但魔山要跟随泰温公爵离开，他被任命指挥先锋部队，这意味着邓森，波利佛和拉夫都将从她指间溜走。除非及时找到贾昆，”
“并非如此。“此次敌军由á史，叔叔。”
“最最亲爱的培提尔，”瓦里斯说，众人立刻出发？让他赶在他们离开前杀死，
“带我们â，
“父亲让我指挥，此人也在战斗中送了命。”
“在山脚下，我们不是刚涉过一条小溪么。”
火炬散发的烟尘熏得她眼睛隐隐作痛。却看见了自己้的母亲。当她再度抬眼凝视圣母时，她用伤残的手掌努力擦。米妮莎·徒利夫人因难产过世，当时是为ฦ给霍斯特公爵产下次子。孩子和她一同离去，父亲的一部分也随她走了。她总那么沉静，凯特琳想着，想着母亲柔和的手臂，温暖的笑意。如果她还在世上，我们的生活将变得多么不同啊。她不知米妮莎夫人是否了解她的长女，这个跪在她面前的女人的心境。呵，我跋涉了千山万水，为了什么？我到底是为了谁？我失去了自己้的女儿们，罗柏不要我，布兰和瑞肯想必认为ฦ我是个冷酷无情的母亲。甚至奈德临终时，我到เ底在哪儿……
“陛下，我跟我那叛徒哥哥一点关系都没有。您知道的，求求您，请——”
神灵没有宽恕他，千钧的狂风依旧时时从狭海ร吹来。风息堡日复一日地承受着风暴，几个纪元几十个世纪转瞬而过，而这城堡纹丝不动。它那ว伟岸的外墙足足有百尺之高，其上既无箭孔亦无暗门，巨石之间镶嵌精巧，处处浑圆一体，弯曲平滑，无角无缝，风雨难侵。外墙最窄的地方据说是四十尺厚，而临海一面将近有八十尺，城墙由内外两ä层巨石夹着中间的沙砾和碎石。在这伟岸的城墙之内，不论厨房、马厩还是庭院都不会受到一丝一毫风暴和波涛的影响。至于塔楼，这座城只有独一无二的一座，一座巨เ型的钟鼓楼。它临海的一面无有窗户，整个塔把风息堡的谷仓、兵营、宴会厅以及贵族居所都装在里面，令人惊叹于它的庞大。厚实的城垛环绕着它的顶部，远远看去，犹如一只擎天巨臂上张开的无数手指。
老爷和夫人们从不留意脚๐底的小灰鼠，于是艾莉亚在奔走东西执行任务期间，只需竖起耳朵，便能听到เ各种秘密。比如储藏室里那“小美人”皮雅其实是个荡妇，跟城堡里每个骑士几乎都有一腿；狱卒的老婆怀了孕，但孩子真正的爹不是埃林·斯脱克皮爵士，就是名叫“白色微笑”渥特的歌手；莱佛德伯爵在餐桌上对闹鬼之ใ说大肆嘲笑，睡觉时却总在床边点一根蜡烛；杜纳佛爵士的侍从乔吉睡觉时会尿床；厨子们都鄙视哈瑞斯ั·史威佛爵士，并往他的食物里啐唾沫。有一次，她甚至偷听到托斯ั谬学士的侍女向哥哥诉说，乔佛里原来是个私生子，根本不是正统的国王。“泰温大人告诉师傅把信烧掉，再不准提起这肮脏事，”女孩低声道。
哟，骑士称号让这小子肆无忌惮，提利昂寻思——还有他在谋杀劳勃国王一事中扮演的可悲角色。“酒喝多了自然伤身。”他一边倒酒一边微笑，“至于派席尔大学士……如果我亲爱的姐姐真那么在乎ๆ他，似乎该亲自前来，但她却派了你。对此，我怎么理解呢？”
“我父亲教的。灰水望没有骑士，也没有教头和学士。”
“我惟一想去的宫殿是君临的红堡，俳雅大人。”丹妮对男巫存有戒心，女巫弥丽·马兹·笃尔使她对操弄巫术的人心怀厌恶。“如果魁尔斯的大人物们要给我礼物，札罗，请他们赐予我舰船和军队，助我赢回理应属于我的一切吧。”
魔山说，他们将被带去赫伦堡服侍泰温·兰尼斯特大人。“你们是逆贼，是叛徒，应该感谢诸神，泰温大人给你们这次机会。碰上的若是那群亡命徒，决没有这般的待遇。乖乖地顺从、服侍，你们就能活下去。”
“哟，怎么回事？瞧你挺得意嘛？”
“私生子？哈，恐怕还要我男人感激您哟？”
“那就好。卡斯特的堡垒就在前面，希望诸神保佑，他让我们在温暖的炉火边借宿一宿。”
我的北军，她品味着，他连说话的方式都开始变得像个国王。“焦躁不宁不会导致伤亡，轻率卤莽却大不一样。我们播下了种子，应该耐心等待它们成长。”
“布兰？”罗德利ำ克爵士道，“你怎么不吃？”
那得敌人给你们时间。火术士严守野火的配方秘密，但想也知道，那是一道繁复危险且耗时的程序。他原本估计一万罐的承诺是吹牛，就如诸侯向领ๆ主发誓带一万兵力驰援，最后上战场的却只有一两百人一样。话说回来，倘若他们真能ม提供一万罐……
她真希望盗猎者库兹没死，关于森林的知识，他比其他人加起来懂的还多，可那ว晚他在守卫塔收梯子时被人一箭射穿了肩膀。塔柏用湖边的泥巴๒和青苔为他敷伤，前两ä天库兹直说这伤不碍事，虽然他喉咙的血肉逐渐转黑，恐怖的红肿条痕从下巴一路长到胸前。后来有天早上，他没力气起身，第二天就死了。
呐喊声传来时，她一点睡意也无。声音起初遥远，继而逐渐变大，那是无数人同时大喊的合声。她听不出在喊些什么。除此之外，还有马嘶、沉重的脚步声和发号施令的呼喝。她爬到เ窗边，看见城墙上人影晃动，长枪和火炬忽隐忽现。回去睡觉，珊莎对自己说，这不干你的事，定是城里又起了骚动。仆人们都说近来城中时有动乱，躲避战火的难民不断涌进都城，很多人只能ม靠抢劫和残杀为ฦ生。回去睡吧。
当派席尔大学士慢吞吞地走下楼梯时，他已๐经坐回桌边，吃起另一颗蛋。“大人，已๐经办妥了。”老人坐下来，“这种事……是啊，是啊，办得越快越好……您说，事关重大？”
“阿多不是马，”布兰道。
“那你倒是说说看，我们该怎么做？”姐姐质问。
渥斯喊着要她帮忙找寻，于是她让马沿岸吃草，自己้则探头进船屋和货棚里搜索。他们找到一些船帆、几堆钉子、几桶硬焦油，还有一只刚ธ产下一窝小猫的母猫，但偏偏没有船。
“比泥地软，头上又有屋顶，当然是床。”忧郁的艾迪嗅了嗅，“我闻到大便的味道。”
每天傍晚，当卡拉萨拔营出发时，她都会挑一只龙骑负在肩。另外两只则关进一个木条笼子，挂在伊丽和姬琪的坐骑之间。她俩紧跟在后，丹妮决不容他们离开自己的视线，也唯有如此，才能令他们平静下来。
她靠过去，“我还从未去过铁群岛呢。”
“真主啊，请将您的光明赐给我们！”梅丽珊卓高喊。
尤伦爬到坡顶眺望，“那是火，”他对众人宣布，接着舔舔拇指，举到空中。“照ั现在的风头，应该会把火吹离咱们这边，不过还是注意一点。”
“我想也是。”提利昂回答，耳中却只听见“一个烂婊子”，脑海里想起雪伊，想起好久好久以前的泰莎，以及所有拿了他的钱，让他在体内留下种子的女人。
罗柏展开信纸，“第一，太后必须释放我的两个妹妹，并让她们经由á海路，从君临安全返回白港。我在此宣告，珊莎与乔佛里·拜拉席恩的婚约正式解除。一伺我收到代理城主的通报，确定她们已安然抵达临冬城，我便会立刻释放太后的两位表弟，侍从威廉·兰尼斯特和你弟弟提恩·佛雷，并护送他们安全抵达凯岩城，或者是任何她要求的地方。”
“那也要我们回得来……”
“这年头，连狼都不好过，”一个脸色蜡黄，身上绿披风沾满旅๓途风尘的男子发话，“神眼湖那一带啊，狼群的胆子大得跟什么เ似的，管他牛、羊还是狗，见了就杀，连人都不怕。晚上若是进到林子里，可会送命哦！”
守卫退下，把全身灰衣、脖子挂着颈链的鲁温师傅给找了来。“布兰，那ว两只野东西还不够吵？你就别再火上浇油了。”他穿过房间，摸摸男ç孩的额头。“这么เ晚了，你快睡吧。”
提利昂对他微微一笑，心中想起了某把龙骨刀柄、瓦雷利亚钢刀身的匕首。咱们得尽快找个时间谈谈这事。到时不知培提尔伯爵还会不会觉得有趣。“所以，”他对众人说，“还请各位务必容我效劳，即便微不足道的小事也好。”
“陛下，我会乐于关注。”我可是求之不得呢。珊莎保持冷静而有礼的口吻，然而乔佛里还是眯起眼睛，想判ศ断她是否有嘲弄之意。“您今天会下场比试吗？”她连忙问。
“阿利，你最好把剑拿给热派哦，”罗米说，“热派想要得很咧。他以前把一个男生活活踢死哪，你要不给他，我敢跟你赌，你也会被活活踢死的。”
希琳咯咯直笑，“我也想要一件银色海ร草织的礼ึ服。”
“如果十三巨子不肯帮我，或许我该请求香料公会或者碧玺兄弟会？”
札罗懒โ洋洋地耸耸肩。“除了恭维和谎言，他们什么也不会给您。香料公会由á伪君子和吹牛大王当家，而兄弟会里全是海盗。”
“看来，我不得不听从俳雅·菩厉，去找男巫ใ们帮忙了。”
巨商猛地坐直身子。“俳雅·菩厉是个蓝嘴唇的家伙！蓝嘴唇只吐得出谎言，这句俗话千真万确，请相信爱您的人吧！男巫是一群难以相处的怪物，他们从尘土和阴影中摄取养分。他们能给您的只有虚无，因为他们一无所有。”
“如果我的朋友札罗·赞旺·达梭斯ั能满足我的需求，我怎会想到寻求男巫的帮助呢？”
“我已经把我的家和我的心都给了您，难道您都不在意么เ？我给了您香水和石榴，翻筋斗的猴子和吐信的蛇，神像的头颅ๅ和恶魔的脚，还有来自失落的瓦雷利亚的卷轴。我还送了您这顶黑檀木与黄金制成的舆车，外加一对相匹配的公牛，一头白如象牙，一头黑如乌玉，犄角上都镶嵌着珠宝。”
“不错，”丹妮道。“但我想要的是船只和士兵。”
“绝代佳人呀，我不是给了您一支军队吗？一千名骑士，每一个都穿着闪亮的铠甲。”
铠甲由金银制成，骑士则是翡翠、绿宝石、玛瑙、碧玺、琥珀、蛋白石和紫水晶，每一个都有她小指头那么เ高。“一千名可爱的骑士，”她说，“却不能让敌人畏惧。公牛也无法载我渡海，我——为何停下？”公牛放慢了脚步。
舆车猛地停下。“卡丽熙ກ，”阿戈ຖ隔着帘子喊。丹妮单肘支撑，斜倚着探出头。他们已在集市边沿，前方的道路被一堵厚实的人墙挡住。“他们在看什么เ？”‘
乔戈骑回到她面前。“一个火法师，卡丽熙。”
“我也想看。”
“没问题。”多斯拉克人向下伸手让她握住，随即将她拉上自己้的马，并让她坐在前面，如此她的视线就能ม越过人群。只见火法师凭空召唤出一道火梯，不断摇曳盘旋的橙红火梯直直地伸向高处格子状的天花板，底下却没有任何支撑。
她注意到大多数观众都不是本城人：下船的水手，旅行商队的商人，来自红色荒原满身尘土的人们，四处流浪ฐ的士兵、手艺人和奴隶贩子。乔๒戈将一只手滑到她腰间，把身子贴近。“奶人都刻意避着他，卡丽熙，看到那个戴毡帽的女孩吗？就在那ว儿，那个胖祭司后面，她是个ฐ——”
“——扒手，”丹ล妮替他说完。她可不是娇生惯养、没见过世面的贵族小姐。随着哥哥为躲避篡夺者雇来的杀手而四处流亡的岁月里，她曾在自由贸易城邦的街道上见过许多扒手。
法师不断比划，双臂大幅度摆动，催促火焰越升越高。观众们都伸长了脖子抬起头，扒手们则ท在人群中挤来挤去，掌中暗藏小刀。他们一手麻利ำ地窃走大量钱财，而另一手向上指指点点。
等剧烈燃烧的梯子达到四十尺高，魔法师往前一跃，像猴子一样沿着它两手交替地迅捷攀爬，每跨过一阶，那一阶就在脚后消散，只余一缕银色的烟。当他爬到顶ะ端，人梯都消เ失得无影无踪。
“不错的把戏，”乔๒戈忍不住赞叹。
“不是把戏，”一个女人用通用语说。
丹妮之前没注意到เ魁晰在人群中ณ，但她就站在那儿，水汪汪的眼睛在一成不变的红漆面具下闪动。“您这话什么意思，夫人？”
“半年之前，此人连用龙晶生火都不行，他只会一些火药和野火的雕虫小技，充其量只能吸引几个无知的愚人围观，好让他的扒手们有活可干。他可以走过炽热的炭，或是让燃烧的玫瑰在空中盛开，但绝不会期望攀上一条火梯，就像普通渔民不会期望在网中捕到海ร怪。”
丹ล妮不安地望向刚才梯子所在的地方。现在连烟都消失了，人群正在散去，各忙各的去。当然，不久之ใ后许多人就会发现自己้的钱包已经空空如也。“那ว现在呢？”
“现在他的力量增强，卡丽熙ກ，这是因为你的缘故。”
“我？”她大笑起来。“怎么可能ม？”
那女人走过来，两根手指搭在丹ล妮手腕上。“你是龙之母，不是吗？”
“她当然是，黯影之子不可碰她。”乔๒戈用鞭柄将魁晰的手指拨开。
那ว女人后退一步。“你必须赶快离开这座城市，丹妮莉丝·坦格利ำ安，否则就走不了了。”
手腕上魁晰碰过的地方有些刺痛。“你要我去哪里？”她问。
“要去北方，你必须南行。要达西境，你必须往东。若要前进，你必须后退。若要光明，你必须通过阴影。”
亚夏，丹ล妮心想，她要我去亚夏。“亚夏人会给我军队吗？”她问。“在亚夏我能得到金钱吗？那ว儿有船吗？亚夏有什么东西是我在魁尔斯ั找不到的？”
“真相，”戴面具的女人回答，接着她鞠了一躬，消失在人群中ณ。
拉卡洛从他下垂的黑胡子后面轻蔑地哼了一声，“卡丽ษ熙ກ，一个ฐ人宁肯吞下蝎子也好过相信黯影之子。他们不敢在目光下现出自己的脸。大家都知道。”
“大家都知道，”阿戈赞同。