接着是一阵令人难堪的沉默。对杰夫-瓦更唯唯诺诺，他又说了一个馊主意，
埃迪-兰舍和多兰：终于使我忍å，请你到我的办公室去等西蒙。”理查德离开了会议室。
我对潘说：“真糟糕，他现在是不是在医院。我今天就可以到家，我马上就坐飞？”
电话里的声音稍停了一会儿，然后我听到她哭着说：“墨林，他这次没能挺过来……”
“这简直是胡说，”我说，“如果你们两人想通过语言交际，就请用正确的词语表达。孤儿是指一个小孩在成长的过程失去了双亲，在很多情况下，也就是说往往在世界ศ上没有了血亲关系，而一个成年人就无论怎样都不能算是孤儿，他只可能ม是一个不孝之，因为对于他来说，父母已经成了累赘，他再也不需要他们了，而这样的孩对于父母，也同样毫无用处。”
接下来便是令人难堪的沉默。过了一会儿，奥萨诺打破僵局说：“你说得对，可是这也表明你不愿意和别人分享你的特殊身份。”
那年我七岁，阿迪八岁。在一个星期天，我们穿戴得整整齐齐，也就是穿上了所谓的领ๆ养制服：淡蓝色的上衣，里面是件浆烫过的白衬衣，配上深蓝色的领ๆ带，白色的法兰绒长裤，脚上穿的是白鞋。工ื作人员把我们擦洗得非常干净，头发也梳理的服服帖帖。我俩被带到女院长的会客厅，只见一对夫妇已经等在那里，准备挑选我们了。接下来的程序和所有领养前的模式一样：工ื作人员给大家做了介绍，使之互相认识，握手。我们在他们面前尽量表现出最好的态度和举ะ止，大家坐在一起聊天，加深了解，然后我们在孤儿院的操场里散步，走过大花园，足球场和教学大楼。我很清楚地记得的一件事就是那ว位妇女很美丽，甚至连七岁的我都爱上了她，很明显她丈夫也很爱她，但是他对领ๆ养孩的事似乎并不太热心。另一个显而易见的事实就是那ว位妇女非常喜欢阿迪，却一点儿都不喜欢我。这方面我不能怪她，甚至在八岁的年龄，阿迪看起来也已具有成年男的英俊，脸上的线条棱角分明。尽管人们对我说我们长得很像，一眼就可以看出是亲兄弟，我也知道自己的形象远远不如阿迪，就好像他是给第一模板印出来的，因而形象清晰，而我作为第二模板印出来时，就粘了一些模具上的蜡泥，结果嘴唇厚一些，鼻也大一些。阿迪有女孩的秀气，而我的面部及身体的骨架都要粗壮得多。我印象最深的是长到这么大了，一直到เ那天我才开始嫉妒他。
那天晚上，人们告诉我们那对夫妇下个星期天会再到孤儿院来，尔后决定到底是领养我们两兄弟呢还是只领养其一个。人们同时也告诉我们说他们如何富有，以及他们如果能ม领养一个也是很重要和荣幸的事。
此刻的艾丽斯ั把椅搬到靠墙的地方，离詹娜丽的床远远的，也远远地离开了我们，好像她有意让我们以正式情人的身份出现似的。不知道为什么，她的这一慷慨的举动使我感到痛心。
我知道我这是在嫉妒她们，因为她们两人在一起很开心，开心到可以纵容我，可以大方地让我以正式情人的身份出现。詹娜丽在玩弄着我的手指，我明白她这样做并没有恶意，而是真心想让我感到快乐，于是我对她微笑着。再过一小时，我们就会喝完香槟，我就将告辞去赶飞往纽约的那班飞机，她们两人就能单独在一起，詹娜丽就会对艾丽斯做出她所需要的补偿。艾丽斯也明白这一点，也知道詹娜丽ษ此刻应该和我在一起亲密，所以会把这段时间让给我。我强忍着不把手抽出来，因为这样做太不够意思了，何况男人的神秘之处就在于男人通常都比女人更大方แ一些。我也明白自己的大方是装ณ出来的，我巴不得快点离开。
我最欣赏詹娜丽的一个优点就是她在造爱时讨厌被人打扰。有几次，在酒店里，我们正准备上床，电话铃响了，她绝对不许我去接，即使侍者送食物和饮料来，她也不许我去应门。
一个星期后的那个礼拜天的早晨，我在酒店往詹娜丽的公寓打电å话找她。我知道她通常睡得很晚，所以我直到เ上午11点才给她打个电å话。听到忙音，我放下电话等了半个ฐ小时再打，还是忙音，以后我每隔十分钟打一次，整整打了一个小时还是忙音！突然我意识到詹娜丽和艾丽斯在床上，而受话器被撂在了电话机旁。直到我终于打通了电å话时，接电话的却是艾丽斯，她的声音既温柔又愉快，我完全可以肯定她们是情人。
郎那张英俊的脸上的紧张表情随即消เ失了，他明白和自己打交道的不是一个野蛮的美国人，而是一个几乎和日本人一样讲道理的明人。他说：“克鲁斯先生，您为什么不到日本来看我呢？您一定会在日本玩得很痛快的。我会陪您到艺妓馆去，吃佳肴，喝美酒，消受美女。您作为我的客人，就让我有机会报答您长期以来对我的热情款待，同时我也就能把欠贵酒店的100万美元还给您了。”
科里知道日本政府有严å厉的法律禁止走私日元出国，郎是在建议他干一种违法的勾当。他过了一会儿才点点头表示同意，而且一直没有忘记戴茜提醒过他的要不断地微笑的忠告。
由他去吧！莫勒马这样想，他会按照自己的意愿来拍这部电å影，并努力把它拍好。墨林会喜欢这部电影，电影赚钱时，制片厂也会高兴的，如果他们由á于制片费用超过预ไ算而减少他的分成，他就会把他的制作公司撤到别的地方去。
就在豪华轿车停下来的时候，莫勒马已经恢复了平时的那种心态，依旧ງ踌躇满志，这是一个深信自己会创造出精致优美作品的艺术家上班时的那种踌躇满志。
第二天，她在好莱坞靠近百乐蒙摄影场的地方找到一个小小的公寓，并靠自己的本事在一部电影里争取到扮演一个小角色的机会。几天的拍摄工作完成后，由于实在太想念孩和家乡田à纳西州ะ，她回去小住了两个星期。在故乡约翰市，她最多也只能ม忍受住两周的时间。
对是否把儿带到好莱坞来这件事上，她思想斗争得很激烈，最终还是无奈地再一次把他托付给前夫。她离开儿时心里很难过。可是为了在电影城安家之前多挣点钱和在工作上能够做到事业有成，她狠狠心又独自飞回了好莱坞。
因此，将来的情景可能是人人都呆在家里欣赏自己或朋友们为了避免发疯而拍摄的电影。也许应该善意地想到เ，这些电影可以救他们的命。当然，结果也就是任何傻瓜都可以当艺术家。既然这个行业的人都能够生产出好电影来，那么人人也都可以做得到，比如银行家、服装ณ制造商、律师等可以决定拍摄何种影片，他们即使没有疯狂的特性也能协助创造艺术品。如果所有的傻瓜都能ม拍出电影，那么เ除了在降低成本上要动脑筋，还会有什么付出呢？人人都成为了艺术家，这个社会就连心理医生和天才都不需要了。那些既不可爱，又不理解一个人必须在被人爱的条件下才能工作的人，尽管充满了自私，极端幼稚和自我崇拜，仍然有办法将自己的这些丑陋的内在形象演变成银幕上那些高尚的外部形象，并把自己变成像影那么可爱，而不是在现实生活去赢得这些爱，这就是电影艺术！当然，你可以说所有的艺术家都是这么回事，想想那个ฐ在私生活放纵的伟大的作家奥萨诺就已经足够了，但是他们至少要有些天分才行，他们的艺术作品一定要有才华，能给别人带来快乐、学问和更深刻的理解才行。
而拍电影就不需要这一切了，一个人即使没有天才和本领ๆ，也可以拍出好电影来。例如你要拍一个富人的生平，不用什么大导演、大作家、大明星等人的帮助，光靠电影的魅力就足以把他拍成一个英雄人物。对于这些人来说，电影那ว辉煌的未来等于不需要天才也能够拍得很成功，当然，这并不意味着天才不可以把电影拍得更完美。
“你知道吗，我迟迟下不了决心到底是买黄色的呢，还是买绿色的？最后我还是买了这条黄色的，我认为我穿黄色的衣服更好看一些，你的意见呢？”
我笑着说：“宝贝，难道你就没想过你可以两种颜色的都买？”
“是的，我一定会把意见提出来，让你扮演这个角色。喂，你能否猜得出谁在我的办公室？不，不，他是位作家。告诉你吧，他是奥萨诺！不，我不是在开玩笑，千真万确，真的是他。信不信由你，他碰巧提到你，当然，他不是提到你的名字，我们当时正在谈论电影，他提到เ你在《城市死亡》里所扮演的那个ฐ小角色。有趣吧？是的，他是你的影迷。是的，我告诉他你喜欢他的作品。我有个绝妙的好主意，我今晚将和他到察森餐馆吃饭，你愿意来给我们的餐桌增辉吗？太好了，我将派轿车八点去接你。好的，宝贝，我肯定他会喜欢你的。他并不喜欢那些小明星，不喜欢那ว种类型的人，他只是喜欢和你这样的人聊天，我认为ฦ你们是天生的一对。好的，再见，我的心肝！”
代理人放下电话，靠在椅背上，对着我们得意地笑着说：“她是个ฐ好姑娘！”
埃迪轻快地说：“我在离任前会给你一大堆写作任务，诸如冒险故事、爱情故事以及我经常写的书评等，怎么样？”
“好啊！”我快活得差点要跳起来，又随口问：“你估计何时能把你那本写完？”
“你还在笑什么？”弗兰克惊奇地问，“事情可严重呢！”
我们周围都是人，有些近在咫尺。我眉开眼笑地对他说：“我们究竟担心些什么？我们是清白无辜的，我们都知道这些指控全是些无稽之谈！操他娘的！”
郭鲁尼伏特的赌博生涯是在俄亥俄州ะ的斯ั丢本瓦尔的那场著名的克利夫兰暴动控制了当地政治后的保护下开始的。他曾经在非法的联合赌场里干过，后来才辗转来到了内华达。虽然离开了俄亥俄州，但是在故乡他仍然享有热爱家乡的美名。任何一名斯丢本瓦尔的年轻人如果想在维加斯的赌场谋生都可以找郭鲁尼伏特帮忙，要是自己的赌场安排不下这位老乡，他也会尽量把小伙介绍进别的赌场。得到过郭鲁尼伏特帮助的年轻人遍布世界各地，从斯丢本瓦尔到เ巴哈马斯，从波多黎各到法国的里维耶拉，甚至到英国的伦敦等，人数众多，单是在利诺和拉斯维加斯ั就有好几百人，他们当有许多人已经成为赌场的经理和赌档的老板。在赌博世界里，郭鲁尼伏特成了传奇式的英雄。
他本来可以从这数百人当挑选自己最信得过的心腹来当间谍和左ุ右手，事实上，桑那都大酒店里的赌场经理就是他的家乡人。为ฦ什么他却偏偏挑了科里这个来自异乡的陌生人呢？科里老是在思索这个问题。直到过了相当长一段时间，又深入了解到种种操纵与被操纵的错综复杂的人际关系后，他才恍然大悟到赌场经理是由于得到เ了珍惜才不充当他的角色的。这一发现对科里的震动很大――挑他是因为ฦ他是个一钱不值的替死鬼！万一出了什么เ差错，他就得摆到台上去当牺牲品。
不管怎么样，我遵守诺言把一切必备的手续都高效而顺利地办妥了。默雷-尼德逊服了个月役后被调到了控制组，在那里只是名单上有他而已。现在默雷-尼德逊突然到我的办公桌前来究竟又要干什么呢？我和他握手问好后拭目以待。
“巴狄-斯托夫打电话给我，”默雷说，“他从控制小组重新应征入伍，有个单位需要他的军职专长而让他去服役。”
“可不是，我也觉得这一切不可思议。”我也笑着摇了摇头。
科里突然摆出一副正儿八经的样，问：“说说你现在需要我干点什么？说定了，万一联邦ะ调查局追查你，你千万要立刻๑给我打电话，我会设法把你弄出来，好吗？”他友爱地看着我。
我去采访奥萨诺时，这位功成名遂的作家已经极少有作品交给编辑了，不过，他仍然可以预支到数目可观的稿费，仍然是坛上威风八面的显赫人物，仍然在恐吓那些与他意见相左ุ的艺评论家。实际上这位号称全美国最著名的家所写的大部分作品都不是，他已经有整整十年写不出一本了。
据说，奥萨诺正在写他那本空前绝后的杰作，是一部长篇，一部自《战争与和平》问世后再次惊世骇俗的最伟大的！所有的评论家都一致做出了以上的预言，他本人更是认为受之ใ无愧。一家出版社还给他预ไ支了十万美元以上的稿费，事隔十年，他们还在翘首期待着这部稿的出现和着支出去的钱会一本万利ำ地涌回来。与此同时，他写些非类的热门话题。一些评论家认为ฦ他的这些章比大多数人的还好，实际上他只须ี花几个月就把章写出来并能收取丰厚的稿酬，只可惜销售量却越来越少。他已经开始让公众不耐烦了，所以他终于接受了全美国最有影响力的《星期天书评》总编辑的职务。
科里耸耸肩赞叹：“好一个棒小伙！”
郭鲁尼伏特和颜悦色地说：“你真的很喜欢他和佐顿ู，对吧？要不然你就不会站在他们一边和我作对了。”
我忍不住向她发难了：“那么佐顿又将会变成什么เ样呢？”我和科里都知道她爱上了佐顿，佐顿对于此事却既不在乎更不想点穿，听到了我的问题，他把脸客气地转向她，露出疑ທ问的表情，仿佛很想知道她对他的印象。那天晚上他的脸色相当难看，泛着病态的苍白还混着青黄色，颧骨突出得离奇。
“不，你是例外。”她对他说。佐顿当即把头转向别处，他不想听到这样的回答。
我发觉对面的云梯警卫拿起了安装在云梯上的电话，打了两次。我只顾着望他，在A先生拿到牌架时，错过了下赌注的机会，就干脆ะ暂时僵旗息鼓，靠在椅上休息一会儿。纸牌赌档的椅昂贵、舒适，坐在上面12个小时也不会觉得累，有许多人就这么干过。
A先生控制牌架而我没有参赌，使原先剑拔弩张的气氛松弛了下来，他们还以为我谨慎行事或是胆小如鼠呢。
戴安妮今晚第一次开口了：“佐顿在纸牌赌档的运气好极了，也许你们应该把赌注押在他的身上。”
“看来你的手气不好啊！”墨林调侃佐顿道。
卡罗再也没有回到盐湖市去，她成了科里的情妇。虽然她在酒店附近有套公寓，但她更经常在科里的套间里出入。科里安排她去上网球课和舞蹈课，还请了桑那都最有品味的一个ฐ女来教她如何使用化妆品及如何着装打扮。他为她在洛杉矶找到了一份当模特的工ื作，同时还假装妒忌她，如果她自作主张在洛杉矶过夜，他就会喋喋不休地盘问她是如何度过良宵的，而且经常追问她和代理公司的摄影师等男人的关系如何。
卡罗总是用亲吻来阻止他的盘问，诚恳地对他说：“亲爱的，除了你，我真的不可能和任何人造爱。”
据他的观察，她对他的确真心实意。他原本可以派人监视她，可是看来不但没这个必要，反而可能ม弄巧成拙，因此也就没采取这一步措施。他让他们之间的爱情持续了三个月，然后在一天晚上她到他的套间里来的时候，他对她说：“郭鲁尼伏特今晚听到了坏消息，情绪低落。我曾设法请他出来和我们喝一杯，但他却一个人闷在房间里不肯出来。”卡罗在酒店的进进出出不止一次见到เ过郭鲁尼伏特，还曾在一个晚上跟科里和他一起吃过饭。郭鲁尼伏特待她既ຂ严肃又客气，给卡罗留下了非常好的印象。
“啊，他真惨！”卡罗同情地叹息道。
科里微笑着说：“我知道每当他见到你时就感到เ振奋。你真美丽ษ，你的脸蛋实在太可爱了，男ç人就喜欢天真无邪的脸蛋。”他说得不错，她那张漂亮的脸上有一个ฐ小小的雀斑，两眼的距离稍微宽了些，那头蓬松的黄褐ຈ色的金发使她更像个ฐ大娃娃，整个看起来就如同一块引人口涎的糖。
“你看起来和电å视连续剧的那ว个名叫查理-布朗的小孩太相似了。”想不到科里提到的这个ฐ名字从此以后就成了她在维加斯的代号，她本人对此也好不得意。
查里-布朗说：“年长的男ç人总是很喜欢我，连我父亲的一些朋友都会向我做媚眼。”
科里说：“他们当然会这么干啦！你自己的感觉又如何呢？”
“我不但不生气，还有点受宠若惊呢。但是我从来也没告诉父亲，他们都是好人，总会送些礼物给我，而且也没有什么越轨的行为。”
“我有个主意，”科里微笑着说，“我给郭鲁尼伏特打个ฐ电话，然后你上去陪他。我在赌场还有些事要办，只好靠你想方设法使他高兴起来了。”
她阴沉地望着他，小声地说：“好吧。”
科里像父亲般地吻了吻她，对她说：“我的意思你明白吗？”
她依然小声地回答道：“我明白。”
看着她那天使般的脸，科里有短暂的一阵觉得自己้是在犯罪。
但是她对他甜甜一笑，说：“我不介意，我真的不介意，况且我还挺喜欢他。不过你敢肯定他需要我吗？”
科里当即就心安理得了。“宝贝，”他说，“别担心。你尽管上去好了，我会打电å话给他的。他将在那里恭候你的到来。你只要像平时那ว样表现就行了，他绝对会喜爱你的。相信我吧！”
他打电å话到郭鲁尼伏特的套间，听见郭鲁尼伏特用喜悦的声音说：“如果你能肯定她愿意上来，就让她上来吧，她是个可爱的女孩。”
科里放下电话对卡罗说：“来吧，宝贝！我陪你一起上去吧。”
他们走进了郭鲁尼伏特的套间，科里把她称为查里-布朗，给他做了介绍，看得出郭鲁尼伏特对这个ฐ名字也很感兴趣。科里让大家喝酒，又和他们俩一起坐下来聊了一会儿天，然后借口必须ี下到赌场巡ำ视而离开了，把卡罗留在了那ว里。
当晚他没有再见到查里-布朗，明白她留在郭鲁尼伏特那里过夜了。第二天见到郭鲁尼伏特的时候，科里问他：“怎么样，她还不错吧？”
郭鲁尼伏特回答：“她很好，是个很可爱很甜美的女孩。我试图给她一些钱，但她拒绝接受。”
科里说：“她毕竟还是个年轻的姑娘，对这一行还感到陌生，但在你面前的表现还可以吧？”
郭鲁尼伏特说：“很好。”
“要不要我安排一下，以后你需要她的时候，让她随叫随到？”
“哦，不，”郭鲁尼伏特说，“她对于我来说年龄太小了。和这么เ年轻的女孩在一起，我总是有点不太舒服，特别是她们拒绝收钱时我就更不习惯。你能否代我在珠宝店给她买件礼物？”
科里回到办公室后就给查理-布朗的住所打了个电话，问她昨晚玩得痛不痛快。
“他棒极了，”查理-布朗说，“他是一位十足的绅士。”
科里开始有点担心，追问她：“你说他是一位十足的绅士是什么意思？难道你们什么เ事都没干？”
“我们当然干了，”查里-布朗会意地说，“他实在太棒了，很难想象他这么大年纪的人精力还那ว么旺盛。当他需要我的时候，我随时都愿意奉陪。”
科里和她约好当晚一起吃饭之后，就放下电话靠在椅上，想把这件事的头绪理清楚。他原来指望郭鲁尼伏特会迷恋上她，那么他就可以利用她来作为反对郭鲁尼伏特的武器了，但不知怎的，郭鲁尼伏特似乎对他的计划有所察觉，看来通过女色搞挎郭鲁尼伏特的打算行不通。郭鲁尼伏特拥有的女人实在多得数不胜数，他亲眼看见她们当的许多人腐化堕落，这使得他更加不知道美女的标准是什么，因而再也无法真正爱上一个女人。他不迷恋女色的另一个原因是：女人对于他来说只不过是唾手可得之物。
“和妇女作对你是没有任何百分比的，你所占的上风永远都不应该放弃！”这就是郭鲁尼伏特的名言。
看来女色这一招对郭鲁尼伏特不灵，但是城里还有不少阔佬，查理还大有用武之地。当初，科里认为ฦ她缺乏技巧ู，仅仅是个初出茅庐的雏儿，离行家里手差得远了，于是在过去的几个月里，教会了她几手绝活，现在她的技巧ู比起他第一次和她干那种事时可强多了。这次的失败没什么，他只是暂时无法让郭鲁尼伏特上钩――其实倘若他能ม上钩，对大家都有好处。现在科里准备继续把她作为ฦ武器使用在其他的战场，所以在此后的几个月里，他将逐步地“把她推出来”。
每逢周末，科里都安排查理和那些来维加斯挥金如土的阔佬约会，并教她千万别拿他们的钱，也别轻易就答应和他们上床，他还把这样做的理由详细地分析给她听：“你接触的全是些真正有钱的人，你要寻找的应该是某个真正爱上你的，愿意在你身上花大量金钱和给你买昂贵礼物的人。要是他们发现在你身上只要花几百美元就可以达到玩弄你的目的，他们就不可能这么大把地为你甩钱。你一定要学会玩这种游戏的本事，做一个温柔的骗。事实上，你在第一个晚上最好不要和他们造爱，就像从前那样，但是如果你答应了，也要表现出被他们征服的样。”