“我们还希望这是兰尼斯ั特造的谣，或者——”
然而威斯根本料不到她识字，因此从不费神封信。丹妮莉丝·坦格利安想要那支，最后终于收到เ传统的，
王族是古魁尔斯国王与&#x，传唤她前往“千座之殿”。曾有一封信是索ิ要赌债，但收信的骑士不识字，她只好把信的内容说了出来，他一听出手便打，拔腿就跑，还顺手从他马鞍上抓了一只镶银角杯，却被艾莉。骑士咆哮着追她，但她身手敏捷，先是从两辆车之间溜过，接着钻过一群弓箭手，跃过一个便池。而他穿着锁甲，根本追不上。当她将角杯交给威แ斯，他夸奖她，说像她这么聪明的小黄鼠狼值得奖励，“我瞅准一只肥嘟嘟的公鸡，今晚就把它弄来当晚饭。我们分了它，我和你，你会喜欢的。”
“你会人头落地的，葛雷乔伊。乌鸦将啄掉你的烂眼泡。”本福德企图再吐唾沫，却只喷出几缕血丝。“异鬼抓去你阴湿的臭神！”
瓦里斯ั神经质地吃吃笑道：“哎，您和您尊贵的弟弟这样攀比下去，国王陛下就没有御前会议了。”
布兰为ฦ罗柏的胜利高兴，却也隐隐有些不安。他还记得哥哥率军离开临ภ冬城那天，欧莎告诉他的话。他走错方向了，女野人如此坚持。
“没错，这地方行。”熊老迎风抬起一只手，乌鸦旋๙即停上他的前臂，爪子紧ู紧扒住黑环甲。
“瑟曦也向您祈祷吗，夫人？”凯特琳询问圣母。那个高傲、冷酷、美丽的兰尼斯特王后的形象清楚地印在墙上。画ฑ像上裂缝尤在，犹如瑟曦在为自己的儿女悲歌。七神七而为一，一中ณ有七，奥密德修士告诉过她。老妪有少女的美，圣母有战士的强，只要她的孩子们身临险境。是啊……
“陛下。”她跪下来。
蓝礼铁ກ定会最后到来。她动身前他便告知她：他要等老哥出发后才会上马，因为ฦ早到เ的将等待晚到的，而他蓝礼ึ决不当那个等待者。这是国王之间玩的又一种游戏，她告诉自己。好在她自己้不是国王，所以她可以摆脱这些游戏。而对于等待，凯特琳早已习以为常。
在来时的路上，艾莉亚感觉自己像头绵羊，到了赫伦堡之ใ后，她觉得自己变成了老鼠。她不但穿着凌乱ກ的羊毛裙ำ，像老鼠一样灰仆仆的，也始终像老鼠一样在城堡的裂缝与黑洞之间求生存，随时得留心闪避，以免冒犯有权有势的大人们。
“御前首相专心服务，”年轻骑士轻描淡写地告知他，“摄政太后统理国事，直到国王成年为ฦ止。”
“也不会伤害你。他知道我喜欢你。”众位领主ว骑士在丰ถ收宴会后的一两天便相继离开了临冬城，只有黎德家这两个少年留แ下来陪伴布兰。玖健总是很严å肃，弄得老奶妈称他为ฦ“小个子祖父”，而梅拉却让他想起姐姐艾莉亚。和二姐一样，她也从不怕弄脏衣服，喜欢像个男孩子一样跑跳打闹、投掷东西。不过，她比艾莉亚大得多，都快十六岁，是成年女人了。而自己呢，虽说好不容易盼到了第九个命名日，却仍比他们姐弟年纪都小，所幸他们从不把他当小孩子看待。
“那ว为什么人们谈起魁尔斯ั的男巫就压低声音呢？在整个东方，他们的力量与智慧受人敬畏。”
俘虏他们的人不许他们互相交谈。艾莉亚已从破裂的嘴唇中得到เ了教训，但总有人管不住舌头。有个ฐ三岁小男ç孩不愿停止叫唤爸爸，因此他们用带刺๐钉头锤砸扁了他的脸。随后孩子的妈开始尖叫，“甜嘴”拉夫便把她也杀了。
提利昂微笑道：“史坦尼斯大人已从龙石岛起航。”
“可怜的大人，”她放手走开去，“真不巧，人家已经结婚了，还刚怀孕了呢。”
找到奥廷·威勒斯爵士时，他正率领ๆ后卫部队一路缓行。奥廷爵士和莫尔蒙年纪相当，矮短身材，尖尖的脸，模样总那么疲惫从前在黑城堡时也一样。大雨无情地冲刷着他。“好消息，”他说，“这里的湿气都浸进我骨头里去了，瞧，只怕连鞍子都在抗议哩，痛得很哪。”
“进军？”没人跟她提过进军。
我想当的是骑士。布兰拿起父亲的酒杯，又吮了一口香料蜜酒。手里有东西抓握的感觉真好。栩栩如生的咆哮冰原狼头雕在杯子侧面，镀银的口鼻压着他的手掌，布兰忆起父亲大人最后一次拿它饮酒的情景。
“那些烂熟的水果？”
艾莉亚跳向下面的树枝，同时伸出双手保持平衡。水舞者绝不会摔落。她着地很轻，脚趾弯曲，紧ู扣树枝。随后她走了几步，再往下跳到一根较大的枝干，接着双手悬吊在树枝上，一手接一手地向里爬，穿越密集的树叶，直到手脚๐触到主干。树皮摸起来很粗糙，她很快下了树，最后六尺一跃而下，着地滚翻。
她脱去裙ำ服，钻进被窝，却睡不着。“他”还在神木林吗？她不禁暗忖，“他”又会等多久？只给她一张纸条，却什么也不说，这样好残忍啊。百般思绪在她脑中不断ษ回绕。
“最好别问。”
他们的灰斑á战马行动灵敏，体格健壮，训练有素。两人并肩冲向矛靶，利落地击中盾牌，并在撞槌转过来前抽身跑开。小瓦德刺๐得较狠，但布兰认为大瓦德骑得比较稳健。如果能和他们一较高下，他宁愿舍弃无用的双脚๐。
“陛下，您弟弟说得没错，”培提尔·贝里席十指交搭，“假如我们试图制ๆ止谣言，只会显得真有其事，还不如嗤之以鼻，反正不过是个ฐ可笑的谎言。同时呢，我们可以以其人之道还治其人之身。”
“少给我动歪脑筋！”渥斯斥道，“尤伦叫我们来找船。”
“一定是我们想像不到的倒楣事，”忧郁的艾迪说，“哎，要我想像其实不难，但我瞧还是算了。知道倒楣还不够惨？胡思乱想干嘛？”
只有巨龙和人类享受熟食，他这么说。
“你是可以上岸，”席恩搓揉她的乳房，“但恐怕不能跟我一起。”
梅丽珊卓将双手高举过头，“看！许诺之兆，今已实现！看，那ว就是光明使者！亚梭尔·亚亥已经重临人世！欢呼吧！为光明的战士！欢呼吧！为圣焰之ใ子！”
艾莉亚踢踢马，跑到货车前面，发现墙垒的削尖木桩上插着一具具烧焦的尸体，他们双手高举掩面，似乎要挥去焚身烈焰。未到เ庄园，尤伦便令众人停下，嘱咐艾莉亚和其他男ç孩守着马车，自己้带慕奇和凯杰克徒步趋前探查。他们翻过破败的大门，惊起墙内群鸦，马车里，笼内的乌鸦朝着同类嘎嘎ะ怪叫。
“话是这么说……但毕竟母子情深，他早ຉ该料到她割舍不下孩子嘛ใ。”提利昂微笑，“来，再尝尝这乳酪，下酒真是没得比。跟我说说，你当初为ฦ何挑狄姆去办这件倒楣差ๆ事？”
活人南下，枯骨北归。奈德说得没错，她心想，他属于临冬城，他一再重复，可我听进去了吗？不，我对他说：你一定要去，去作劳勃的首相，不仅是为了我们家族，更为了我们的孩子……都是我的错，我一个人的错……
“我是说真的耶！”胖子激动得冲口而出。他年纪比琼恩大，依法已๐经成年，可他怎么เ看都还像个孩子。“我找到鱼梁木上人面的画像，一本关于森林之子语言的专著……还有连学城都没有的作品，比如古瓦雷利亚流传下来的卷轴，千年之前的学士所做的季节变化纪录……”
母狼？艾莉亚晃着啤酒，满腹思量。神眼湖离三叉戟河近吗？她真希望自己有张地图。她就是在三叉戟河附近放走娜梅莉亚的。她并不想这么做，但乔里说别ี无选择，假如带着小狼一起回去，她便会因咬伤乔佛里而被杀，即使乔佛里被咬是活该也一样。他们大声叫骂了好半天，还扔了石头，最后是艾莉亚亲自丢â中她，冰原狼才不再尾随。她现在大概不认得我了吧？艾莉亚心想，就算认得，也一定会恨我的。
稻草头板起脸，“你别叫了。”
“倘若蓝礼兵临ภ城下，或者史坦尼斯从龙石岛渡海攻来，你这几百人有什么用？我要的是一支军队，父亲却送来一个ฐ侏儒。首相由国王选择，经重臣同意后方能任命。乔佛里任命的是我们父亲大人。”
“谁？”一时之间珊莎好怕他指的是罗柏。
“那只是棍子啦！”他骑得更近，伸手去抓缝衣针的剑柄。
“早晚会的，”克礼森答道，“倘若诸神慈悲，或许还会赐给我们一个温暖的秋季和丰盛的收获，好让我们为即将来临的寒冬做好准备。”民间普遍认为长夏之ใ后的冬季将更为漫长，但老学士觉得没必要吓唬女孩。
提利昂隐约意识到有个学士正在询问他是否受伤。他二话不说，推开庭院的人丛，来到外甥面前。他的王冠歪在一边，上面凝结着粪便。“叛徒！”乔佛里正激动地嚷嚷，“把他们的头通通砍掉！我要——”
侏儒朝乔佛里泛红的脸上重重一巴掌，打飞了王冠。接着他一把将他推倒在地，扬腿便踢，“你这瞎了眼的大蠢货！”
“他们是叛徒！”乔佛里在地上嘶喊。“他们辱骂我，攻击我！”
“那ว是因为你放你的狗去对付他们！你以为他们会怎样？乖乖跪下来任猎狗宰割？你这个被宠坏的小屁孩，一点头脑แ都没有，除了克里冈，天知道还有多少人给你害死，而你居然逃掉了，毫发无伤！你这该死的！”他用力踢他。这感觉真过瘾，他想多踢两下，但乔佛里大声哀嚎，曼登·穆尔爵士便将提利昂拉开，随后波隆将他一把抱住。瑟曦将蓝赛尔丢给巴๒隆·史文爵士，自己跪倒在儿子身旁้。提利昂甩开波隆的手，“还有多少人在外面？”他大吼，也不知道是在对谁说。
“我女儿！”坦妲伯爵夫人哭诉。“求求你们！得有谁去救洛丽丝……”
“普列斯ั顿爵士没有回来，”柏洛斯ั·布劳恩爵士汇报，“艾伦·桑塔加也没有。”
“‘保姆’也没回来，”霍拉斯·雷德温爵士说。那是众侍从给小提瑞克·兰尼斯ั特取的绰号。
提利昂环顾ุ庭院。“史塔克家的女孩呢？”
一时全场静默。最后乔佛里开口：“她一开始骑在我旁边，之后我就不知道她去哪儿了。”
提利昂用麻木的手指按住隐隐作痛的太阳穴。若是珊莎·史塔克有个三长两ä短，詹姆难逃一死。“曼登爵士，你是她的护卫。”
曼登·穆尔爵士不为所动，“当他们开始围攻猎狗，我首先想到的是国王。”
“正该如此，”瑟曦插嘴。“柏洛斯ั，马林，回去找那ว女孩。”
“还有我女儿，”坦妲夫人啜泣道，“求求你们了，爵士们……”
柏洛斯爵士看来并不想离开城堡这安全之地。“陛下，”他告诉太后，“只恐我们身上的白袍会激怒暴民。”
提利昂受够了，“异鬼把你那操他妈的袍子拿去吧！不敢穿就给我脱掉！你这该死的笨蛋……但你得把珊莎找回来，否则我发誓，我要让夏嘎把你的丑脑袋劈成两半，看看里面除了黑呼呼的糨糊还有没有别的东西！”
柏洛斯爵士气得脸色紫红，“你说我丑，就你？”他举ะ起那ว把血淋淋的剑，带着护甲的手紧紧ู握住。波隆一把将提利昂推到身后。
“住手！”瑟曦厉声喝道。“柏洛斯，你给我遵命行事，否则这身袍子我们就给别人。记住你的誓言——”
“她在那ว儿！”乔๒佛里指着大喊。
桑铎·克里冈骑着珊莎的栗色坐骑精神抖擞地一路跑进城门。女孩坐在他身后，双臂紧紧环抱在猎狗前胸ถ。
提利ำ昂朝她大喊：“你有没有受伤，珊莎小姐？”
她头皮中有道深深的伤口，鲜血顺着额头滴下来。“他们……他们扔东西……石头，垃圾，鸡蛋……我一直跟他们说，我没有面包。可有个ฐ男ç人还是想把我拉下来。猎狗杀了他，似乎……他的胳膊……”她瞪大双眼，捂住嘴巴。“他把他胳ฑ膊砍了！”
克里冈将她托到地上。他的白袍破破烂烂，沾染污渍，血从左手袖子上一道参差不齐的裂缝中渗出。“小小鸟在流血。来人！谁把她带回笼子治伤啊。”法兰肯学士赶紧ู上前。“桑塔加死了，”猎狗续道。“四个人将他拖倒，轮流用鹅卵石砸他脑袋。我宰了一个，却救不了艾伦爵士。”