“妙，就有无数的地板需要清洗，无数的窗户需要擦拭，无数的破椅烂床需要修理。有时也叫她去军械库上方的兵营大厅侍奉士，要把它们收拾得适合人居，
威斯安排艾莉亚做些奔走送信。这样，”尽管不是我喜欢的曲调。我当初真该多下点剂量。提利昂本希望能ม多几天不受瑟曦的干涉，但对她迅速恢复健康也没吃惊。他做，她是詹姆的孪生姐姐。毕竟。“波德，替我们生个火，这里实在太凉。陪我喝一杯如何，蓝赛尔？我发现温酒有助于睡眠呢。”
黎德家的女孩朝他笑笑，伸出双臂抱住这缠成一团的冰原狼，打了个滚。夏天发出一声可怜的哀鸣，腿脚๐不住踢打缚住自己้的绳结。梅拉跪下去，解开一个索ิ扣，扯掉一个ฐ角落，灵巧地这里拖拖那ว里拉拉，突然之间，冰原狼便重获自由。
“整个魁尔斯都是她的，她不需要这些小玩意，”蓝嘴唇的俳雅·菩厉在另一侧高声叫道。“听我的没错，卡丽熙。跟我去不朽之殿吧，在那ว里，您将啜饮真理与智慧。”
没被挑中的人必须在一旁全程观摩审讯，以了解反抗和叛逆的下场。询问由á一个人称“记事本”的士兵负责。此人长相平凡，衣着朴素า，若非日日见他办事，艾莉亚定会将他认做村民。“记事本有法子教他们嗷嗷ç怪叫，屎尿齐流，”驼背的老奇斯威克告诉他们。他就是那ว个她曾经要咬的人，而他称她为ฦ凶狠的小家伙，并用戴护甲â的拳头打她的脑袋。有时候，由他协助记事本审讯，有时候则是其他人。在此过程中，格雷果·克里冈爵士只纹丝不动地站在一旁观看倾听，直到受害者死去。
“很好，”竖琴手和笛手一鞠躬，快速退出，瑟曦礼节性地吻了吻堂弟的脸颊，“去吧，蓝赛尔，我老弟孤身一人时没能耐。假如他带了宠物，臭气我们早闻到了。”
“唉，女人是不少，可哪有你这样的人才。”
“你感觉怎样，山姆？”
“我找到点荨麻，沏了壶茶，”夏德宣布。“夫人您来一杯？”
欧莎游走席间，替人斟酒。兰巴德·陶哈的某位手下把手滑进她裙子，却立刻๑遭她当头一壶，酒壶粉碎，众人哄堂大笑。密肯倒真把手伸进了某个女人的胸衣，但对方并不介意。布兰看着法兰拿骨头逗他的红母狗，老奶妈用满是皱纹的手指撕热派皮的动作瞧得他呵呵直笑。高台桌旁，威曼大人向一盘热气腾腾的鳗鱼发动猛攻，仿佛那是仇敌的军队。他好胖啊，罗德利ำ克爵士不得不特地下令制ๆ做一把极宽的椅子供他入席，不过他总是笑口常开，乐呵呵的，布兰不由得暗自喜欢上了这人。可怜的霍伍德伯爵夫人坐在他身边，面色惨白，犹如一樽石雕，无精打采地拨弄着眼前的食物。桌子另一边，霍瑟和莫尔斯正在斗酒，角杯交碰，一如骑士格斗ç。
“噢，怎么不会？”哈林道，“这下面还有个地窖，是我们专门存放旧罐子的地方。那些都是伊里斯国王在位时留下的东西——把罐子做成水果形状就是他的主意。这些水果真是非常危险呀，首相大人，而且，嘿嘿嘿，比过去更‘成熟’啰，如果您懂我的意思。我们已๐把这些罐子蜡封，并在下层地窖灌满了水，即使这样……嘿，它们实在应该销毁，但君临城陷时我们有好多智者遇害，只剩少数助手，无法胜任这个工作。说实话，由于当时的混乱，我们为伊里斯ั王制作的东西有不少下落不明。去年我们刚在贝勒大圣堂下一间储藏室发现了两百罐，谁也记不得这些东西怎么会放在那里，但不用我说，您也可以想见总主教大人有多惊慌失措。后来是我亲自监督，方才把东西安全转运出来。我把推车装满沙子，派出最得力的助手。我们只在夜间行动，我们——”
天上满是飞鸟，大半为ฦ乌鸦。它们在茅草屋上空振翅盘旋，远处观之，大小和苍蝇无异。东边的神眼湖活像一片被太阳敲出的蓝，占据了半个世界ศ。近来几天，他们沿着泥泞的湖岸缓缓前进詹德利ำ死也不肯接近任何道路，就连热派和罗米也觉得有理，艾莉亚时时觉得湖水似乎在呼唤她。她好想一头跃进平静的蓝湖，把自己洗个干净，游个泳、泼泼水，然后躺在艳阳下晒干。可她不敢在其他人面前脱衣服，连洗衣服都不敢。所以每天日落，她只能常坐在湖边岩石上，两ä脚๐垂在沁凉的湖水中。后来她把那双破烂不堪的鞋子丢了。赤脚走路起初很痛苦，但水泡会破，割伤会愈合，最后她的脚底硬得跟皮革一样。脚๐趾间满是湿泥的感觉很舒服，她喜欢肌肤与大地相连的悸动。
“嗯，就生个火吧……我有点冷。”天气虽热，她却全身发抖。
学士的药品为数惊人：几十个蜡封的罐子，百余瓶塞住的小瓶，同样数量的白玻璃瓶，不计其数的干药草罐，每个容器上都有派席尔用工整的字迹写成的精确标签。此人真是井井有条，提利ำ昂心想。的确，一旦你理解了分类依据，便会发现每种药品都摆放得恰到好处。真是些有趣的东西：甜睡花和龙葵、罂粟花奶、里斯ั之泪、灰蕈粉、附子草和鬼舞草、石蜥毒、瞎眼毒，寡妇之血……
“阿多！”阿多重复一遍，站起身来。马僮高近七尺，骑在他背上，布兰的头几乎ๆ要碰到เ天花板。出门时，他刻๑意压低身子。有次阿多闻到烤面包的香味，便朝厨房奔去，把布兰的头撞出一个大洞，为此鲁温学士还帮他缝了好几针。后来密肯从兵器库里拿了顶生绣的老旧ງ头盔给他，这盔连面罩都没有，大小瓦德每次见了就大力嘲笑，所以布兰很少戴。
“明智之举。”派席尔国师点头，学士颈่链随之晃动。
艾莉亚和詹德利、热派及罗米同组，还有又矮又胖的大肚子渥斯ั，他以前在船上划ฐ过桨，算是这群人里最像水手的人，所以尤伦指派他带着他们到เ湖边找船。策马经过寂静的白色房舍，艾莉亚手臂上起了鸡皮疙瘩。想起之前他们找到哭泣女孩和独臂女子的焚毁庄园，这座空无一人的小镇同样教她害怕。为什么เ这里的居民要抛下一切，逃离家园？他们究竟是被什么吓跑的？
“我出生的房子就跟这差不多，”忧郁๗的艾迪表示ิ，“那还算黄金岁月咧，之后就开始过苦日子了。”艾迪看着屋角的干稻草堆，渴望地说，“给我全凯岩城的金子，也不比在床上睡一觉。”
两ä天之后的晚上，又有一名女婴丧命。她母亲痛苦的哀嚎持续终日，而众人无能为ฦ力。这可怜的孩子年纪太小，还不能ม骑马。她不能进入夜晚的国度那无止无尽的黑色草原，她必须再度投胎。
“差不多十年。”他告诉她，“当初我被送到เ临冬城当艾德·史塔克养子时，只有十岁。”名义上是养子，实际则ท是人质。他当了半辈子人质……如今总算重获自由，再度掌握自己的生命，再也不需被史塔克家颐指气使。他把船长的女儿拉近，亲亲她耳朵，“把斗篷脱了吧。”
黯淡的火焰舐着灰暗的天空，黑烟升起，翻腾扭动。风向转变，观者纷纷眨眼、流泪、揉眼。阿拉德转过头去，一边咳嗽，一边咒骂。这是后事的先兆，戴佛斯暗想，在这场战争中ณ，还会有更多、更多的东西付之一炬吧。
再往北行，艾莉亚发现巡守农地的人员逐渐增多，有些只是静静地站在路边，对往来行人冷眼旁观；有些则骑马沿篱笆巡逻，鞍上系着斧头。还有一次，她瞥见一人蹲倨于一株死树上，手握长弓，箭袋则挂在旁边的树干。一见他们出现，他立刻๑弯弓搭箭，瞄准他们，直到最后一辆马车离开视线方才松手。尤伦边走边骂：“树上那家伙，你就等着异鬼来抓你好了，看你会不会哭爹喊娘叫守夜人救命，咱们走着瞧！”
杰诺斯·史林特伯爵灌了口酒，在嘴里漱了半天才吞下去。“拜瓦特？嗨，他是很勇敢，这我没话说，可是……这家伙是个ฐ老古板，脾气怪得紧，下边的人都不喜欢他。他还是个ฐ残废，在派克打仗的时候少了只手，他就因这个被封为ฦ骑士。拿手换个爵士头衔，我说呢，划ฐ不来得紧哪。”他笑笑，“依我看，杰斯林爵士太关心自己的名声啦，您还是让他呆在原来的位子上得了，大——提利昂。亚拉尔·狄姆才是你要的人。”
“我的和平条件。”罗柏手握长剑，站了起来，灰风立刻跑回他身边。整个ฐ大厅寂静无声。“你去对太后摄政王说，只要她同意我的条件，我就收起这柄剑，结束彼此的纷争。”
“谁管六百年前的人吃多少鳕鱼啊？”琼恩不禁纳闷。
“那个人可是亲眼看见的，他跟我发誓，那ว匹狼大得跟马一样。”
而今，它们又为谁哀悼呢？莫非有人杀了那个ฐ曾是他哥哥罗柏的北境之王？莫非他私生子哥哥琼恩失足跌落长城？莫非母亲或两个姐姐出了意外？甚或别的事，就如学士、修士和老奶妈想的那ว些？
他笑了，“不不不，我杀敌杀够了，还是敬谢不敏的好。坐椅子，总比骑马安稳得多，更何况我宁愿端酒杯，也不要拿战斧。不是都说战场上鼓声雷动，金甲夺目，马鸣萧萧吗？唉，战鼓敲得我头疼，穿盔甲都快被太阳烤焦，简直跟丰收宴会上的烤鹅没两ä样，至于马嘛，它们就知道四处拉屎！不过呢，我也不该抱怨，跟在艾林谷受到的盛情款待相比，鼓声、马粪和苍蝇已๐经没话说啦。”
“陛下。”她屈膝行礼。
“他要尿裤子啦！”热派预测。
希琳却不为所动。“那ว天上飞的又是什么东西？上次黛拉和梅翠丝在井边说话，黛拉说她听到那个红衣服的女人跟妈妈说那ว是‘龙息’。假如龙会呼吸，那不就是它们活过来了吗？”
蓝礼也选择了一位女性来为ฦ他掌旗，不过身穿重甲â的布蕾妮掩盖了面容和身段，无从透露性别。在她手中十二尺的长枪上，黑色的宝冠雄鹿腾跃于金色的面底，海上吹来的风划出无垠的波纹。
对他，他哥哥的问候也同样简洁。“蓝ณ礼ึ公爵。”
“蓝礼国王啦。这东西真是你的旗，史坦尼斯？”
史坦尼斯ั皱起眉头。“不然还是谁？”
蓝礼疏懒地耸耸肩。“远远看见，我还不大确定呢。你到底打着哪家的旗号？”
“我自己的。”
红袍女开了口：“国王陛下的徽章乃是真主光之ใ王的烈焰红心。”
蓝礼ึ似乎觉得很有趣。“我举双手赞成。如果咱俩打着同样的旗帜，打起来不弄混才怪。”
凯特琳适时插话：“仗还是别打的好。我们三方应该好好研究如何对付共同的敌人，否则它要把我们大家全部摧毁。”
史坦尼斯ั再次审视她的面孔，依旧一点笑意也无。“按照律法，铁王座属于我。否认这点的都是我的敌人。”
“全国都在否认你啊，老哥，”蓝礼ึ说，“糟老头子临死时念叨着否认，未出生的婴儿在妈妈肚子里踢闹着否认。多恩人否认你，长城上的人否认你。没有一个人想让你当他的国王。非常遗憾ย。”
史坦尼斯咬紧下巴๒，面孔格外紧绷。“我曾发誓，只要你还戴着那顶叛逆的冠冕，我就绝不和你打交道。我早ຉ该遵守誓言。”
“这一切是多么可笑啊，”凯特琳尖锐地指出。“泰温公爵率领两万大军屯驻于赫伦堡，弑君者的残部在金牙城重整旗鼓，而在凯岩城的阴影下，兰尼斯特正加紧编制新军，同时瑟曦和她儿子还占有着君临以及你们那宝贝的铁ກ椅子。你们都自称为王，眼下王国正分崩流血，除了我儿子，难道就没人肯拔剑而出、捍卫王国了么เ？”
蓝礼耸肩，“您儿子赢了几场战斗。我将赢得整个ฐ战争。一步一步来，到เ时候我自然会处理兰尼斯特。”
“你有什么建议，赶快提出来，”史坦尼斯ั唐突地喊道，“不然我马上离开。”
“非常好，”蓝礼道，“我建议你立刻下马，单膝跪下，宣誓效忠。”
史坦尼斯强抑怒火。“你永远得不到เ。”
“你既然可以为劳勃效劳，为什么对我就不行？”
“劳勃是我长兄。你不过是我的小弟。”
“是啊，我比你年轻，勇敢，标致……”
“……小偷！篡夺者！”
蓝ณ礼又耸耸肩。“坦格利ำ安家也管劳勃叫篡夺者，不过这指责对他毫无影响。所以我也无所谓。”
这样是不行的。“听听你们说的话！如果你们是我儿子，我要把你们两个ฐ的头狠狠撞在一起，然后锁进一间卧室，直到你们认清彼此是兄弟为止。”
史坦尼斯朝她皱眉。“你假设得太过火了，史塔克夫人。我是合法的国王，而你儿子和我弟弟一样都只是叛徒。他也有末日来临的那一天。”
这赤裸裸的威胁煽起了她的怒火。“大人，您有这个ฐ自由去随意指称别人为‘叛徒’或‘篡夺’，可瞧瞧您自己有什么区别ี？您说您是合法的国王，但我还没忘记劳勃留下两个儿子。不论依照七国上下何处的律法，乔佛里王子才是他的法定继承人，其后是托曼……我们都是叛徒，不管各家有什么好理由á。”
蓝礼笑道：“你得原谅史塔克夫人哦，史坦尼斯。她从奔流城这么一路长途跋涉，大半时间都在马背上，恐怕来不及收看你那小小的信件哟。”
“乔佛里不是我哥哥的种，”史坦尼斯开门见山地说。“托曼也不是。他们都是私生子，包括那女孩在内，三个都是乱伦产下的孽种。”
瑟曦真的如此疯狂？凯特琳一时语塞。
“这故事可精彩，夫人？”蓝礼ึ笑问。“我在角陵扎营时，塔利大人正好收到信，我承认，看得我大为赞叹啊。”他对着哥哥笑。“我从来不知道，你还会这么เ聪明的法门，史坦尼斯ั。如果这个能当真，你就是劳勃合法的继承人喽。”
“如果当真？难道你怀疑ທ我说谎？”
“你有任何证据来证明这个神话吗？”
史坦尼斯ั咬紧了牙关。
或许连劳勃自己都不知道，凯特琳想，不然瑟曦早ຉ就脑袋搬家了。“史坦尼斯大人，”她询问，“您既已๐得知王后犯下滔天罪行，为ฦ何一直保持缄默？”
“我并没有保持缄默，”史坦尼斯。“我将自己的怀疑告诉了琼恩·艾林。”
“而非告诉自己的兄长？”
“我哥哥对我的要求除了忠诚尽责再没有其他，”史坦尼斯说。“何况从我的角度，这样的指控只可能ม显得自私和不妥，别人会以为我的目的是想把自己放到继承顺ิ序的首位。我相信劳勃会更倾向于听取艾林公爵的意见，因为他敬爱艾林公爵。”
“啊哈，”蓝礼ึ道，“所以我们的证据在一个死人的嘴里。”
“你以为他真是偶然病逝，你这不长眼睛的蠢货？瑟曦毒死了他！惟恐他揭发她的丑行。琼恩大人已经搜集到确凿的证据，那些证据无疑——”
“——和他一起进了棺材。你瞧，多为难呀。”
凯特琳开始明白了，她试着将碎片拼凑起来。“我妹妹莱莎在一封送到临冬城的密信里指控王后谋杀了她丈夫，”她承认，“其后，在鹰巢城，她又把这项指控转嫁到王后的弟弟提利ำ昂身上。”
史坦尼斯哼了一声，“若你掉进毒蛇窝，被哪条先咬到有什么区别？”
“这些毒蛇呀乱伦呀都挺有趣，但什么也改变不了。说到底，你的要求的确更合理合法，史坦尼斯，不过我的军队却多得多。”蓝礼把手伸进披风下。史坦尼斯见状立刻握紧剑柄，不过在拔剑之前他弟弟却拿出了……一颗桃子。“要来一个吗，老哥？”蓝礼一脸笑意地发问，“高庭产的哦，我保证，你从没尝过这么可口的东西。”他咬了一口，汁液从嘴角流下。
“我不是来吃水果的。”史坦尼斯怒不可遏。