情人们往往很残酷？为什么男人总是怀疑你是否对他们真诚？为什么男人到头来总是离开你？男，上帝ຓ！这类事情为什么เ如此令人痛苦？我无法再爱他们了！这样的结局太伤害我了，他们这些坏蛋、杂种！孩们也不能再让我哭泣了，爱得越深就越残酷，然而你总是原谅这些“小孩”，因为你总是不在乎！从此以后这种情况不会出现了，唉，他们就像小孩那样粗心地伤害。
为什么男人总是怀，甚至恶劣到เ使你伤&。我这里指的不是那些被称为淫棍的男人，诸如卡桑瓦更、宕朱安斯之类小爬虫。我指的是那些真正爱你而你也真正爱他们的男人。他们说爱你，我就越知道他们将来对我的伤害会比世&#x，但越是这样，我也知道他们当时说的是真话。我想对他们说“别ี说你爱我”以及“我不爱你”。
以前我们从未到过昂贵的名牌饭店去吃饭，也从未到过俱乐部，但我表示ิ同意，因为我自信能理解她的真正用意：她这是在强迫我向全世界承认我爱的是个ฐ双性恋者，是在考验我能否忍受有关女同性恋者的笑话以及身边的窃窃私语。既然我已接受了她的双性恋这个ฐ现实，我就不再在乎别人怎么想了。
我们度过了一个愉快的夜晚。在餐馆里，人人都在盯着我们。我必须承认詹娜丽看起来美丽动人。她这位南方แ金发美人比马林-戴奇更有女性魅力，不管她的举止如何，她身上流露出来的绝大多数特征仍然是女性的温柔。当然，我心里也明白，要是我把这一切对她说了，她准会火冒三丈，因为她现在公开表明自己้是双性恋者的目的就是为了惩罚我。
另一个晚上，已๐到了凌晨时分。我们在喝干了一瓶酒，造了几次爱之ใ后仍然像往常那样兴奋得难以入睡，在她的一再坚持下我就把在孤儿院的经历对她说了。
我从小就把书本当成了魔法，每当在夜深人静的宿舍里自己一个人独自睡不着的时候，忧伤的孤独感就会比任何时间都强烈地笼罩过来，我于是通过来寻求精神寄托，同时编织自己的。我在12岁时最爱看的书要算富于浪漫主义色彩的罗兰德、查理曼以及美国西部的传奇故事。特别是亚瑟王和他的圆桌武士以及他的英勇的兰斯洛特、加拉哈特爵士的故事。
“上帝，我多么希望能够这样，”詹娜丽说，“但我们可没有时间去照顾他啊！”
“我们当然有时间，”艾丽ษ斯说，“我们极少在同一时间上班，况且他还要去上学，假期他可以去参加夏令营之类的活动。如果他病了，我们可以请个保姆。我认为如果理查德和你生活在一起，你会过得更幸福。”
科里一听满脸惊讶，赶紧说：“你想我们两人都去送命？见鬼了！如果他们想从我们手把钱拿走，就让他们拿去好了。我们的保护神就是机密和行动迅速，我全安排好了。”
“那你要我去干什么？”我问他。我既ຂ好奇又有点担心，实在不能理解他的用意。
杰夫-瓦更的骨里是个ฐ彻头彻尾的庸俗不堪的人，更是一个一钱不值的制片人。他发迹于电视，然后脐于电å影故事片制作的行列，过程就和一滴墨水在亚麻台布上慢慢化开的惊人效果一样。他拍了100多部电视故事片，2๐0多部舞台艺术片。这些片并非每部ຖ都是高雅的有魅力的高质量的艺术作品。好莱坞的影评家、工作人员以及艺术家们都经常开瓦更的玩笑，把他称作苏尔兹涅ื克、鲁比兹、泰伯格等人的混合体。
一部典型的杰夫-瓦更影片，扮演者基本上是年纪较大的在电影界已๐混了很久却依然经济拮据的昨日之星，稍有常识的人一看就知道这是一部廉价的影片。导演往往由于瓦更的太多干预ไ而起不了作用，他们本来又都是些平庸之辈，曾经导演过不少失败之作，因而他可以随意指挥他们按照他的意图来拍片。令人奇怪的是这些影片虽然俗不可耐，但是由于它们的主题符合商业需要，所以很多片不赚也不赔，有的甚至还赚了不少钱。可以说，这些影片一般都是事先瞄准观众的胃口，也就是说，是专门为某类观众拍摄的。杰夫-瓦更还是个守财奴，一向对电å影的制作成本抓得极紧，如果影片获得成功，赚了很多钱，他就在合同上做功夫，挑毛病，使得人人都要损失一部分提成比例；要是这套鬼把戏还不灵，他就要求电影制片厂向他们提出诉讼，最终达成一个提成比例的协议。而他的顶头上司缪斯-ๅ瓦特伯总是说杰夫-瓦更能为ฦ影片提出极好的主意，也许他不知道这些主ว意都是瓦更从别人那里偷来的，瓦更擅长通过诱骗的手段达到目的。
“事实的真相。”我说。
“那么เ，的确有这么回事，”她说，“最后宣告我无罪，法官撤销了指控。”
她的颧骨较高，脸部皮肤白洁光鲜，没有留下化妆品的痕迹。脸上有一双天真无邪的棕色眼睛，既像小孩的眼睛那么明亮，也像大仲马笔下的女主人公那样带有悲剧的色彩。如果说这种描绘听起来像大仲马的情人的口吻，一点也不过分。也许我第一次见到她时并没有这种感觉，这是后话。此刻๑这双棕色眼睛显得淘气，她站在派对心的外围，似乎很开心，流露出就像有机会独处的小孩做了自己乐่意做的事时那种欢乐่的情绪。她身上的气质，在一般美女身上极少具备。我做了自我介绍，她说她的名字叫詹娜丽-兰伯特。
我认出她来了，记起她在不同类型的电影扮演过一些次要的角色，而且演得都很好。她在扮演自己้的角色时没有竭尽全力，但她的银幕形象依然讨人喜欢，不过也不被人们认为出类拔萃。看得出来她很崇拜克拉勒-福特，甚至希望这位批评家会对她说些什么，可是她的愿望落了空，因而此刻๑的詹娜丽ษ有点恶作剧，要是换了另一个女人，她刚才的那ว些关于福特的话听起来一定很刺耳，但是出自她的口就好像没什么。
几年前，克林诺和莫勒马在餐厅里大吵了一架，彼此破口大骂。这件事在报纸专栏和贸易版大肆张扬，成了人们的笑柄。原来这也是郝林南设计的一个阴谋，目的是让克林诺在这次争吵成为英雄，而莫勒马却成了胆小的坏蛋，以造成懦弱的电影制片厂老板向英勇的电影明星低头的轰动效应。郝林南确实是个要阴谋的高手，但也缺乏远见，这几年来莫勒马一直都在和他算账。
在过去的五年，报纸上月月登载有关克林诺仗义疏ຕ财，帮助穷人的动人章。例如，有个患白血病的住在西伯利ำ亚的少女希望得到เ献血者的支援，各大报纸的第五版马上全登有克林诺已派出他的私人喷气机飞往西伯利亚的消息；一个黑人由á于抗议和示威被投入监狱，克林诺寄去了保释金；一名有七个孩的意大利ำ裔警察在纽约黑人区哈林遭到黑豹党的伏击被砍死，克林诺立即寄去了一万美元的支票给寡妇，同时还为七个孩设立了奖学金；一名黑豹党的成员被指控杀害了一个ฐ警察，克林诺也汇去一万美元，作为他的辩护费；每当哪个著名的昨日明星患病了，报纸就宣传克林诺曾经打电话到他治病的医院去，向他保证会在自己้的下部影片让他演一个ฐ小角色，从而使这个老演员有生活费……真是不胜枚举。一个有怪癖的千万富翁很反感他这种哗众取宠的慈善举动，在一个公开场合攻击克林诺的慷慨大方是在沽名钓誉，对他大泼污水，当时的场面是如此滑稽，以至于连神通广大的郝林南也无计可施。
“你对魔法师的看法不对，”我很认真地说，“魔法师只玩魔法，除此别无其他。”
“那ว你认为这样就足够了？”奥萨诺问我时，脸上闪过一丝忧伤的微笑。
我决定为他工作后，首先在家里看完了他的全部作品。他的早期作品的确一流，带有深刻而又简明的情景，活像蚀版画。几部联系起来看，可以由人物和故事情节串联起来，有好些想法可以说对社会是行之ใ有效的。他后来的作品更趋向博大深沉，至于那ว些抒情则属于夸张型，仿佛是一个大人物在唱咏叹调。他的招来各种各样的褒贬，为评论家提供了许多材料去评价、解释、讨论、攻击、赞美……我认为他最近出版的三本书都是糟糕透顶的，然而大多数评论家却持不同意见。
我开始了新า生活，每天开车到纽约上班，时间是从早上1้1点开始直到日落。
科里在和墨林道别时，动情地拥抱了墨林，安慰他说：“别担心，我会把一切办妥的。到เ陪审大厅去否定一切指控，行吗？”墨林苦笑道：“除此我还能做些什么呢？”
“当你下次来拉斯维加斯ั时，赌场负责一切费用，”科里说，“你是我的客人。”
他们两ä人边吃边看那张赌台上的这段录像带，科里全神贯注在荧屏上，嘴巴仅是机械地嚼着，食之ใ无味，而郭鲁尼伏特则是漫不经心地偶尔朝屏幕上扫一眼，更多的是在慢条斯理地吃着，津津有味地品尝着牛排和红葡萄酒等美食。
他突然按停了录像机，问科里：“你还没看出问题吗？”
那人叹了口气说：“这也难怪她，要她每天晚上都呆在家里，她怎么受得了？她又没有钱雇临ภ时保姆。我本来可以容忍她，或者我本来应该杀了她。”
我无话可说，怔怔地望着他，他也望着我。我明白他羞愧于向一个陌生人，尤其是一个陌生的白人诉出自己的家五，我同时还意识到自己是他唯一能倾诉家丑的对象，因为我对他无足轻重，而我的妻维丽曾把他女儿身上的火扑灭。
我悄悄关紧了卧室的门，然后在客厅的壁柜里把装着我那第一部手稿的大箱拿出来。这些手稿包括了全部的原稿和整本用复写纸印出来的样稿，纸张多得无法统计。这本花了我足足五年的心血，我原以为这成千上万的稿纸会使我名利双收，受人尊敬，结果却是仅仅挣了3000่美元，的确贻笑大方แ。我在稿纸的深处掏下去，摸到一个较大的用绳扎紧的硬纸夫后，就把它取了出来，拿到เ厨房里，一面呷咖啡，一面把钱点清楚――共有四万多美元。眼下，我对收受别人的贿赂已经习以为ฦ常，而且练就了一双“火眼金睛”，专盯可靠的富翁们的腰包，因此这类股款也就来得更快更隐蔽。我把大约7000่美元左右的20元面额的钞票留在硬纸夹里，再把3300่0美元百元面额的钞票分别放在五个长信封，然后把这些装满了钞票的信封塞进维加斯赢家外套的各个大口袋里，拉上了口袋的拉链，最后把外套挂在椅背上。
明天早上维丽ษ和我拥抱道别时，她一定会感觉到口袋里有些鼓鼓囊囊硬邦ะ邦的东西，我就告诉她那是我准备带到维加斯ั去写章的笔记本。
听了弗兰克说明真相后，我的竞争意识是要做一个比他完美的人。发现自己并不贪财，不像他那样为ฦ了得到金钱而自甘堕落时，我的心理上有一种说不清的满足感。珍惜名誉，尊重妇女，保持清白都是我的美德，此外我还能够做到信任别人的所作所为，不随便猜测他们的动机。我唯一不信任的人就是我自己，因为我干什么事都是自我感觉良好，结果却往往是一塌糊涂。在与人交往，我情愿被人欺骗，被人愚弄而不愿意去欺骗和愚弄别人，宁可别人有负于我，我却不愿有负别ี人。不要浪漫地认为我有多高尚，这一切都是我为ฦ了应付社ุ会来武装自己的盔甲，穿上了它以后，除非我有负罪感，否则这个世界就伤害不了我。只要我对自己的评价不错，哪怕别ี人把我说得一钱不值也无关紧要。当然，这种处世哲学并非放诸四海皆准，铁甲威龙尚且有被击倒之时，过去的几年，我的麻烦同样不少。