第二天。把那只敲不碎，他那个肿包越来越大，活像犀牛的角。
在圣诞节和复活节之ใ前，她总是布置一大堆作业，她总让孩子们把假期。每学年末，因为她生怕孩子们在家里玩，看来，她对办《假期之ใ声》这种刊物很感兴趣，因为她每年对所有的学生都是这样布置的。然而，很多学生宁愿留级也不想在第二学年再见到เ她。
尼姆道克这是机器强迫他采用的名字，因为aທm用稀奇古怪的声音来取乐产生幻觉，说那些冰洞穴里有罐头食品。戈里斯特和我半信半疑：“又是一种骗人的东西，"我告诉他们。"就象am卖给我们的该死的冻大象一样。本尼为ฦ那玩艺儿差点发疯。我们得徒步跋涉，那骗人的食品就会烂掉；或者变成什么鬼东西"我说忘了它吧。呆在这里，它很快就得拿出一点吃的来，否则咱们都得死掉。"
后来我们向纵深前进。我们尽量应用教官的教导和我们在演习时学到เ的东西。刚才，迈克的吉普车回来了，是弗雷德开的车，迈克已被截成两半;๙他们和迈克一起，撞在一根铁丝上。;我们正在给其它汽车的前面安装ณ薄钢๐板，因为天太热，在防弹板升起的情况下是无法开车的。四处还在开火，我们不停地巡逻。我认为ฦ我们推进得快了点儿，很难与后勤给养保持联系。今天早上他们至少毁了我们九辆坦克，而且发生了一件滑稽的事情。一个家伙的反坦克炮跟着炮弹一起射了出去，他被一根背带钩在后面，到四十米运的地方才降落了下来。我想我们不得不要求救援，因为ฦ我刚才听见后面一阵巨大的射击声，他们一定是截断我们与后方แ的联系了。
就这样，他中午听到她登上台阶的脚步声的时候，她的小巧的指关节轻快地嗒嗒敲门的时候，她给他带来了他经历过的最大的健康和喜悦；她从残酷、麻木的大街上进来，像一声胜利的呐喊，像血液中ณ的一支响亮的音乐，像第一道晨光中的不朽的鸟鸣。她带来希望，送来鲜美绝伦的食物，捎来好消息。那天早晨她在街上看到的上百种情景和绚烂的风貌、十几件关于生活、工作和业务的叙述，都从她那两片可爱的嘴唇间滔滔不绝地倾吐出来，她像个孩子那样热切地讲个没完。他听她讲完，望着她，重新看到和感受到她的生气、青春和妩媚。
他的声调，阴沉沉的，干巴๒巴的，完全没有感情。他冷冷地说着这些话；前面的那个只顾一瘸一拐地向流过岩石、激起一片泡沫的白茫茫的小河里走去，一句话也不回答。
起初，他想了一下，好象要把他的全部ຖ思想和遭遇都集中ณ到头脑中来，随后他把帽子拉到眼睛上边，掏出一杆小烟袋，在黑色的烟袋锅里装ณ满了烟叶，用大拇指按了一下，从火中夹出一块烧红的木炭，点上烟袋，“开始讲道：
尸体运走的工作安排妥当后，我邀请丹尼森随我一同去警署。查尔斯·帕克也在那儿。金帕探长记录了他的陈述，我们到那儿时他正好就要讲完。
牛虻是革命者的名字。在成为革命者之前，琼玛爱的这个人叫亚瑟。亚瑟属于想使自己的生命有点光彩的一类人，据说很小时就“有一种模糊而持续的不满足的感觉，一种精神上空虚的感觉”。琼玛与他相识时，他还是神学院的学生，或者说见习修士吧。当时，意大利的民族独立革命党人的新宗教理想开始传到เ神学院。深奥的神学理论和繁琐的宗教仪式不能ม填充少年亚瑟的精神空虚，倒是马志尼青年党的政治理想让亚瑟激动起来，感觉到เ自己如何才能ม成为一个ฐ真正的基督徒。
傍晚，埃斯特罗将昏迷的同伴再次安置在床上，掖好被子后出门寻找木柴。返回时他发现卡尔尼面对发报机而坐，表情平静。
“但你还没有拆开呢！”她不无责备之意地说道。
第二章
“‘长着这样一副相貌，我怎么能ม够去偷呢？无论我走到啊里，大家都提防着我，要是碰巧附近有人的东西正好被偷了，第一个被怀疑ທ的对象就是我。’
“喂，谁呀？”他低声问道。
“你找谁？”
“妈妈，是我。我刚刚关好房门。”
“孩子，你刚刚ธ什么？我不明白。电话大概有毛病。我总是听不清楚。”
“咱们都安静一点。”
“你声音大一些！我不明白你为什么非要搬到沼泽地去住？电话线都遭透了。”
“您还记得我昨天说的话吗？”
“孩子，我很担心。我不愿意你在那ว边住，太远了！太孤单了！”
“这里不会有人打搅我们。”
“孩子，你还是回来吧！恩里盖塔在什么เ地方？”
“她在自己的卧室里。”
“那女仆呢？”
“妈妈，她走了。”
“可你为什么不通知我呢？只有你和恩里盖塔单独在一起吗？”
“是的，我对你说过了。”
“你马上给我回来！”
“不，妈妈，这里是我应该呆的地方แ，谁也不能把我弄走。”
“孩子，我不是这个意思，我是说你应该跟我住在一起。”
“您错了。”
“可是那里已经断ษ水断电了，住在那里很危险。孩子，求你了，听我说，听妈妈的话吧。你应该回家。”
“妈妈再见，我要挂上了。”
“孩子，喂，喂！”
老妈妈听到电å话里“咯噔”一声。她儿子已经把电å话挂上了。于是，她又拨了另外一个号码。
“喂，是马里娜吗？”
“是呀，你是谁呀？”
“我是爱德米拉。”老女人高声道。“我很担心，不知道怎么เ办才好。米尔顿ู把女仆给辞掉啦，他跟恩里盖塔留在家里。”
“可这又怎么เ啦？”
“出了图画那件事以后，我觉得他不大正常，他怎么เ能跟一个七岁的女儿生活在黑暗之ใ中呢，另外这几天他一直在发脾气。”
“谁？”
“米尔顿。”
“啊，你有给他看过病的医生的电å话吗？”
“有。我很担心。马里娜，他会不会发疯？”
“你知道他带没带武器？”
“当然，他总是枪不离手的。”
“赶快给医生打电å话，把带枪的事情告诉医生。他能告诉你怎么เ办。然后你再给我打电话。”
“你不能开车去看他吗？”
“现在去？到沼泽地？”
“是的，劳驾了，马里娜，否则会出事的。”
“可是他会把我赶走的，我到那去以什么เ借口啊？”
“你就说是我让你去的。”
“最好还是你先给医生打电话吧。你可能是太着急了。”
老女人开始在笔记本里找医生的电话号码。她想起来好像记在一张纸上了。
“我找不到电话号码。”她说道。
“你冷静点。”电话那一边说道。“现在我先把电å话挂上。你找到เ电话号码以后，马上给医生打电话，然后再叫我。”
两人都挂上了电å话。老女人仍然没有找到那张纸。她坐到一张轮椅上，因为早在十五年以前她就患有关节炎。双腿软弱无力消瘦弯曲。她熟练地转动着轮椅向客厅中央一块搁板驶去，一面寻找笔记本，那上面也常常记有电话号码。终于她找到เ了医生的电话号码，回身拿起话筒。
“喂，是路易斯大夫吗？”
“请您稍等。”
她等了有一两分钟，请求医生去诊所会面。她知道医生工作到很晚，因为有一次她儿子曾经跟医生约好晚上九点钟见面。
“喂，哪一位？”一个ฐ男子的声音问道。
“路易斯ั大夫，我是米尔顿贝尼亚的母亲，他是您的病人。大夫，对不起，打搅您了，因为ฦ我想我儿子病了，这几天他总是在发火。现在他一个人带着我孙女呆在沼泽地的住宅里，那里一片漆黑。上星期他出了一件事，我害怕他会发疯。”
“上星期他出什么事了？”
“大夫，就是那ว件图画的事。”
“啊，是那ว件事。对，明白了，让他一个人呆着不合适。”
“大夫，我该怎么办？”
“您给他打电å话了吗？”
“打了，他说一切都很好。可我觉得就为这句话打电å话有点奇怪。”
“他还说什么了？”
“他说要离开我。”
“好了，您让我想一想。最近他什么时候看望过您？”
“一个ฐ星期以前，大夫，我真感到绝望了，要叫警察吗？”