圣诞花园有圣母家和各种小动物的模型，10่时。注明的日期是12月17日，
他本人帮不了我们的忙，二是大使馆参赞菲舍尔给我的公文。圣诞歌唱不起来，收音机也不响了，原因是电厂还没有复工。礼ึ物是除了几朵圣诞玫瑰外，神圣的气氛依然在。不过即使这样，只有西门子的袖&#，依然能燃起人们心中的希望之火。克勒格尔和施佩林也来这里了，他们是为了看看全南京城唯的棵圣诞树。克勒格尔还带来了他从沙尔芬贝格家的废墟中抢救出来的瓶白葡萄酒可惜的是已经漏掉了半瓶。我们默默地为家中ณ亲爱的人们的健康举ะ杯。完后，克勒格尔和施佩林又去了平仓巷美国人的家，他们邀请我们去参加由á丹ล麦人辛德贝格捐赠的圣诞晚会。
12月22日
6512月1้8日，约下午6点以后，3๑名日本士兵从琅玡路11号偷走辆属于德国人齐姆森的福特汽车。签名：孔清发
3我们再次请求贵方，在贵军恢复安宁和秩序之前，在1้8个较大的收容所的入口处设置岗哨。而且必须严格命令岗哨，全面履行职责，禁止士兵爬墙进入收容所随函附上收容所清单。
尊敬的福田先生：
4为ฦ此我们紧急呼吁居民，空袭期间进入防空洞或地下室。瓦房同样也能ม保护不受高射炮弹片的伤害。
5๓可以把此情况看成是种表态，日本军队无意对未被中国军队使用的地点或不存在军事设施或没有部署中国军队的区域发动进攻。
我无法确定我给希特勒和克里伯尔的电报是否起了作用。但是我认为ฦ，电报现在应当到达柏林了。
德国大使馆暂时留下了许尔特尔罗森博士和沙尔芬贝格3๑位先生。我不明白为什么要把罗森博士留แ在这里。据我所知，他并没有主动提出要留下。所以我特意请特劳特曼夫人在大使面前说情大使正好外出不在，请他撤销这个命令。特劳特曼夫人答应尽力去试试。个ฐ不能把全部ຖ心思放在工作上的人，留他在这儿又有何用。当然，罗森博士对我的干预无所知，也无需让他知道。礼和洋行的梅尔基奥尔试图说服我，要我改变留在这里的决定，他提醒我看清自己้所冒的巨大风险，我谢绝了，我并非盲目地参与这件事，我是决心已๐定。亲爱的多拉，请不要为ฦ此生我的气，我别ี无选择！另外，希尔施ๅ贝格大夫全家和封·舒克曼太太以及德士古石油公司的主管汉森先生也都选择留在这里。可见我不是唯个ฐ不顾ุ生命危险的人。韩湘琳先生决定与我同甘共苦，这也是我对他唯的期望，他是个正直的人！11้月20日
首先，因为轰炸机的炸弹
2๐我们取得战争胜利ำ后4๒周再支付95％。
晚上，阿德霍尔特带来消เ息说，施ๅ特雷齐乌斯ั夫人在青岛因为心脏病去世。
南京的夏天是炎热的。所以，在七八月间，人们都选择去青岛海滨烟台原文系"ิ芝罘"，烟台旧称。以下统译为ฦ烟台。或是去位于天津和沈阳之间的美丽ษ的北戴河度假。我的妻子已于1้937年6月去了北戴河。通往天津的陆路已经中断了，所以，我只好乘坐艘开滦煤矿管理局的内燃机轮船去秦皇岛。对此，施密特先生的两个女儿非常高兴，因为ฦ她们要和我去同个地方旅行，但前提是要有男ç人的保护，否则是不会允许她们从上海ร去北戴河的。在旅行的过程中，她们的歌声和幽默极大的缩短了我的行程。轮船相当肮脏，但我的舱房宽敞而凉快。如果我事先就知道舱房里的那张外交官办公桌是两用的，掀开桌面就是个ฐ盥洗台的话，那我就会因为ฦ不用经常去洗澡间而更好地享受这次旅行。在真正认识这艘破旧ງ的小内燃机船之前，人们决不应该咒骂它。带着家眷的挪威船长对他的旅๓客感到很兴奋我们是他船上仅有的旅๓客，抵达秦皇岛后，他邀请我们到煤矿管理局的俱乐部ຖ去喝咖啡。这天晚上的小聚后来发展成了场音乐茶会，秦皇岛上有声望的人都陆续赶来参加，所以，这次聚会过得非常愉快。
第四部ຖ分第96节：拉贝日记95๓
根据我自己的看法，市政当局本应该来承担这项管理工作。但是，也要做好打算，为使养老院的居住者不致于陷入困境，无论如何必须立刻采取些行动。
首先，应该对这个养老院里的儿童予以特别的重视。对失去父母的儿童，应该给予，或者说应该规定给予特别的照顾ุ，因为把儿童留在养老院里是非常不合适的。
签名：··米尔斯ั
1937๕年12月2๐7๕日于上海ร出版的新申报发布的消เ息：
1日本舰队司令官宣布青岛海岸为封锁区。从12月26日20时起，无论是官方แ还是私人的中ณ国船只，律不得在上述海岸航行。
2根据日本军队12月26日下午6时的公告，日本军队占领ๆ了距扬州ะ西北方向50่公里的天长。
3杭州于本月24๒日下午6๔时被日军占领ๆ。人们也普遍认为ฦ芜湖和杭州以东地区也肯定会很快落入日本人的掌控。
4日本人对占领南京非常自豪。他们称在7天时间里攻占了首都，尽管这里有1้0万中ณ国士兵保卫着。他们把这次战役同世界大战相比，占领了南京便足以显示ิ他们能够战胜世界ศ上任何对手。此外，他们声称缴获了丰ถ富的战争物资，杀死了许多敌人，抓获或消เ灭了在南京的约6万名中国士兵。这说法,ไ正是日军对放下武器的国民党官兵进行大屠杀的证据。
5๓据说有在南京得到日本医生治疗的中国士兵为ฦ了表达他们的感激之情，愿意继续为ฦ日本而战。这条消เ息的细节如下：对日本军方在上海创น办的新申报，拉贝先生在日记中ณ多处揭露了日居民以欺骗的宣传来歪曲事实真相的本质。"ิ3所临时医院"的真实情况可参见1月25日的日记中关于外交部和军政部红十字医院的状况报告。
在南京，为受伤士兵开设了3所临时医院，即外交部军政部和国立中ณ央大学各个。当中国军队撤出该城时，医院的医生全跑了，没有留下来继续照ั顾ุ可怜的受伤或濒临死亡的中国士兵。约30่多具因受了重伤死于金陵大学医院的中国士兵的尸体直躺在地板上直至腐烂。另外些受伤较轻的士兵则被安置在外交部ຖ和军政部。这些人看上去脸色苍白，给人的印象是可怜的平民。日本医疗队不想让这些伤员死亡，派出了在寿山大夫和冈田大夫领导下的10่名医生以及2๐0่名护士的医疗队前往上述两个政府部门，给予每个伤员细心的护理。外交部大约有300่个伤员，军政部大约有200个伤员。据这些士兵描述，在日军占领ๆ南京城的前周，所有的中国医生和护士同战败的中国军队起离开了南京。所幸后来了个ฐ英国应该是美国牧师马吉大夫，他带了13๑名中国医生和50名护士护理这些受伤的中国士兵。尽管如此，还是不断有尸体被抬出去。目前那ว些日本医生在为中国士兵治疗，他们有人因此而非常感激日本军队。个中国士兵腿部中ณ弹受伤，为他治疗的医生寿谷大夫问及他身体情况和是否有兴趣继续当兵时，他回答说：不，但是如果我必须ี继续当兵的话，我愿意为ฦ日本而战。如此云云。
6๔在巴勒斯ั坦北部，英国士兵和阿拉伯非正规军之间的战斗还在持续。
电台消息——字林西报193๑8年1้月3๑日13时40分
晚间报道：
日本提出的媾和条件如下：
日本参与海关事务等；
日本控制某些区域具体不详；
中ณ国应加入反共产国际条约；
日本要求建立非军事区；
中ณ国必须支付战争赔款；
成立蒙古独立政府。
巴๒黎：
日本有意签订和平协议。但是中国鉴于目前的军事形势和环境不可能参加谈判。
孔现在是行政院院长。估计蒋无论如何不会为了给和谈开方便之门而从些职位上退下来。据推测，中国可能ม会试图与苏俄建立更亲密的关系。近卫似乎ๆ也持这种观点，因为ฦ其新า年讲话中奉劝日军作好长期战争的准备。
香港：
个中国人从苏俄得到เ他朋友的消息，说他们在那儿被训练当飞行员。
日军企图在潼关附近着陆，但没有成功。
特劳特曼：
在汉口发表的新年讲话中表示了希望新的年能赐予世界ศ和平。
字林西报：
在今天的社论中对近卫杉山近卫，时任日本内阁总理大臣；杉山，时任日本陆军大臣。等3个日本人的新า年讲话作了评论。近卫称，在南京陷落之后，中ณ国政府会冒险倾向共产主义。在此，字林西报评论道，日本正在把中国推向苏俄政府，从而促成它所极力阻止出现的局面。但是中国政府仍然坚定地站在自己้的原则基础上。
1点钟的时候停电了，没有收听到别的新า闻。也没有收到收音机里的报时信号，但从12๐时4๒0่分新闻广播的时间长度推断，估计是1点差ๆ5๓分。
第四部分第97节：拉贝日记96๔
签名：斯ั迈思
机密内部ຖ文件
国际委员会当前的状况
1我们是个民间的团体，成立的宗旨ຈ是帮助饱经战争苦难的平民。
1食品和资金是供我们支配的，是供我们委员会用于上述目的，因此我们要想方แ设法使委员会继续存活下去，但我们在使用我们的救济金时要考虑当前这里的状况。
2๐我们所履行的行政管理工作由我们合法的基金独立支付报酬。警察的薪金不由á我们支付，而是由他们的行政管理机构单独支付。我们向警察提供大米，所提条件与我们向其他所有的难民和自愿助手提的条件相同。市政当局派给我们组织的那3๑个职工的薪金单独汇给。
2๐我们开始就在和红字会和红十字会合作，并且对自治委员会将继续保持这种态度。我们将准备始终以下列标准来评判断合作的事项和建议：最好地为委员会的目标服务或最有利于委员会的目标。
3我们的基金我们绝不会交出。这些资金是委托给我们妥善保管的，我们将用我们的声誉保证，这些资金只会用于应该用的场合，不会作其他用途。
4我们必须时刻警惕，不会接受别人试图转交给我们的,会耗尽我们财力的工ื作或任务，也不要盼望我们会进行某些使我们对这笔资金失去控制的工作。
5自治委员会在恢复社会秩序和恢复国家公务方แ面所做的工作直得到我们的充分支持和承认。
但我们的基金首先会是用于避免严重的食品供给缺口以及用于在其他方面帮助居民。
南京，193๑8๖年1月3日
1้月3๑日
我们对前面所摘录的12๐月27日在上海出版的日本人报纸新申ã报的文章很感兴趣，因为ฦ我们可以从中ณ比对其中ณ列举ะ的事件。有关6万中国人被俘或被杀，关于内情我们不得而知。就我们到目前为止所了解的情况来看，当时在南京城墙内的中国士兵不足2万。我们担心，南京陷落后扔掉武器的中国士兵中，大概有20่00人被日军枪毙，这已๐经相当残酷了，无论从何种方面讲都有悖于任何国际法。城市被攻占时可能还有数千个ฐ平民被杀。希望就是这么เ多了。
值得提的是，前面提到เ的位于我们安全区之外的那3所军事医院，在城市被攻陷之ใ后我们和红十字会立即被禁止进入上述医院。各个地方แ的名称是正确无误的，马吉为医院尽了力，这也是对的，但接下来的报道内容则根本无从核实。
今天，城里自来水管得到定的修复，我们的住宅里，位于二楼ä的洗澡间也有自来水了。中午，在安全区的几个ฐ地方แ甚至恢复了照ั明，但是1时左右电源又被切断，也许是为了防止我们收听新闻广播。斯迈思博士收听到了部分前面已经提到的香港无线电广播的内容。有关和平的新闻，就讲和条件而言，和我们在3个星期前已๐经知道的没有什么不同。看来在这期间，这方แ面并没有取得大的进展。
下面的内容是我们的粥厂和难民收容所工作的检查报告，这些报告可以使人们对我们委员会及其小组的艰难的管理工ื作会有个ฐ充分的了解和认识。在工作中对个别ี中国人严厉点，这是工ื作的需要。在中国，可以说不这样做是不行的。我今天在我们院子里就逮到了个高价菜贩子。难民收容所的几个妇女正准备拿走这个男子的全部蔬菜，我制止了这事，随后把这个ฐ家伙赶了出去。
中午1้时，军医总监平井大夫来拜访我，他会讲几句德语，但是磕磕巴巴的。我们十分费劲地交谈了个小时。在我向他赠送了本西门子日历记事簿和希待勒的我的奋斗ç之后，他才满意地走了。
检查报告
第三难民收容所——陆军学校
1937๕年1้2月31้日由á洛王米尔斯和福斯ั特先生检查。
组织：
所长：赵永奎音译先生
难民人数：约3200人，分成2๐7个小组，每组设个组长。
公共事务部主任：周先生
周先生秘书：伊先生
伊先生人事秘书：朴先生
朴先生社会事务部：谢先生