，腰上系一条镶祖母绿的织带。提利昂等自己้坐定，仆人送上一杯红酒之后，方才将信递上，一个字也没有说。瑟曦朝他无辜地眨眨眼，接过羊皮纸。
“还没有，当然我瞒不了多久。”
珊莎用手抠抠树皮，觉得自己头晕眼花，似乎有点发烧。“就算他们派你来，又有什么用呢？你答应带我回家，可我一直走不了。”
“怎么会？他们从不听我祈祷。”
“大人？”凯拉困倦地叫唤。
把门的是乌兹，一个身负圆盾的强壮男子。“狼怎么เ安静了下来？”席恩对他说，“他们在干什么เ，然后立刻๑回报。”想到เ冰原狼可能逃跑，他就觉得浑身不适。他还记得那天在狼林，当野人们攻击布兰时，夏天和灰风将他们活活撕成了碎片。
“此刻我的豪华游艇还在等待，”札罗·赞旺·达梭斯ั高呼，“放弃愚行吧，最最固执的女王。我的笛手将用美妙绝伦的音乐抚平您烦躁不安的灵魂，我那歌声婉转的小歌手，她的嗓音将令您叹息，把您融化。”
“那就带上我，”乔拉爵士劝道，“不要太冒险——”
穿过朦胧的黑夜，在包围他们的巨石之外，狗们苏醒过来，一只接一只地开始吠叫，声音越来越大，最后成为合声，发出巨大的喧嚷。他们也闻到เ了：敌人的气息，恐惧的滋味。
他怒吼几声，绕着大树底部边走边嗅，抬起一条腿撒尿作标记。低垂的枝干扫过脸庞，他反口咬住，扭啊拉啊，直到木头断裂。嘴里满是针ฤ叶和树液ຂ的苦昧，他甩甩头，放声嗥叫。
“不对。我要他继续前往罗斯ั比城。”让这孩子离开君临是姐姐为数不多的好主意之ใ一，提利昂决定将计就计。在罗斯比，托曼不会受暴民的威胁，而让他和他哥哥分开将使史坦尼斯面临棘手的情形：即使攻破君临，处死乔佛里，兰尼斯ั特家族依然有王位继承人。“盖尔斯伯爵要跑太病弱，要战又太怯懦，一旦被挟持，定会乖乖听命，指示他的代理城主ว打开城门。进城之ใ后，拜瓦特应立即驱散守卫，确保托曼的安全。替我问问他，拜瓦特伯爵这头衔听起来如何？”
“噢，我当然知道。告诉拜瓦特，别ี理信上说什么，带人往北，在罗斯比路上埋伏。盖尔斯这两天就会动身返回自己的城堡，身边带着十来个士兵、一堆仆人和我外甥。托曼王子会穿得像个侍从。”
“条件？”科塔奈爵士问。
“我们是来这里争论神学理论的？大人，若您肯事先通报，我定会带上修士前来。”
丹妮宁愿为自己的金子哭泣。那些她用来向马索斯ั·马拉若文，温德罗·卡尔·狄斯ั和“优雅的”艾耿·艾摩若行贿的钱足够买一艘船，或雇二十来个佣兵。“我能ม不能派乔拉爵士去把礼ึ物要回来？”她问。
“马索斯什么也没说。温德罗称赞我说话的方式。‘优雅的艾耿’跟其他人一起拒绝我，但他事后却哭了。”
“我把卢坎找来，”詹德利说。
“重要的是你喊了什么。反正我告诉热派，要他把耳垢清干净，你明明喊的是‘下地狱！’如果他问起你，记得不要说错话。”
瓦里斯皮笑肉不笑地道：“你赢了，大人。率先倒戈的确是艾利斯ั特伯爵。许多诸侯随后跟进。”
“他把大队步兵留在苦桥。”瓦里斯离开火盆，坐回议事桌边的座位。“但那些跟随蓝礼大人星夜奔赴风息堡的领ๆ主们，大都降旗投靠了史坦尼斯，请注意，这几乎代表着全南境的骑兵。”
白灵怎会喜欢独自待在这种地方？他心想。在这片林海汪洋里，任何移动的事物，即便正朝着环堡扑来，也根本无从窥见。任何事物。真有什么不测我们该怎样防备？他在原地伫立许久，直到太阳消失在锯齿状的山脉ำ后，暗影爬进了森林。
“行了，别孩子气了，”他对自己说。爬上堆叠的乱ກ石，琼恩望向落暮的太阳。乳河蜿蜒着流向南方，河面上闪烁的微光，好似锻冶中的黄金。上游的土地更加崎岖，浓密的森林不复出现，取而代之的是一系列ต光秃的石丘，它们肆无忌惮地高高耸立，并向着北方和西方แ延伸。远方的地平线上，山脉好似雄浑的阴影，一片接一片，直至变得灰白模糊。参差的峰峦上终年积雪，纵然遥遥相望，它们依旧ງ那么เ庞大、冰冷、寂寞而荒凉。
“那是艾莉亚的狼，”她说。“淑女从没伤害你，但你却杀了她。”
“陛下，这可怜的孩子给吓傻了，”唐托斯爵士低声道。
“好啦，”威斯ั说，“如果你不想被大卸八块，最好叫他大人。”
“嗨，你给我放聪明点！要是害她缺脚断手，你就得负责去擦那些该死的楼梯，”威斯ั说，“他们是佣兵，黄鼠狼小妹妹。他们自称‘勇士团’。当着他们的面，你可千万别用其他名字，否则他们会狠狠折磨你。那个山羊头盔是他们的头儿，瓦格·赫特1大人。”
“真的？”
“现在也行？”布兰以前从未离开临冬城。他好想见识远方的国度。“等罗德利克爵士回来我要问他同不同意。”老骑士去了东边，代表临ภ冬城处理一件棘手事务。事情的起因是卢斯·波顿ู的私生子把刚ธ从丰ถ收宴会中返回的霍伍德伯爵夫人抓了起来，当晚便同她成了亲——听说他的年纪足以当她儿子呢。之后没几天，曼德勒大人便接管了她的城堡。这是为避免霍伍德家的产业沦入波顿手中所做的必要措施，他来信中这样解释，但罗德利克爵士对他和对那私生子一样火冒三丈。“罗德利克爵士或许会同意。可鲁温师傅决计不会。”
波利佛虽然抢了缝衣针，但他并不若其他人那么เ坏。她刚被抓时，兰尼斯特士兵对她而言都是无名无姓的陌生人，带着护鼻盔，看起来都差不多，但经过一些时日，她逐渐熟悉了所有人。你得知道，谁懒โ惰，谁残忍，谁聪明，谁蠢笨。你得知道，虽然那个外号“臭嘴”的人有她所听过最恶毒的口舌，但你若开口求他，他会多给你一片面包，而快活的老奇斯威克和说话轻声细语的拉夫只会反手给你一巴掌。
除俘虏之外，格雷果爵士还带回十几头猪，一笼鸡，一头骨瘦如柴的奶牛和装满九辆马车的咸鱼。魔山和他的手下有马可骑，但俘虏们全是步行，凡因羸弱而掉队或笨到想逃跑的人都会被当场格杀。夜间，士兵会把女人们带到灌木丛里，她们中的大多数似乎ๆ早有准备，也就相当顺ิ从地去了。有个女孩，比旁人要漂亮，每晚都被四五个不同的男人带出去，最后她终于忍不住用石块砸了一个士兵。格雷果爵士当着大家的面，举起那把丑陋的巨剑一挥，砍掉了她的脑แ袋。“尸体扔去喂狼，”完事之ใ后，他一边将剑递给侍从擦拭，一边下令。
他不知安布德还有个女儿，西格林的老婆？……但他和年轻的造船师傅只有一面之ใ缘，而对以前那位大师更是记忆模糊。“你和西格林在一起真浪ฐ费。”
“不对吧，应该是西格林，我父亲大人的造船大师。”
他们被发现时，离蓝ณ礼大营尚有半日之遥。罗宾·菲林特是他们的斥ม候，他飞驰回报远方แ的风车上有人监视。但等凯特琳的队伍赶到磨坊，陌生人已然离去。他们继续前进，不出一里却被蓝礼的马队团团围住。一位花白胡子的老骑士领着二十个ฐ全副武装的骑兵，老人的外套上有蓝鸟徽记。
见了他我又能说什么？告诉他我儿子不承认他是真正的国王？她对这场会晤不抱希望。我们需要的是朋友，不是更多敌手，而罗柏坚决不同意向一个他觉得毫无权利登上王位的人屈膝臣服。
“这些陶罐……制作罐子的材料é可充裕？”
“想必他们幸然接受，”提利昂道，“如果连都城都被他们烧了，总有人告诉我这个故事。好了，你建议我们多加小心？”
珊莎旋身，一名男子从影子里走出，他体态笨重，脖ๆ子很粗，步履蹒跚，穿着深灰长袍，兜帽拉前遮住脸颊。但一道银色月光略过，她一见他红肿的皮肤和下面琐碎的血管，便认出他来。“唐托斯爵士，”她颤声道，心都碎了。“是你吗？”
她走在树间，用手感觉粗糙的树皮，树叶拂过她的面颊。是不是来得太迟了？他不会这么快便离开吧？还是说他根本就没有来？她该不该冒险喊出声呢？这里好安宁，好平静啊……
“夏天会一口咬掉你那颗猪头。”布兰说。
“小心他放狼咬你，堂弟。”大瓦德警告。
“晚上可以住旅๓店吗？”罗米问。
“我们可以做个大木筏，”詹德利提议，“做木筏并不难，我们用长竿子撑船过湖。”
“我们能活着走到吗？”
一路不见人迹。多斯ั拉克人开始畏惧私语，认为ฦ彗星将他们带进不名炼狱。某天早上，众人在饱经风蚀的黑色乱石堆中扎营，丹妮去找乔拉爵士。“我们迷路了吗？”她问，“这片荒原到底有没有尽头？”
奥斯佛利咧嘴一笑。“陛下认为今晚会用上他。”
伊林爵士是国王的刽子手，他只有一个用途。她要谁的脑袋？
“全体肃立，向全境守护者，摄政太后，兰尼斯特家族的瑟曦陛下致敬！”御前总管高唱。
瑟曦穿一件雪白的亚麻布裙服，白如御林铁卫的袍子，长长的拖袖露出金绸衬底，浓密的明黄卷发披在裸露的肩头，纤细的脖子上挂一条钻石和祖母绿的项链。这身白衣让她有种奇特的纯真，除了脸上有些色斑，真的跟少女一样。
“请坐，”太后在高台上就位之后道，“欢迎各位光临。”奥斯佛利·凯特布莱克替她扶住椅子，一名侍童则为珊莎服务。“你看上去脸色不太好，珊莎，”瑟曦说，“初潮还在继续？”
“是的。”
“真是，男人在外面流血，你却在里面流。”太后示意上菜。
“伊林爵士为什么在这儿？”珊莎冲口而出。
太后瞥了一眼沉默的刽๓子手，“为ฦ惩办叛徒，必要时也保护我们。你知道吗？成为刽子手之前，他原本是个骑士。”她拿汤匙指指舞厅尽头，高大的木门已经紧ู闭，并上了闩。“当它被利斧劈开时，你就会庆幸他在这儿了。”
猎狗在这儿，我才会庆幸，珊莎想。桑铎·克里冈虽然粗暴，却很厉害，她坚信他不会让自己受到任何伤害。“是啊，还有您的卫兵呢，他们也在保护我们。”
“哼，你应该担心的是谁来保护我们不受这些卫兵的伤害！”太后横了奥斯佛利一眼。“上天入地，你找不到贞洁的妓女，也找不到忠诚的佣兵。如果战斗失利，我的卫兵会十万火急地扒下身上红袍，偷走能偷的东西，一走了之。这些仆人，洗衣妇，马夫……统统都一样，他们首先考虑的是自己那副毫无价值的臭皮囊。珊莎，你有没有一点概念，被洗劫的城市是什么เ样子？不，你什么都不知道，对不对？你对生活的认识全部来自于歌手，而没有一首歌会赞颂苦痛与不公。”
“真正的骑士会保护妇女和儿童。”她一边说，一边觉得这些话好空洞。
“真正的骑士。”太后似乎颇感有趣。“当然啰，你说得对。你干嘛不当个乖女孩，好好喝你的汤，等着‘星眼’赛米恩和龙骑士伊蒙王子来救你呢？亲爱的，不用怀疑，那个时刻就要到了。”