“怎么会？他们从不听我祈祷。“他们在干什么。”想到冰。
把门的是乌ไ兹，一个ฐ身负圆盾的强壮男子。“狼怎么安静了下来？却充满危险，”
“，
对此琼恩深以为。”石蛇道，他就觉得浑身不适。他还记得那天在狼林，当野人们攻击布兰时，夏天和灰风将他们活活撕成了碎片。你必须听从我指派的向导，你也不是跟奶蛇部或画犬部作战。
“御林不是明月山脉ำ，他们像你们了解山区一样了解这片森林。接受他们的建议，方能行动自如。”
“那就带上我，”乔拉爵士劝道，“不要太冒险——”
没错，但艾莉亚才不在乎。即使在漆黑的深夜，厨房也不会停止工作，总有人值班：揉面团制作面包，拿长木勺搅汤，或者杀猪来准备亚摩利爵士的早餐培根。今晚轮到热派。
他怒吼几声，绕着大树底部边走边嗅，抬起一条腿撒尿作标记。低垂的枝干扫过脸庞，他反口咬住，扭啊拉啊，直到木头断裂。嘴里满是针叶和树液的苦昧，他甩甩头，放声嗥叫。
她信步走到圣堂门前，它矗立在母亲的花园里，由七面砂墙砌成，映照着七色光芒。她们进入时，里面已挤满了人，看来凯特琳并非惟一渴望祈祷的人。她跪在战士的大理石彩绘雕像前，为艾德慕点上一根香烛，为山那边的罗柏也点了一根。请保佑他们平安，帮助他们获得胜利吧，她祷ຕ告，并将和平之心带给杀戮的灵魂，让长眠于地下的人们终得安息。
“噢，我当然知道。告诉拜瓦特，别理信上说什么เ，带人往北，在罗斯比路上埋伏。盖尔斯这两天就会动身返回自己的城堡，身边带着十来个ฐ士兵、一堆仆人和我外甥。托曼王子会穿得像个侍从。”
“我和你一样清楚他们的存在，布克威แ尔，”索伦·斯莫伍德不等对方说完。“但这次我能砍下他们的脑袋，砍下他们每个人的脑袋。想想看，他们都是野人，不是军人，就算有几个了得人物，这会儿只怕也喝得醉醺醺，带着一大窝女人、小孩和奴隶赶路呢。我们能ม扫荡他们，让他们嚎闹着滚回烂茅屋去！”
“我们是来这里争论神学理论的？大人，若您肯事先通报，我定会带上修士前来。”
提利昂看着外甥女跪在总主教面前，接受祝福，保佑旅๓途平安。阳光透过水晶冠冕，散射出七彩虹光，照在弥赛菈仰起的脸上。岸边的喧闹使他听不清祷词，只得希望诸神的耳朵比他灵敏。总主教胖得像座房子，比派席尔还会装腔作势，滔滔不绝。够了，老家伙，结束吧，提利昂恼火地想。诸神听够了你的唠叨，还有重要事做，我也是。
“马索斯什么也没说。温德罗称赞我说话的方式。‘优雅的艾耿’跟其他人一起拒绝我，但他事后却哭了。”
“您还没听说哪？”他一脸惊奇。“陛下在牛津大获全胜，兰尼斯特被打得溃不成军，敌军主ว将史戴佛·兰尼斯特爵士也被击毙。”
“重要的是你喊了什么。反正我告诉热派，要他把耳垢清干净，你明明喊的是‘下地狱！’如果他问起你，记得不要说错话。”
有何区别？横竖一死。“好，我把他给你。”
“他把大队步兵留在苦桥。”瓦里斯离开火盆，坐回议事桌边的座位。“但那些跟随蓝礼ึ大人星夜奔赴风息堡的领主们，大都降旗投靠了史坦尼斯ั，请注意，这几乎代表着全南境的骑兵。”
“别犯傻，”堂哥说。“长子的儿子的继承权优于次子。莱曼爵士才是下一顺位，接着是艾德温，黑瓦德，疙瘩脸培提尔，再来还有伊耿。”
“行了，别孩子气了，”他对自己说。爬上堆叠的乱石，琼恩望向落暮的太阳。乳河蜿蜒着流向南方，河面上闪烁的微光，好似锻冶中的黄金。上游的土地更加崎岖，浓密的森林不复出现，取而代之的是一系列光秃的石丘，它们肆无忌惮地高高耸立，并向着北方和西方แ延伸。远方的地平线上，山脉好似雄浑的阴影，一片接一片，直至变得灰白模糊。参差的峰峦上终年积雪，纵然遥遥相望，它们依旧ງ那么庞大、冰冷、寂寞而荒凉。
许久ื之后，脚๐步声在身后响起，门上传来敲击声。“夫人，”罗拔爵士礼貌地说，“请您原谅，不过我们的时间到了。必须ี在破晓之ใ前赶回去。”
“陛下，这可怜的孩子给吓傻了，”唐托斯爵士低声道。
在齐整的胡须下，他那巨เ大的下巴๒收紧ู起来，不过他并未在头衔问题上当即发难。对此她相当感激。“没想到เ能ม在风息堡遇见你。”
“嗨，你给我放聪明点！要是害她缺脚๐断手，你就得负责去擦那些该死的楼ä梯，”威แ斯说，“他们是佣兵，黄鼠狼小妹妹。他们自称‘勇士团’。当着他们的面，你可千万别用其他名字，否则他们会狠狠折磨你。那个山羊头盔是他们的头儿，瓦格·赫特1大人。”
“太后陛下她坚持要求撤换此人，并以叛国罪加以逮捕。我警告你——”
“现在也行？”布兰以前从未离开临冬城。他好想见识远方的国度。“等罗德利ำ克爵士回来我要问他同不同意。”老骑士去了东边，代表临冬城处理一件棘手事务。事情的起因是卢斯·波顿的私生子把刚ธ从丰收宴会中返回的霍伍德伯爵夫人抓了起来，当晚便同她成了亲——听说他的年纪足以当她儿子呢。之后没几天，曼德勒大人便接管了她的城堡。这是为避免霍伍德家的产业沦入波顿手中所做的必要措施ๅ，他来信中这样解释，但罗德利克爵士对他和对那ว私生子一样火冒三丈。“罗德利克爵士或许会同意。可鲁温师傅决计不会。”
“——只会装神弄鬼，”骑士唐突地说。在他深绿色的外衣上，莫尔蒙家族的巨熊后腿直立，黑黝黝的，煞是凶猛。乔๒拉朝集市里拥挤的人群皱眉，看上去也同样凶猛。“我不愿在此久留，我的女王。我不喜欢这地方的气味。”
除俘虏之外，格雷果爵士还带回十几头猪，一笼鸡，一头骨瘦如柴的奶牛和装满九辆马车的咸鱼。魔山和他的手下有马可骑，但俘虏们全是步行，凡因羸弱而掉队或笨到เ想逃跑的人都会被当场格杀。夜间，士兵会把女人们带到灌木丛里，她们中的大多数似乎早有准备，也就相当顺从地去了。有个女孩，比旁้人要漂亮，每晚都被四五个不同的男人带出去，最后她终于忍不住用石块砸了一个士兵。格雷果爵士当着大家的面，举起那把丑陋的巨剑一挥，砍掉了她的脑袋。“尸体扔去喂狼，”完事之后，他一边将剑递给侍从擦拭，一边下令。
“他不来攻打我们，”提利昂努力说道，“反而去围攻风息堡。蓝礼正飞骑赶去与他交战。”
“不对吧，应该是西格林，我父亲大人的造船大师。”
“他打猎去了，”白灵不爱和队伍一起前进，但也不会跑远。每当人们安营扎寨后，他自会找到总司令帐篷，返回琼恩身边。
见了他我又能ม说什么？告诉他我儿子不承认他是真正的国王？她对这场会晤不抱希望。我们需要的是朋友，不是更多敌手，而罗柏坚决不同意向一个他觉得毫无权利登上王位的人屈膝臣服。
他来来回回地巡视长凳上那些或快乐่或忧伤的脸庞，心里却不知在明年，在未来还能不能见到他们。他应该要哭的，然而却忍住了。他是临冬城的史塔克，是父亲的儿子，是哥哥的继承人，几乎就要长大成人了。
“想必他们幸然接受，”提利ำ昂道，“如果连都城都被他们烧了，总有人告诉我这个故事。好了，你建议我们多加小心？”
“看到人了？”詹德利问。
她走在树间，用手感觉粗糙的树皮，树叶拂过她的面颊。是不是来得太迟了？他不会这么快便离开吧？还是说他根本就没有来？她该不该冒险喊出声呢？这里好安宁，好平静啊……
“——年方十三，由我代为行事。”
“小心他放狼咬你，堂弟。”大瓦德警告。
“亚赛尔·佛罗伦爵士是她的代理城主ว。”提利昂虽然极不愿意承认，却不得不同意小指头计谋可行。史坦尼斯纵然疏远妻子，但只要事关名誉，他就像只刺猬一般敏感，况且他天性多疑ທ。如果能在他和佛罗伦家族之ใ间种下猜忌的种子，对他们有利无害。“我听说他们的女儿生了对佛罗伦家的耳朵。”
“我们可以做个大木筏，”詹德利提议，“做木筏并不难，我们用长竿子撑船过湖。”
“去年劳勃在位，国内相安无事，”负责指挥斥候，长得十分壮硕的贾曼·布克威แ尔评道，“这一年变化可真大。”
一路不见人迹。多斯拉克人开始畏ั惧私语，认为彗星将他们带进不名炼狱。某天早上，众人在饱经风蚀的黑色乱石堆中扎营，丹ล妮去找乔拉爵士。“我们迷路了吗？”她问，“这片荒原到底有没有尽头？”
“恐怕那都是过去的事啰，”席恩的手指绕着她的乳房转，慢慢地朝那颗肥大的棕色乳头靠近。“如今我们再不能拿火把提长剑，乘风破浪随心所欲。现在我们得安心翻地，和其他人一样撒网捕鱼，有点腌鳕鱼和燕麦粥撑过严å冬，就算好年生啦。”他张口含住她的乳头，咬得她颤声吸气。
阿拉德点头，“戴冯衣服上的徽章是怎么回事？就是那ว个冒火的心。拜拉席恩家的标志不是宝冠雄鹿吗？”
尤伦要他们在马车上腾地方给那女人，“动作快！”他说，“天一黑，狼群就要来了，说不定还有更糟的东西咧！”
杰诺斯伯爵一脸疑惑。“我还以为ฦ她是女的，这莫尔蒙，不就是那个找熊当情人的家伙吗？”
她审视着席恩·葛雷乔伊促狭的微笑，心中纳闷那代表着什么เ。这位青年的神色总像在享受什么秘密的玩笑，凯特琳向来不喜欢这种调调。
“我们谁不害怕呢？要有人不怕，那他一定是傻子。”过去这两年来，已经有太多游骑兵下落不明，其中也包括琼恩的叔叔班扬·史塔克。他们在森林里找到叔叔的两名手下，均惨遭杀害，尸首更在寒夜中ณ死而复生。琼恩一想起这事，灼伤的手指便不由自主地抽搐起来。至今他依旧会在梦中看到เ尸鬼奥瑟，那双燃烧的蓝眼和黑冷的双手，但这些可不能对山姆提起。“我父亲对我说过，不必为恐惧而羞耻，重要的是如何去面对。走吧，我帮你拿地图。”
她还没想到如何回答，尤伦已经抓住她的手，“这小鬼醉啦，就这么回事！”
“死人会作梦吗？”布兰问，心里想着父亲。在临冬城下的阴暗墓窖，一名石匠正在大理石上凿刻父亲的容貌。
瓦里斯滑溜地站起来，露出那ว一贯阿谀谄媚的笑容。“令姐甜美的声调想必让您倍感思念。诸位大人，我们就让他们小聚片刻如何？这动荡不安的国事待会儿再来处理也不迟嘛ใ。”
这时，一阵号角声突然响起，国王坐回椅子上，并牵起珊莎的手。若是从前，此举定会让她心脏狂跳，然而在她乞求他网开一面，宽恕父亲之后，他竟然下令将父亲斩首示众，所以如今他的碰触令她憎恶，但她知道自己不能ม显露出来，于是便强作镇定。
大家全都看着她，就连那ว三个铐在马车后面的人也不例外。那ว个胖子喀嚓一声阖上尖牙，发出嘶声，但艾莉亚不理他。
“会几句，我不是说过吗？这些鸟儿很聪明。”
“因为他没有那话儿。”
“你也没有。”这不就是你最深恶痛绝的吗，瑟曦？
“或许我也算个危险人物，但你呢？你跟其他男人一样，大傻瓜一个，一半时间是用两腿之ใ间那条软虫在思考。”
提利昂舔舔手指上的碎屑，他不喜欢姐姐的微笑。“是的，此刻๑我的软虫在想，也许该告辞了。”
“你不舒服吗，老弟？”她倾身向前，漂亮的胸ถ脯正对着他。“怎么突然紧张起来了？”
“紧ู张？”提利ำ昂朝门口瞥了一眼，外面似乎有响动，他开始后悔孤身一人前来了。“我只是奇怪，你以前对我的那话儿从不感兴趣。”
“我感兴趣的当然不是你的那话儿，而是它插进去的地方。我不像你，凡事都依靠太监，我有自己的渠道挖掘情报……尤其是挖掘那些别ี人不想让我知道的事。”
“你想说什么？”
“很简单——我搞到了你的小妓女。”
提利昂伸手去拿酒杯，以换取一点收拾思绪的时间。“我以为男ç人更合你口味。”
“你真是个ฐ小丑，告诉我，你有没有跟这一位结婚啊？”见他不答，她哈哈大笑，“那父亲就放心了。”
他肚里好似装满鳗鱼。她如何找到雪伊？瓦里斯出卖了他？还是那晚他冲动地直奔宅邸，使得所有的警惕防范统统白费？“我选谁来暖床，关你什么事？”
“兰尼斯特有债必还，”她说。“自你来到君临的第一天起，就处处跟我作对。你卖掉弥赛菈，偷走托曼，现在还想加害小乔，对不对？你想害死他，然后以托曼之名号令天下。”
哎呀，早ຉ知道我就顺ิ应波隆的暗示。“你这样做太蠢了，瑟曦，史坦尼斯不日即到，你需要我。”
“要你做甚？你会打仗？”
“没有我，波隆的佣兵决不会战斗，”他撒谎。
“噢，他们会的。他们看上的是你的金子，不是你畸形的脑袋。但你别ี怕，他们不会失去你。非是我不想割你喉咙——我经常这么想——而是如果这么做，詹姆永远不会原谅我。”
“那ว么，那妓女呢？”他不愿称呼她的名字。假如能让她以为雪伊对我不重要，或许……
“只要我儿子们没事，她自会受到一定优待。不过，若出了什么岔子，小乔被杀，或托曼落入敌手，你的小婊子会死得很痛苦，惨到你无法想像。”